Wettbewerb

 

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  16.01.2017
Publikationsdatum Simap: 16.01.2017

 

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Gemeinde Wattwil
Beschaffungsstelle/Organisator: Gemeinde Wattwil,  zu Hdn. von Peter Schweizer, Grüenaustrasse 7,  9630  Wattwil,  Schweiz,  Telefon:  071 987 55 31,  Fax:  071 988 61 82,  E-Mail:  MjExZVppWmcjaFhdbFpeb1pnNWxWaWlsXmEjWF0=,  URL http://www.wattwil.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

ERR Raumplaner AG,  zu Hdn. von Chris Bedekovic, Kasernenstrasse 39,  9102  Herisau,  Schweiz,  Telefon:  071 353 00 80

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

Bemerkungen: Fragen sind erst während des Studienauftrags zulässig.

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum: 13.02.2017  Uhrzeit: 16:00

Spezifische Fristen und Formvorschriften :

Die vollständigen Bewerbungsunterlagen sind mit «Sportanlagen Rietwis» zu bezeichnen. Bezüglich Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbung ist der Poststempel nicht massgebend, sondern der Eingangszeitpunkt der Unterlagen.

1.5 Typ des Wettbewerbs

Studienauftrag

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren 

1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Andere

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

Studienauftrag Sportanlagen Rietwis

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

2.057.6.001

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71200000 - Dienstleistungen von Architekturbüros,
	71420000 - Landschaftsgestaltung

2.5 Projektbeschrieb

Die Gemeinde Wattwil beabsichtigt eine Gesamtsportanlage (Aussensportanlage, kommunale Dreifachturnhalle) inklusive Infrastruktur auf dem Areal Rietwis zu erstellen, und einer Nutzung durch Gemeinde, Schulgemeinde und Kanton zuführen.

2.6 Realisierungsort

Wattwil

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.10 Realisierungstermin

 

Bemerkungen: Der Studienauftrag wird in der vorliegenden Form nur durchgeführt, wenn die Bürgerschaft den entsprechenden Krediten zustimmt. Sollten nur Teile der Gesamtanlage zugestimmt werden behält sich die Veranstalterin vor, die Aufgabenstellung und Honorierung entsprechend anzupassen.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Teilnahmeberechtigt sind Teams mit Planer des Fachbereiches Architektur und Sportstättenplanung / Landschaftsplanung. Weitere Bedingungen sind dem Programm zum Studienauftrag zu entnehmen.

3.5 Projektgemeinschaften

Gemäss Programm Studienauftrag

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Entscheidkriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Kosten: Keine 

3.11 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer

7

Bemerkungen: Aus den Bewerbungen werden zur Abwicklung eines wirtschaftlichen Vergabeverfahrens aufgrund der Eignungskriterien und der Referenzen 7 Teams für den Studienauftrag eingeladen. Die Auftraggeberin beabsichtigt, unter den Bewerbungen 1 Nachwuchsteam für die Teilnahme am Studienauftrag auszuwählen.

3.12 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer

14.03.2017

3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge

Deutsch

3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

unter www.simap.ch,
oder zu beziehen von folgender Adresse:
Gemeinde Wattwil,  zu Hdn. von Peter Schweizer, Grüenaustrasse 7,  9630  Wattwil,  Schweiz,  Telefon:  071 987 55 31,  Fax:  071 988 61 82,  E-Mail:  MTVrYG9gbSluXmNyYGR1YG07clxvb3JkZyleYw==,  URL http://www.wattwil.ch
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 16.01.2017  bis  13.02.2017
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten

Siehe Programm zum Studienauftrag

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Nein
Bemerkung: Entscheid durch Gemeinderat

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Ja
Betrag: 30'000.00

4.5 Anonymität

Nein

4.6 Art und Umfang der gemäss Wettbewerbsprogramm zu vergebenden weiteren planerischen Aufträge oder Zuschläge

Gemäss Programm Studienauftrag

4.7 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörige Länder

Gemäss Programm Studienauftrag

4.8 Besondere Bedingungen des Wettbewerbsverfahrens

Gemäss Programm Studienauftrag

4.10 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.11 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Spisergasse 41, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Concours (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Gemeinde Wattwil
Service organisateur/Entité organisatrice: Gemeinde Wattwil, à l'attention de  Peter Schweizer,  Grüenaustrasse 7,  9630  Wattwil,  Suisse,  Téléphone:  071 987 55 31,  Fax:  071 988 61 82,  E-mail:  MTFvZHNkcS1yYmd2ZGh5ZHE/dmBzc3Zoay1iZw==,  URL http://www.wattwil.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

sous www.simap.ch,
ou à l'adresse suivante:
Nom: Gemeinde Wattwil, à l'attention de  Peter Schweizer,  Grüenaustrasse 7,  9630  Wattwil,  Suisse,  Téléphone:  071 987 55 31,  Fax:  071 988 61 82,  E-mail:  MjEzY1hnWGUhZlZbalhcbVhlM2pUZ2dqXF8hVls=,  URL http://www.wattwil.ch

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

Studienauftrag Sportanlagen Rietwis

2.2 Description du projet

La communauté Wattwil a l'intention de faire un complex sportif (installation extérieure, communale salle de sport triple) avec l'infrastructure sur le site Rietwis et de l'alimenter par la communauté Wattwil, la communauté scolaire et le canton.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71200000 - Services d'architecture,
	71420000 - Services d'architecture paysagère

2.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché

 

Date :

13.02.2017

 

Heure :

16:00