loading
Zurück
  • LU-6460 Echternach
  • 10.05.2017
  • Ausschreibung
  • (ID 2-259578)

Appel de candidatures pour la mission d'ingénieur technique dans le cadre du campus scolaire «Gare» à Echternach

 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 10.05.2017, 11:00 Bewerbungsschluss
    Verfahren Verhandlungsverfahren
    Gebäudetyp Schulen
    Art der Leistung allgemeine Beratungsleistungen / Technische Ausrüstung
    Sprachen Französisch, Deutsch
    Aufgabe
    Mission d'ingénieur technique dans le cadre du campus scolaire «Gare» à Echternach.
    Leistungsumfang
    Valeur estimée hors TVA: 19 300 000 EUR
    Adresse des Bauherren LU-6460 Echternach
    TED Dokumenten-Nr. 104769-2017

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • Luxembourg-Echternach: Services de conseil en ingénierie de la construction

      2017/S 056-104769

      Avis de marché

      Services

      Directive 2004/18/CE

      Section I: Pouvoir adjudicateur

      I.1)Nom, adresses et point(s) de contact

      Ville d'Echternach
      2, place du Marché
      Point(s) de contact: Ville d'Echternach
      À l'attention de: Joël Schmalen
      6460 Echternach
      Luxembourg
      Téléphone: +352 72922247
      E-mail: MThiZ11kJmtbYGVZZF1mOF1bYGxdamZZW2AmZG0=

      Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: Schroeder & Associés, Ingénieurs-Conseils
      8 rue des Girondins
      Point(s) de contact: Schroeder & Associés, Ingénieurs-Conseils
      À l'attention de: Patrick Counotte
      1626 Luxembourg
      Luxembourg
      Téléphone: +352 4431311
      E-mail: MjEyZFVoZl1XXyJXY2liY2hoWTRnV1xmY1lYWWYiYGk=

      Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif et à un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Schroeder & Associés, Ingénieurs-Conseils
      8 rue des Girondins
      Point(s) de contact: Schroeder & Associés, Ingénieurs-Conseils
      À l'attention de: Patrick Counotte
      1626 Luxembourg
      Luxembourg
      Téléphone: +352 4431311
      E-mail: MjIwXE1gXlVPVxpPW2FaW2BgUSxfT1ReW1FQUV4aWGE=

      Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées: auprès du ou des points de contact susmentionnés

      I.2)Type de pouvoir adjudicateur
      Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales
      I.3)Activité principale
      Services généraux des administrations publiques
      I.4)Attribution de marché pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs
      Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs adjudicateurs: non

      Section II: Objet du marché

      II.1)Description
      II.1.1)Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur:
      Appel de candidatures pour la mission d'ingénieur technique dans le cadre du campus scolaire «Gare» à Echternach.
      II.1.2)Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de prestation
      Services

      Code NUTS LU000

      II.1.3)Information sur le marché public, l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
      II.1.4)Information sur l’accord-cadre
      II.1.5)Description succincte du marché ou de l’acquisition/des acquisitions
      Mission d'ingénieur technique dans le cadre du campus scolaire «Gare» à Echternach.
      II.1.6)Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)

      71312000

      II.1.7)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
      II.1.8)Lots
      Division en lots: non
      II.1.9)Variantes
      Des variantes seront prises en considération: non
      II.2)Quantité ou étendue du marché
      II.2.1)Quantité ou étendue globale:
      Valeur estimée hors TVA: 19 300 000 EUR
      II.2.2)Information sur les options
      II.2.3)Reconduction
      II.3)Durée du marché ou délai d'exécution des travaux

      Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

      III.1)Conditions relatives au contrat
      III.1.1)Cautionnement et garanties exigés:
      Mission aux termes du contrat type de l'Ordre des Architectes et Ingénieurs — conseils (OAI).
      III.1.2)Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:
      III.1.3)Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
      III.1.4)Autres conditions particulières
      III.2)Conditions de participation
      III.2.1)Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession
      Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Ne peuvent participer au présent appel de candidatures que les candidats qui remplissent toutes les conditions légales (sub. III: 2.1, 2.2 et 2.3; critères de sélection minimales) pour s'occuper professionnellement de la prestation des services concernés.
      Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies:
      — Certificat d'inscription au registre professionnel de l'état membre où il est établi;
      — Extrait du casier judiciaire ou, à défaut, document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d'origine ou de provenance.
      III.2.2)Capacité économique et financière
      Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: — Certificats délivrés par les autorités compétentes de l'État membre selon lequel le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, des impôts et de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) selon les dispositions légales du pays où il est établi.
      — Attestations de souscription à des assurances responsabilité civile et professionnelle.
      — Indications des chiffres d'affaire pendant les 3 derniers exercices.
      — Chiffre d'affaire minimal moyen par année: 1 000 000 EUR. Le chiffre d'affaire moyen annuel doit, pour les trois derniers exercices, être supérieur au minimum indiqué.
      III.2.3)Capacité technique
      Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies:
      — Projets de référence d'envergure et de complexité similaire (coûts de construction globaux supérieurs à 10 000 000 EUR hors TVA): minimum 3 références mises en exploitation dans les 10 dernières années.
      — École d'envergure et de complexité similaire, (coûts de construction globaux supérieurs à 3 000 000 EUR hors TVA): minimum 1 référence mise en exploitation dans les 5 dernières années.
      — Maison relais d'envergure et de complexité similaire, (coûts de construction globaux supérieurs à 3 000 000 EUR hors TVA): minimum 1 référence mise en exploitation dans les 5 dernières années.
      — Les références exigées dans le présent cadre sont à présenter sur un maximum de 2 pages A4 (par référence) et renseigneront: l'objet, le maître d'ouvrage, les coûts des travaux hors TVA, les surfaces et volumes construits de même que informeront de la mission effectuée par le candidat.
      III.2.4)Informations sur les marchés réservés
      III.3)Conditions propres aux marchés de services
      III.3.1)Information relative à la profession
      La prestation est réservée à une profession particulière : oui
      références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables: La participation est réservée à des bureaux d'ingénieurs inscrits à l'Ordre des Architectes et Ingénieurs. Sont admises à participer au marché les personnes physiques et morales, ainsi que les associations momentanées de personnes physiques et/ou morales qui, à la date de la publication de l'avis, sont autorisées à exercer la profession d'ingénieur technique dans le pays d'origine.
      III.3.2)Membres du personnel responsables de l'exécution du service

      Section IV: Procédure

      IV.1)Type de procédure
      IV.1.1)Type de procédure
      Négociée
      IV.1.2)Limites concernant le nombre d’opérateurs invités à soumissionner ou à participer
      IV.1.3)Réduction du nombre d’opérateurs durant la négociation ou le dialogue
      IV.2)Critères d’attribution
      IV.2.1)Critères d’attribution
      IV.2.2)Enchère électronique
      IV.3)Renseignements d'ordre administratif
      IV.3.1)Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur:
      1700412
      IV.3.2)Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché
      IV.3.3)Conditions d'obtention du cahier des charges et de documents complémentaires ou du document descriptif
      Documents payants: non
      IV.3.4)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
      10.5.2017 - 11:00
      IV.3.5)Date d’envoi des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
      IV.3.6)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation
      français. allemand.
      IV.3.7)Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
      IV.3.8)Modalités d’ouverture des offres

      Section VI: Renseignements complémentaires

      VI.1)Renouvellement
      VI.2)Information sur les fonds de l'Union européenne
      VI.3)Informations complémentaires
      Appel de candidatures relatif aux services d'ingénieur technique en vue de la conclusion d'un marché négocié dans le cadre de la construction du nouveau campus scolaire «Gare» à Echternach.
      Description du projet
      Nouvelle école fondamentale, maison relais et éducation différenciée sur le site Gare à Echternach.
      a) École: capacité globale d'environ 300 enfants.
      b) Maison relais: capacité de la maison relais: 210 enfants en fonction accueil et 300 enfants en fonction restaurant, cuisine de production de 600 repas.
      c) Fonctions communes: fonctions partagées entre l'école et la maison relais: ateliers, salles multifonctionnelles, locaux sanitaires, etc.
      d) EDIFF: éducation différenciée permettant une relocalisation partielle et extension des activités et fonctions actuellement existantes à Echternach accueillant à ce jour de l'ordre de 50 enfants.
      e) Autres contraintes: sont à considérer comme important dans le présent cadre: le raccordement à un chauffage urbain, les contraintes d'implantation de locaux techniques en niveaux hors crues (sup. HQ100), le respect des règlementations en vigueur (SNFP, ITM.,...), l'usage d'outils pédagogiques multimédias, les aspects de planning et de budget.
      Stipulations générales
      Ne sont que considérés les dossiers remis au plus tard à l'heure et à la date de réception limite.
      Les candidats remettront toutes les pièces appropriées afin de juger les compétences de ces derniers sur base des critères cités ci-dessous.
      Un dossier incomplet entraîne le rejet de la candidature.
      Les associations momentanées ne sont pas souhaitées par le Maître de l'Ouvrage.
      Tout manquement aux conditions de participations entraîne le rejet de la candidature.
      Les candidats pourront, si nécessaire, se présenter sous forme de groupement de bureaux.
      Une participation d'un bureau dans plusieurs groupements est formellement interdite. En cas de non-respect, les candidatures des groupements concernés seront rejetées.
      Toutes les pièces doivent être rédigées en français ou en allemand respectivement être accompagnées d'une traduction certifiée conforme en français ou en allemand.
      Contenu du dossier de candidatures
      1. Présentation générale du candidat avec indication de la structure d'organisation du bureau, de ses moyens en personnel (avec qualifications et expérience), de son chiffre d'affaires des trois dernières années et de son équipement technique et informatique.
      2. Liste des principaux services au cours des 10 dernières années pour des projets d'envergure et de complexité comparable avec indication de la mission effectuée, de l'envergure du projet et du Maître d'ouvrage.
      3. Projets de référence (sub 2.3) confirmant le respect des conditions minimales de participation.
      4. Références permettant de vérifier l'expérience des candidats pour des projets d'envergure et/ou de nature similaire (critère 1).
      5. Références et note explicative permettant de vérifier l'expérience des candidats faces aux contraintes du projet (critère 2).
      6. Présentation du chef de projet (critère 3).
      7. Développement de l'organigramme de l'équipe en charge du projet (critère 4).
      8. Note déclinant la méthodologie de travail envisagée dans le développement du présent projet (critère 5).
      9. Lettre de motivation (critère 6).
      10. Note déclinant par quels moyens les candidats comptent assurer leurs présences sur les lieux (critère 7).
      11. Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession.
      Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies:
      — Certificat d'inscription au registre professionnel de l'état membre où il est établi;
      — Extrait du casier judiciaire ou, à défaut, document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d'origine ou de provenance.
      12. Capacité économique et financière.
      Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies:
      — Certificats délivrés par les autorités compétentes de l'Etat membre selon lequel le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, des impôts et de la taxe sur la valeur ajoutée (T.V.A.) selon les dispositions légales du pays où il est établi.
      — Attestations de souscription à des assurances responsabilité civile et professionnelle.
      Les certificats sont exigés être conformes aux dispositions de l'article 86 du Règlement grand-ducal du 3.8.2009 portant exécution de la loi du 25.6.2009 sur les marchés publics.
      Toutes les pièces doivent être rédigées en français ou en allemand respectivement être accompagnées d'une traduction certifiée conforme en français ou en allemand.
      Critères de sélection et d'adjudication
      Les critères de sélection du marché et leurs pondérations sont:
      1) Qualités des références des candidats pour des projets d'envergure et/ou de nature similaire:
      Le candidat présentera un maximum de 10 références d'une ancienneté inférieure à 10 ans (date de mise en service vaut date butoir; une page A4 par référence avec l'objet, le maître d'ouvrage, les coûts des travaux hors TVA, les surfaces et/ou volumes construits de même que informeront de la mission effectuée par le candidat).
      30 %
      2) Qualités des références faces aux contraintes du projet
      Le candidat développera le sujet sur un maximum de 4 pages A4 présentant des références et expériences relatives aux contraintes du projet (un renvoi aux références sub 1) est possible.
      20 %
      3) Évaluation du chef de projet proposé pour le présent projet:
      CV du chef de projet à soumettre (il est entendu que le chef de projet sera le seul interlocuteur du Maître d'ouvrage pendant toute la durée et phases du projet pour le compte de l'ingénieur).
      20 %
      4) Évaluation de l'organigramme de l'équipe proposée pour le présent projet:
      Organigramme de l'équipe de projet avec CV's et descriptif des fonctions et responsabilités dans l'équipe à soumettre au Maître d'ouvrage.
      10 %
      5) Méthodologie de travail dans le présent cadre:
      Méthodologie de travail du projet toutes phases à développer.
      10 %
      6) Lettre de motivation et qualité générale du dossier
      5 %
      7) Proximité au chantier:
      5 %
      Total 100 %
      Méthode de calcul
      Chaque critère est analysé sur base des indications mises à disposition du Maître d'Ouvrage.
      L'évaluation des critères se fera comme suit:
      — Critère non rempli: 0 %
      — Critère rempli de façon insatisfaisante: 25 %
      — Critère moyennement rempli: 50 %
      — Critère bien rempli: 75 %
      — Critère très bien rempli: 100 %
      Le calcul des points se fera pour le principe comme suit:
      Somme «Évaluation du critère» x «Pondération du critère» = Nombre de points obtenus
      La somme des points obtenus par addition des résultats de l'évaluation des critères formera le résultat global.
      La mission sera négociée avec les trois bureaux d'ingénieurs ayant obtenus les plus hautes valeurs de points et ceci sur base de ce qui précède et des contrats type de l'Ordre des Architectes et Ingénieurs-Conseils.
      Conditions de participation:
      III.1) Conditions relatives au contrat
      Mission aux termes du contrat type de l'Ordre des Architectes et Ingénieurs — conseils (OAI)
      III.2) Conditions de participation
      Ne peuvent participer au présent appel de candidatures que les candidats qui remplissent toutes les conditions légales (sub. III: 2.1, 2.2 et 2.3; critères de sélection minimales) pour s'occuper professionnellement de la prestation des services concernés.
      III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
      Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies:
      — Certificat d'inscription au registre professionnel de l'état membre où il est établi;
      — Extrait du casier judiciaire ou, à défaut, document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d'origine ou de provenance.
      III.2.2) Capacité économique et financière
      — Certificats délivrés par les autorités compétentes de l'Etat membre selon lequel le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, des impôts et de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) selon les dispositions légales du pays où il est établi.
      — Attestations de souscription à des assurances responsabilité civile et professionnelle.
      — Indications des chiffres d'affaire pendant les trois derniers exercices.
      — Chiffre d'affaire minimal moyen par année: 1 000 000 EUR. Le chiffre d'affaire moyen annuel doit, pour les trois derniers exercices, être supérieur au minimum indiqué.
      III.2.3) Capacité technique
      — Projets de référence d'envergure et de complexité similaire (coûts de construction globaux supérieurs à 10 000 000 EUR hors TVA): minimum 3 références mises en exploitation dans les 10 dernières années.
      — Ecole d'envergure et de complexité similaire, (coûts de construction globaux supérieurs à 3 000 000 EUR hors TVA): minimum 1 référence mise en exploitation dans les 5 dernières années.
      — Maison relais d'envergure et de complexité similaire, (coûts de construction globaux supérieurs à 3 000 000 EUR hors TVA): minimum 1 référence mise en exploitation dans les 5 dernières années.
      — Les références exigées dans le présent cadre sont à présenter sur un maximum de 2 pages A4 (par référence) et renseigneront: l'objet, le maître d'ouvrage, les coûts des travaux hors TVA, les surfaces et volumes construits de même que informeront de la mission effectuée par le candidat.
      III.3) Conditions propres aux marchés de services.
      III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière
      La participation est réservée à des bureaux d'ingénieurs inscrits à l'Ordre des Architectes et Ingénieurs. Sont admises à participer au marché les personnes physiques et morales, ainsi que les associations momentanées de personnes physiques et/ou morales qui, à la date de la publication de l'avis, sont autorisées à exercer la profession d'ingénieur technique dans le pays d'origine.

      Les candidats sont priés de se référer et considérer l'avis de marché complet publié via le site internet www.marches.public.lu Les informations déclinées en supplément sont: les conditions minimales de participation, les stipulations générales, le contenu des dossiers de candidatures, les critères de sélection et d'adjudication, la méthode de calcul et les modalités de négociations.

      Retrait des dossiers:
      Le dossier de candidature est à élaborer exclusivement sur base des indications de l'avis. Un cahier des charges n'est pas disponible.
      Réception des offres/candidatures:
      Ville d'Echternach
      2, Place du Marché
      6460 Echternach
      Monsieur Joël Schmalen
      Téléphone: +352 72922247

      Courrier électronique: MTFpbmRrLXJiZ2xga2RtP2RiZ3NkcW1gYmcta3Q=

      Les demandes de renseignements sont obligatoirement à formuler par écrit avant le vendredi 7.4.2017. A la suite le pouvoir adjudicateur prendra sous 10 jours calendrier position par retour de courrier à tous les candidats.
      VI.4)Procédures de recours
      VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
      VI.4.2)Introduction des recours
      VI.4.3)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction des recours
      VI.5)Date d’envoi du présent avis:
      16.3.2017
    © European Union, http://ted.europa.eu
    • Protected by Copyscape

  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.

INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 21.03.2017
Zuletzt aktualisiert 21.03.2017
Wettbewerbs-ID 2-259578 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 40

Seitenanfang