PPP- Projekt "Hauptfeuer- und Rettungswache Hattingen". Errichtung, Planungsleistungen, Koordination und Zwischenfinanzierung

-----------------------------------------------------

D-Hattingen: Bau von Gebäuden für Not- und Rettungsdienste

2009/S 177-254361

Stadt Hattingen, Fachbereich Bauverwaltung und Umweltschutz, Zentrale Vergabestelle, Hüttenstr. 43, attn: Nadine Katz / Markus Dröge, D-45525 Hattingen. Tel.  +49 23242045121-5124. E-mail: MjE0aFdkWVNUV2VmV15eVzJaU2ZmW2BZV2AgVlc=. Fax  +49 2324204-5139.

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 3.9.2009, 2009/S 169-243711)

Betr.:
CPV: 45216125, 45216121, 45200000, 71240000, 66113000.

Bau von Gebäuden für Not- und Rettungsdienste.

Bau von Feuerwachen.

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten.

Anstatt: 

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

3. Erklärung, welche Teile des evtl. Auftrages als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt sind. (Bauleistungen/Planungsleistungen/Finanzierung/Betrieb).

4. Nachweis einer Betriebs- bzw. einer Berufshaftplichtversicherung hinsichtlich der zu erbringenden Leistungen und Benennung der Versicherungssummen, sowie die Bereitschaftserklärung die Versicherungssumme (Personen- und Sachschäden- 10 000 000 EUR/ Vermögensschäden- 250 000 000 EUR) bei Auftragserhalt vorzuhalten.

muss es heißen: 

III.2.2

3. Erklärung, welche Teile des evtl. Auftrages als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt sind. (Bauleistungen/Planungsleistungen/Finanzierung).

4. Nachweis einer Betriebs- bzw. einer Berufshaftplichtversicherung hinsichtlich der zu erbringenden Leistungen und Benennung der Versicherungssummen, sowie die Bereitschaftserklärung die Versicherungssumme (Personen- und Sachschäden- 10 000 000 EUR/ Vermögensschäden- 250 000 EUR) bei Auftragserhalt vorzuhalten.

Weitere Auskünfte erteilen:

Kplan AG;

Eiserfelder Str. 316;

Siegen;

57080;

DEUTSCHLAND;

Nico Wagner;

+49 27135929-0;

MjEwZF9ZZSRtV11kW2g2YWZiV2QkWlsx

+49 27135929-15;

www.kplan.de.

--------------------------------------------------------------------

BEKANNTMACHUNG Bauauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Hattingen, Fachbereich Bauverwaltung und Umweltschutz, Zentrale Vergabestelle, Hüttenstr. 43, z. Hd. von Nadine Katz / Markus Dröge, D-45525 Hattingen. Tel. +49 23242045121-5124. E-Mail: MTJ0Y3BlX2BjcXJjampjPmZfcnJnbGVjbCxiYw==. Fax +49 2324204-5139. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.hattingen.de. Weitere Auskünfte erteilen: kplan AG, Eiserfelder Str. 316, z. Hd. von Nico Wagner, D-57080 Siegen. Tel. +49 27135929-0. E-Mail: MTRqKnNdY2phbjxnbGhdaipgYQ==. Fax +49 27135929-15. URL: www.kplan.de. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Allgemeine öffentliche Verwaltung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: PPP- Projekt "Hauptfeuer- und Rettungswache Hattingen". Errichtung, Planungsleistungen, Koordination und Zwischenfinanzierung.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Bauleistung. Erbringung einer Bauleistung, gleichgültig mit welchen Mitteln, gemäß den vom öffentlichen Auftraggeber genannten Erfordernissen. NUTS-Code: DEA56.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Die Stadt Hattingen beabsichtigt die Realisierung der neuen Hauptfeuerwehr- und Rettungswache im Rahmen eines PPP- Projektes. Der Auftrag umfasst die weiteren Planungsleistungen (auf Basis der Entwurfsplanung), die Errichtung, Koordination und Zwischenfinanzierung während der Bauzeit.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45216125, 45216121, 45200000, 71240000, 66113000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: BGF: gesamt ca. 6.000 m².
BRI: gesamt ca. 28.800 m³. Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 000 000,00 EUR.

II.2.2) Optionen: Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 1.4.2010.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Der Arbeitnehmer hat für die Vertragserfüllung 5 % der Angebotssumme nach VOB/A und für die Gewährleistung 3 % der Abrechnungssumme nach VOB/B als Sicherheit zu gewähren.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Realisierung über ein reduziertes PPP- Modell mit Zwischenfinanzierung durch den Bieter ohne Stellung von Sicherheiten. Näheres regeln die Verdingungsunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften haben mit Angebotsabgabe eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben, — in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist, — in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist, — dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt. Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Es ist ein verantwortlicher Ansprechpartner zu benennen und der Nachweis für dessen Bevollmächtigung durch sämtliche Mitglieder der Bietergemeinschaft vorzulegen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. Es erfolgt keine Entschädigung für die Ausarbeitung der Angebote.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Beschreibung des Firmenprofils in geeigneter Weise
2. Aktueller Handelsregisterauszug (bzw. bei Einzelkaufleuten, GbR oder sonstigen nicht im Handelsregister Eingetragenen, die Gewerbeordnung) - Nachweis nicht älter als aus Mai 2009
3. Eigenerklärung des Bieters zu Vergehen wegen illegaler Beschäftigung von Arbeitskräften
4. Bescheinigung der Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft
5. Eigenerklärung, dass Ausschlussgründe, nach § 8 Nr. 5 Abs. 1 und § 8 a Nr. 1 Abs. 1 VOB/A nicht vorliegen
6. Bei Bietergemeinschaften: Erklärung gem. III.1.3; sämtliche Mitglieder einer Bietergemeinschaft haben die unter Ziffer 1-5 aufgeführten Eignungsnachweise beizubringen Als Eignungsnachweis ist auch die Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis gem. § 8 Nr. 3 (2) VOB/A zugelassen, Dies allein ist jedoch nicht ausreichend; die geforderten darüber hinausgehenden Unterlagen sind mit Teilnahmeantrag einzureichen. Es werden gleichwertige Urkunden oder Bescheinigungen des Herkunftslandes akzeptiert. Fehlende Erklärungen und Eignungsnachweise zum Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge können zum Ausschluss des Teilnahmeantrages führen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
1. Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz im Bereich der anzubietenden Leistungen, jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (2006-2008)
2. Bankerklärung mit dem Inhalt, dass keine Bedenken bezüglich der Wirtschaflichen und finanziellen Leistungsfähigkeit des Bewerbers im Hinblick auf die Durchführung der hier in Rede stehenden Leistungen bestehen (nicht älter als 3 Monate)
3. Erklärung, welche Teile des evtl. Auftrages als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt sind. (Bauleistungen/ Planungsleistungen/ Finanzierung/ Betrieb)
4. Nachweis einer Betriebs- bzw. einer Berufshaftplichtversicherung hinsichtlich der zu erbringenden Leistungen und Benennung der Versicherungssummen, sowie die Bereitschaftserklärung die Versicherungssumme (Personen- und Sachschäden- 10 000 000 EUR/ Vermögensschäden- 250 000 000 EUR)bei Auftragserhalt vorzuhalten. Hinweis: Bei Bewerbergemeinschaften sollen alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft die geforderten Nachweise gesondert abgeben. Geforderte Mindeststandards: wirtschaftliche und finanzielle Eignung zur Ausführung des zu vergebenden Auftrages auf der Grundlage der eingereichten Unterlagen. Es werden gleichwertige Urkunden oder Bescheinigungen des Herkunftslandes akzeptiert. Fehlende Erklärungen und Eignungsnachweise zum Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge können zum Ausschluss des Teilnahmeantrages führen. Mehrfachbewerbungen oder Mehrfachteilnahmen natürlicher oder juristischer Personen oder von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft können zum Ausschluss der Beteiligten führen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
1. Benennung aussagekräftiger Referenzen mit Nennung eines Ansprechpartners aus den letzten abgeschlossenen Geschäftsjahren (2006-2008) zu ausgeführten Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. (Größe/ Zweck oder Bau für die öffentliche Hand)
2. Allgemeine Referenzliste des Bewerbers im Bereich Schlüsselfertig-Bau
3. Benennung des für die Leitung und Aufsicht der Bauleistung vorgesehenen technischen Personals mit Angaben zur Qualifikation (sofern noch keine bestimmten Personen angegeben werden können, reicht die Angabe des Anforderungsprofils – Berufserfahrung, Erfahrung mit vergleichbaren Projekten, Ausbildung - bei der Auswahl des für diese Bauleistung vorzusehenden Leitungspersonals).
4. Angabe der Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren (2006-2008) jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräften, gegliedert nach kaufmännischem, technischem und gewerblichem Personal.
5. Angabe der, dem Bewerber für die Ausführung der Leistung zur Verfügung stehenden Ausrüstung
6. Erklärung zu den im Unternehmen angewendeten Qualitätssicherungsmaßnahmen. Hinweis: Bei Bewerbergemeinschaften sollen alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft die geforderten Nachweise gesondert abgeben. Geforderte Mindeststandards: technische Eignung zur Ausführung des zu vergebenden Auftrages auf der Grundlage der eingereichte Unterlagen. Es werden gleichwertige Urkunden oder Bescheinigungen des Herkunftslandes akzeptiert. Fehlende Erklärungen und Eignungsnachweise zum Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge können zum Ausschluss des Teilnahmeantrages führen. Mehrfachbewerbungen oder Mehrfachteilnahmen natürlicher oder juristischer Personen oder von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft können zum Ausschluss der Beteiligten führen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl: 5. Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: 1. wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit gem. Ziffer III.2.2, ohne Referenzen (Gewichtung: 40 %)
2. Qualität der Referenzen gem. Ziffer III.2.2 Nr. 1 und III.2.3 Nr. 1 und 2 (Gewichtung: 25 %)
3. Qualifikation des für die Leitung und Aufsicht vorgesehenen Personals gem. Ziffer III.2.3 Nr. 3 (Gewichtung: 20 %)
4. Qualitätssicherungsmaßnahmen gemäß Ziffer III.2.3 Nr. 6 (Gewichtung: 10 %)
5. Personal und technische Ausrüstung gem. Ziffer III.2.3 Nr. 4 und 5 (Gewichtung: 5 %).

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Vergabe 74/2009.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 22.10.2009 - 12:00.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg, Seibertzstr. 1, D-59821 Arnsberg. E-Mail: MTVxYG1iXF1gZlxoaGBtO11gdW1gYihcbWluXWBtYilpbXIpX2A=. Tel. +49 293182-2197. URL: www.bezreg-arnsberg.nrw.de. Fax +49 293182-40159.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg, siehe oben.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 1.9.2009.