Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 13.01.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Bundesamt für Strassen ASTRA, Abteilung Strasseninfrastruktur West, Filiale Thun
Beschaffungsstelle/Organisator: Bundesamt für Strassen ASTRA, Abteilung Strasseninfrastruktur West, Filiale Thun,  zu Hdn. von "Ne pas ouvrir - documents d'appel d'offres, N09.58-001 EP Martigny & Environs, Mandat SER", Uttigenstrasse 54,  3600  Thun,  Schweiz,  Telefon:  +41 (0) 58 468 24 00,  Fax:  +41 (0) 58 468 25 90,  E-Mail:  MTReYW9fZF1iYnFqYypwZHFqPF1vcG5dKl1gaWVqKl9k,  URL www.astra.admin.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

10.02.2017

Bemerkungen: Les questions doivent être posées en français sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses seront formulées de manière générale sur ce forum d'ici au 17.02.2017. Les questions reçues après le 10.02.2017 ne seront pas traitées.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 06.03.2017, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Dossier complet sur supports papier (2 fois) et électronique dans une enveloppe cachetée portant le numéro / l'intitulé officiel du projet avec la mention "Ne pas ouvrir, documents d'appel d'offres, N09.58-001 080331 EP Martigny & Environs, Mandat SER".

Envoi postal:
En cas d'envoi postal, le timbre postal ou le code barres de l'office de la Poste suisse concerné détermine si le délai est respecté (l'affranchissement effectué par les entreprises n'est pas considéré comme un timbre postal). Le soumissionnaire doit dans tous les cas pouvoir prouver que l'offre a été déposée dans les délais. Les offres soumises hors délai ne seront pas prises en considération.
Utilisation du courrier A (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse ou un bureau de poste étranger officiellement reconnu).

Remise à la loge de l'OFROU:
En cas de remise à la loge de l'OFROU, filiale d'infrastructure de Thun (par le soumissionnaire lui-même ou par un courrier), la présentation doit avoir lieu au plus tard dans le délai de présentation susmentionné, pendant les heures d'ouvertures de la loge (jusqu'à 16h00, pour l'adresse voir le lieu de dépôt) et contre remise d'un récépissé de l'OFROU.

Remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse:
En cas de remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l'étranger, les soumissionnaires étrangers peuvent y déposer leur offre contre remise d'un accusé de réception, au plus tard à la date mentionnée ci-dessus, pendant les heures d'ouverture. 
L'accusé de réception doit alors être envoyé à l'adjudicateur par courriel, au plus tard à la date indiquée.

Les offres reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte.

1.5 Datum der Offertöffnung:

10.03.2017, Bemerkungen:  La date d'ouverture des offres est provisoire. L'ouverture des offres n'est pas publique.

1.6 Art des Auftraggebers

Bund (Zentrale Bundesverwaltung)

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren 

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag 

1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

N09.58-001 080331 EP Martigny & Environs, Suivi Environnemental de la Réalisation SER

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

N09.58-001 / 080331

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71313450 - Umweltüberwachung im Bau

2.6 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

ASTRA Filiale Thun führt technisch und administrativ das Autobahnnetz des Kantons Wallis. Dieser Vertrag wird unter dem EP Martigny & Umgebung gemacht. Der Zweck des Mandats ist die Umweltbaubegleitung (UBB). Das Mandat spricht die Autobahn N9 und N21 zu einer Länge von 22.975 km und die Zufahrten zur Autobahn in den Bereich der nationalen Strassen an. Die Realisierung ist in 4 Anteile unterteilt.
Diese Vertragsurkunde für Planerleistungen betrifft die Umweltbaubegleitung.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Martigny et à la filiale d'infrastructure de l'OFROU à Thun, aux bureaux de Viège et à la centrale à Ittigen (séances).

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.09.2017, Ende: 31.07.2023

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Une prolongation du contrat entre en ligne de compte, lorsque la libération des crédits nécessaires, les délais pour la procédure d'approbation et/ou des événements imprévisibles la rendent nécessaire.

2.9 Optionen

Nein

 

2.10 Zuschlagskriterien

Voir point 4.5  
 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Les offres globales et forfaitaires et/ou les offres avec un tarif moyen horaire ne sont pas admises.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Les offres déposées doivent être complètes. Il n'est pas autorisé d'apporter des modifications dans le texte de l'offre. Les offres partielles ne sont pas valables et seront éliminées.

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.09.2017 und Ende 31.07.2023

Bemerkungen: Les indications de délais peuvent évoluer en fonction du déroulement / avancement du projet / des approbations des crédits en question sans donner droit à d'éventuelles plus-values.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Conformément aux dispositions fournies dans les documents d'appel d'offres.

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Aucune.

3.3 Zahlungsbedingungen

- Tous les paiements se font en francs suisse CHF
- Délai de paiement 45 jours

3.4 Einzubeziehende Kosten

La rémunération et les prix couvrent toutes les prestations figurant dans les documents d'appel d'offre et nécessaires à l'exécution du contrat, y compris toutes les prestations accessoires et supplémentaires requises pour achever la prestation d'ensemble jusqu'à ce qu'elle soit prête à être réceptionnée, y compris tous les moyens auxiliaires.

3.5 Bietergemeinschaft

Admises, à condition qu'un soumissionnaire assume la conduite, et qu'il indique dans le dossier de l'offre les partenaires impliqués. Une fois l'offre remise, il n'est plus possible de modifier la composition de la communauté.

3.6 Subunternehmer

Admis, 50 % au maximum des prestations peuvent être fournis par des sous-traitants.
Les données relatives aux sous-traitants seront également examinées.
Les sous-traitants sont obligatoirement à nommer lors du dépôt de l'offre. De plus, l'entreprise décrit les prestations fournis par le sous-traitant (l'étendue, part en %) dans le document "Documents de l'offre de prestations de mandataire" sous chiffre 2.0.3.3. Mêmes conditions de participation que pour l'entreprise principale. Les sous-traitants qui sont pris en considération lors de l'évaluation des offres ne peuvent une fois l'adjudication effectuée plus être remplacés sans l'autorisation de l'adjudicateur. Les sous-traitants ont le droit de participer auprès de plusieurs entreprises principales à la procédure.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Toutes les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat et apportant la preuve de leur aptitude sont invitées à déposer une offre en francs suisse :

- EK1: aptitude technique
- EK2: aptitude économique / financière
- EK3: Personnes-clés
- EK4: part de prestation des sous-traitants
- EK5: aptitude organisationnelle

Les critères de qualification ne doivent pas être remplis par chaque partenaire, mais par l'association, à moins qu'une exigence ne se réfère expressément aux partenaires individuellement, comme par exemple la certification.

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Les justificatifs / attestations suivants doivent être joints au dossier d'offre (prédéfini), faute de quoi celle-ci ne pourra pas être pris en considération :

CRITÈRE D'APTITUDE EK1: APTITUDE TECHNIQUE
- EK1: Un objet de référence de complexité comparable, déjà réalisé, dans le même domaine spécialisé (suivi environnemental de réalisation), indiquant la période de construction, le volume investi, les travaux exécutés ou les prestations fournies par l'entreprise, personne de référence du mandat et son numéro de téléphone.

Dans le cas de holdings, seules les références de l'entreprise qui soumissionne seront prises en considération.

CRITÈRE D'APTITUDE EK2: APTITUDE ÉCONOMIQUE / FINANCIÈRE
- EK2.1: Le chiffre d'affaires annuel est supérieur au double du chiffre d'affaires annuel du marché.

Justifications à fournir par l'entrepreneur à la demande du maître d'ouvrage après le dépôt de l'offre dans un délai de 7 jours:
- EK2.2: Extrait récent du registre du commerce
- EK2.3: Extrait récent du registre des poursuites et faillites
- EK2.4: Extrait récent de la caisse de compensation AVS / AI / APG / AC
- EK2.5: Attestation récente de la SUVA, de l'AFC
- EK2.6: Attestations d'assurance valables du soumissionnaire, respectivement de la communauté de mandataires concernant l'assurance responsabilité civile professionnelle

Le maître d'ouvrage se réserve le droit d'exiger – après la remise des offres – des preuves supplémentaires selon l'annexe 3 de l'OMP.
Tous ces documents ne doivent pas dater de plus de trois mois.

CRITÈRE D'APTITUDE EK3: PERSONNES-CLÉS
- EK3.1: Un objet de référence de complexité comparable, déjà réalisé, dans le cadre de la même fonction ou d'une fonction suppléante dans le même domaine spécialisé (suivi environnemental de réalisation), indiquant la période, le volume investi, les travaux exécutés ou les prestations fournies par les personnes-clés (*) et l'interlocuteur de l'organe de référence (ancien mandat) autorisé à fournir des renseignements, le CV du responsable principal.

- EK3.2: Preuve que la disponibilité de la personne-clé (*) et du suppléant est supérieure à la disponibilité nécessaire durant les deux prochaines années. Énumération et description détaillées des contraintes de temps imposées par leurs autres projets. Disponibilité minimale du chef de projet 10 %, de son suppléant 10 %.

(*) La personne qui exerce la fonction suivante dans le projet est considérée comme personne-clés: chef de projet.

CRITÈRE D'APTITUDE EK4: APTITUDE PART DE PRESTATION DES SOUS-TRAITANTS
- EK4: Part maximale de la prestation fournie par des sous-traitants 50 %

Les feuilles de déclaration spontanée de tous les sous-traitants doivent être remplies complètement et jointes au dossier d'offre.
Lors de l'examen des critères de qualification, l'autorité adjudicatrice peut se procurer des références sur les sous-traitants, si ces derniers fournissent une part significative des prestations totales.

CRITÈRE D'APTITUDE EK5: APTITUDE ORGANISATIONNELLE
- EK5: Copie de la certification conforme à la norme ISO 9001 ou système de gestion de la qualité équivalent (pour les communautés de soumissionnaires au minimum pour l'entreprise qui assume la direction).

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine 

3.10 Sprachen für Angebote

Französisch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

180 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Französisch

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder

Aucune.

4.2 Geschäftsbedingungen

Selon le contrat prévu.

4.3 Verhandlungen

Les négociations demeurent réservées.

Il n'y aura pas d'enchères inversées ni de négociations sur le prix. Les négociations ultérieures destinées à réviser les offres ou à modifier les prestations pourront avoir une influence sur le prix.

4.4 Verfahrensgrundsätze

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.5 Sonstige Angaben

1. Critères d'adjudication 
Les critères d'adjudication suivants doivent être joints au dossier d'offre (prédéfini).

L'évaluation des offres s'effectue selon les critères d'adjudication suivants:

CRITÈRE D'ADJUDICATION ZK1: PRIX, pondération 40 %

CRITÈRE D'ADJUDICATION ZK2: PERSONNES-CLÉS (ORGANIGRAMME, DÉFINITION DES POSTES ET DES PERSONNES-CLÉS), pondération 35 %

CRITÈRE D'ADJUDICATION ZK3: ANALYSE DES TÂCHES ET MARCHE À SUIVRE PRÉVUE, CONCEPT MQ, ANALYSE DES RISQUES, pondération 25 %;

L'ÉVALUATION DE PRIX
- L'offre révisée au prix le plus bas se voit attribuer la note maximale 5.
- Les offres, dont le prix est supérieur de 100 % ou plus à celui de l'offre la plus basse obtiennent la note minimale 0.
- Entre deux, l'évaluation est linéaire (arrondi à deux chiffres après la virgule).
- La comparaison se base sur les prix nets des offres révisées (escompte non déduit, TVA non comprise).

ÉVALUATION DES AUTRES CRITÈRES D'ADJUDICATION
L'évaluation s'exprime toujours en notes entiers, selon une échelle de 0 à 5:
0 = évaluation impossible; aucune information
1 = critère très mal rempli; informations insuffisantes et incomplètes
2 = critère mal rempli; informations sans lien suffisant avec le projet
3 = critère rempli de manière normale, moyenne; qualité suffisante correspondant aux exigences de l'appel d'offres
4 = critère rempli de manière satisfaisante; bonne qualité
5 = critère très bien rempli de manière très satisfaisante; excellente qualité, contribution très importante à la réalisation de l'objectif

Si un critère principal est composé de sous-critères, ceux-ci sont notés. Le nombre de points du critère est obtenu à partir la somme des notes des sous-critères, multipliée par leur pondération.

CALCUL DES POINTS
Somme de tous les points multipliés par leur pondération (maximum de points possible: note 5 x 100 = 500 points).
Les décimales ne doivent pas être prises en compte dans le cadre de la multiplication par la pondération du critère concerné, seulement des notes entières ; pour le prix, il faut tenir compte des centièmes.
-----

2. Rémunération des offres, restitution des documents:
L'élaboration des offres n'est pas rémunérée. Les dossiers ne sont pas retournés.

3. Ouverture des offres:
L'ouverture des offres n'est pas publique. Les soumissionnaires reçoivent simplement un procès-verbal anonyme d'ouverture des offres.

4. Marchés subséquents:
Le mandat se réserve le droit d'adjuger de gré à gré de nouveaux marchés liés au présent marché de base.

5. Adjudication des prestations:
L'adjudicataire n'a aucun droit à une adjudication complète des prestations mises en adjudication. Le maître d'ouvrage se réserve le droit de ne pas adjuger une partie des prestations ou dès les adjuger à des tiers.

6. Exclusion, préimplication: 
Le bureau BISA – Bureau d'ingénieurs SA à Sierre est exclu de la présente procédure. Ce bureau est actuellement Bureau d'Appui au Maître d'Ouvrage (BAMO).

7. Fixation / Contrainte d'heures:
Font l'objet d'un appel d'offres le nombre d'heures estimé, réparti selon les catégories d'honoraires exigées (en vue de la comparaison des offres). Les offres qui comportent malgré tout un tarif temps moyen sont exclues, étant considérées comme des variantes relatives au prix.

8. Obtention des pièces du dossier:
Les pièces peuvent être consultées exclusivement sur Simap (www.simap.ch) jusqu'au délai de dépôt des offres (Simap chiffre 1.4).

9. Réserve:
L'appel d'offres ainsi que les délais mentionnés sont sous réserves de l'obtention des autorisations de construire nécessaires ainsi que de l'approbation / disponibilité de crédits suffisants. Une adaptation ne donne pas droit à des plus-values.

10. Personnes-clés:
Le remplacement des personnes-clés mentionnées dans l'offre après l'adjudication n'est admis qu'après l'approbation préalable par écrit du maître d'ouvrage.

11. Visite des lieux:
Une visite des lieux n'a pas lieu.

12. Consultation de dossiers:
Les documents essentiels du projet sont annexés.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.