Errichtung einer Pelletieranlage für Holzspäne in Wunsiedel

BEKANNTMACHUNG – SEKTOREN
Bauleistung

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
WUN Bioenergie GmbH
Rot-Kreuz-Straße 6
Kontakt: WUN Bioenergie GmbH
z. H. Herrn Marco Krasser
95632 Wunsiedel
DEUTSCHLAND
Tel. +49 9232887111
E-Mail: MTFsLWpxYHJyZHE/cix2LHYtYm5s
Fax +49 9232887360
Weitere Auskünfte erteilen: eta Energieberatung GbR
Löwenstraße 11
Kontakt: eta Energieberatung
z. H. Herrn Christian Fersch
85276 Pfaffenhofen
DEUTSCHLAND
Tel. +49 8441494644
E-Mail: MTJhZnBncXJnX2wsZGNwcWFmPmNyXytjbGNwZWdjYGNwX3JzbGUsYmM=
Fax +49 8441494640
Internet: http://www.eta-energieberatung.de
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: eta Energieberatung GbR
Löwenstraße 11
Kontakt: eta Energieberatung
z. H. Herrn Christian Fersch
85276 Pfaffenhofen
DEUTSCHLAND
Tel. +49 8441494644
E-Mail: MTRfZG5lb3BlXWoqYmFub19kPGFwXSlhamFuY2VhXmFuXXBxamMqYGE=
Fax +49 8441494640
Internet: http://www.eta-energieberatung.de

I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS
Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme
Strom

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Errichtung einer Pelletieranlage für Holzspäne in Wunsiedel.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Bauleistung
Planung und Ausführung
Hauptausführungsort Wunsiedel.
NUTS-Code DE24D

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Planung/Engineering, Konstruktion, Hoch- und Tiefbau, Fertigung,
Lieferung, sowie betriebsfertige Montage, Probebetrieb, Mitwirkung bei der
Abnahme bei den in den einzelnen Losen aufgeführten Lieferungen und
Leistungen zur Errichtung einer Pelletieranlage in Wunsiedel.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
42642100, 45254200

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Nein

II.1.8) Aufteilung in Lose
Ja
sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden nur für ein Los

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

II.2.2) Optionen
Ja
Beschreibung der Optionen: Wartungsverträge.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
Laufzeit in Monaten: 14 (ab Auftragsvergabe)
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-Nr.: 1
BEZEICHNUNG: Nassspan-Aufbereitung.
1) KURZE BESCHREIBUNG
Planung, Konstruktion, Lieferung und betriebsfertige Montage einer Anlage
zur Annahme, zur Lagerung, zum Transport und zur Aufbereitung von
ungetrockneten Sägenebenprodukten bestehend aus Zugboden (regelbare
Austragsgeschwindigkeit, befahrbar), mechanischen Transportaggregaten
(Vibrorinne, Schnecken, Trogkettenförderer, Förderband etc.), Aggregaten
zur Störstoffabscheidung (FE, NE, Überkorn), Siebaggregaten,
Nachzerkleinerung (Mühle), Absauganlage und Filter, Pufferbehälter,
Füllstandsmessgeräten, Stahlbau, Stützen und Verblechungen,
Sicherheitseinrichtungen; Förderleistung der Linie bis zu ca. 40 Sm³/h
(optional FU-regelbar); inkl. der erforderlichen losinternen
Schaltschränke und Elektroverkabelung, Steuerung, Visualisierung,
Datenbereitstellung für Anschlussgewerke und Statistik sowie
Inbetriebnahme, Dokumentation des gesamten Lieferumfanges,
CE-Zertifizierung und wo notwendig Explosionsschutzzertifizierung.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
42642100, 42400000
LOS-Nr.: 2
BEZEICHNUNG: Trockenspansilo.
1) KURZE BESCHREIBUNG
Planung, Konstruktion und Bau eines F90-Stahlbetonsilos auf bauseitigem
Fundament zur Lagerung von getrockneten Spänen aus Laub- und Nadelholz,
Lagervolumen von bis zu 660 Sm³, Höhe 20 bis max. bis 25 m, inkl.
Vorbereitung der Zwischendecken zur Aufnahme einer umlaufenden
Austragschnecke, Explosionsöffnungen nach aktuell geltenden Regelwerken,
montierte Sicherheitseinrichtungen und Revisionsvorkehrungen, (Leitern,
Türen, Übergänge, Podeste, Luken, Trockensteigleitung,
Notentleerungsöffnungen, Deckengeländer, etc.), Aussparungen im Unterbau
sowie Kernbohrungen zur Integrierung von Anlagentechnik, prüfbaren
Statikunterlagen, Lieferung, Transport und Bereitstellung aller
Hilfswerkzeuge (Kran etc.), optional Farbanstrich, Schulung, Dokumentation
des gesamten Lieferumfanges, CE-Zertifizierung und wo notwendig
Explosionsschutzzertifizierung.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
45254200, 45213200
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS
Laufzeit in Monaten: 10 (ab Auftragsvergabe)
LOS-Nr.: 3
BEZEICHNUNG: Pelletierung.
1) KURZE BESCHREIBUNG
Planung, Konstruktion, Lieferung und betriebsfertige Montage einer Anlage
zur Produktion von naturbelassenen Holzpellets aus Laub- und Nadelholz
gemäß DIN oder DINplus, Produktionskapazität von bis zu ca. 4 t/h Pellets;
bestehend aus: verbindenden mechanischen Transportaggregaten (Schnecken,
Elevatoren, Trogkettenförderer, Förderband etc.) ab
Niedertemperaturtrockner, Befüllungs- und Entleerungseinrichtung von
F90-Stahlbetonrundsilo, Aggregate zur Entkoppelung von Zonen gemäß
ATEX-Richtlinie, Aggregate zur Störstoffabscheidung, Vermahlung,
Konditionierung und Zwischenlagerung der Rohstoffe, Aggregate und
Einrichtungen für Transport, Kühlung, Siebung, Konfektionierung und
automatisierte Verladung der Endprodukte, Absauganlage mit Gewebefilter
und Kamin, Bindemittellagerung und -dosierung, Füllstandsmessungen in
Silos und Zwischenbehältern, Stahlbau, Stützen, Bühnen und Verblechungen,
Revisions- und Sicherheitseinrichtungen; inkl. aller erforderlichen
losinternen Schaltschränke und Elektroverkabelung, Funkenlöschanlage,
MSR-Technik, übergeordnete Visualisierungssoftware inkl. PC-System und
Einbindung anderer Lose, Datenbereitstellung für Anschlussgewerke und
Statistik, sowie Inbetriebnahme, Dokumentation des gesamten
Lieferumfanges, CE-Zertifizierung und wo notwendig
Explosionsschutzzertifizierung.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
42642100, 42400000
LOS-Nr.: 4
BEZEICHNUNG: Pelletsilos.
1) KURZE BESCHREIBUNG
Planung, Konstruktion und Bau von Stahlsilos auf bauseitigem Fundament zur
Lagerung von naturbelassenen Holzpellets aus Laub- und Nadelholz gemäß DIN
oder DINplus, Lagervolumen von bis zu 2 x 950 m³, Höhe bis 25 m, inkl.
eines Austragssystems, Explosionsöffnungen nach aktuell geltenden
Regelwerken, montierte Sicherheitseinrichtungen und Revisionsvorkehrungen,
(Leitern, Türen, Übergänge, Podeste, Luken, Trockensteigleitung,
Notentleerungsöffnungen, Deckengeländer, etc.), prüfbare Statikunterlagen,
Lieferung, Transport und Bereitstellung aller Hilfswerkzeuge (Kran etc.),
optional Farbanstrich, Schulung, Dokumentation des gesamten
Lieferumfanges, CE-Zertifizierung und wo notwendig
Explosionsschutzzertifizierung.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
45254200, 45213200
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS
Laufzeit in Monaten: 10 (ab Auftragsvergabe)

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten
Werden in den Ausschreibungsunterlagen mitgeteilt.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)
Werden in den Ausschreibungsunterlagen mitgeteilt.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung
Ja
Die Anträge auf Teilnahme sind mit allen geforderten Unterlagen in
zweifacher Ausfertigung vorzulegen. Die Ausschreibende Stelle behält sich
vor, Bewerber mit unvollständigen Bewerbungsunterlagen auszuschließen.
Anerkennung deutschen Rechts im Auftragsfall. Bestätigung von Deutsch als
Projektsprache in allen Projektphasen sowie in Schriftverkehr,
Besprechungen und allen Projektunterlagen. Bestätigung von
deutschsprachigem Schlüsselpersonal.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Der Bewerber hat in geeigneter Weise seine
Fachkunde, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit nachzuweisen,
insbesondere im Hinblick auf Preis, Qualität, Fertigung, Ausführungsfrist,
technische Beratung, Rentabilität, Vergütungsbedingungen, technischen
Wert, Folgekosten, Gestaltung, Betriebskosten. Eine Liste der wesentlichen
in den letzten 3 Jahren erbrachten Lieferungen und Leistungen mit Angabe
des Rechnungswertes, des Zeitpunktes sowie der öffentlichen und privaten
Auftraggeber, Beschreibung der technischen Ausrüstung, der
Qualitätssicherungsmaßnahmen und eine Referenzliste vergleichbarer Objekte
sind beizulegen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bestätigung, dass keine Eröffnung oder beantragte Eröffnung des
Insolvenzverfahrens oder eines vergleichbaren gesetzlich geregelten
Verfahrens über das Vermögen des Unternehmens oder eine Ablehnung dieses
Antrags mangels Masse vorliegt und auch keine eingeleitete Liquidation des
Unternehmens vorliegt.
Unbedenklichkeitsbescheinigungen der Krankenkasse und der
Berufsgenossenschaft.
Bieter, die ihren Sitz nicht in Deutschland haben, müssen eine
Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorlegen.
Ausländische Bieter haben eine gleichwertige Bescheinigung des
Herkunftslandes vorzulegen. Der Bieter hat zum Nachweis seiner
Zuverlässigkeit einen Auszug aus dem Gewerberegister vorzulegen. Der
Auszug darf nicht älter als 3 Monate sein. Auslänische Bieter haben eine
gleichwertige Bescheinigung des Herkunftslandes vorzulegen.
Besteht die Absicht, Leistungen an Nachunternehmer zu vergeben, sind
spätestens bei der Angebotsabgabe die geforderten Nachweise auch für die
jeweiligen Nachunternehmer vorzulegen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen Das bewerbende Unternehmen muss erklären, dass es
in der Lage ist, den Auftrag auf dem neuesten Stand der Technik und nach
den europäischen sowie deutschen Regelwerken abzuwickeln. Qualifikation,
Fachkunde und ein zertifiziertes QS-System sind nachzuweisen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebotdie Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein

IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs-
und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
16.7.2010
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme
19.7.2010 - 12:00

IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können
Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Promenade 27
91522 Ansbach
DEUTSCHLAND
E-Mail: MjExa1pnXFZXWmBWYmJaZyNjZGdZV1ZuWmdjNWdaXCJiW2cjV1ZuWmdjI1la
Tel. +49 98153-1277
Internet:
http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de/aufg_abt/abt2/abt3Sg2101.htm
Fax +49 98153-1837

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
16.6.2010