loading
  • DE-27432 Bremervörde
  • 28.08.2023
  • Ausschreibung
  • (ID 2-521566)

Sanierung Schulgebäude "OS-Würfel" in Bremervörde


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 28.08.2023, 11:00 Bewerbungsschluss
    Verfahren Verhandlungsverfahren
    Teilnehmer Gewünschte Teilnehmerzahl: min. 3 - max. 5
    Gebäudetyp Schulen
    Art der Leistung Objektplanung Gebäude / Objektplanung Freianlagen / Thermische Bauphysik / Technische Ausrüstung / Tragwerksplanung / Objektplanung Innenräume
    Sprache Deutsch
    Betreuer ASSMANN BERATEN + PLANEN GmbH, Berlin (DE), Braunschweig (DE), Dortmund (DE), Dresden (DE), Frankfurt (DE), Hamburg (DE), Leipzig (DE), Magdeburg (DE), München (DE), Stuttgart (DE) Büroprofil
    Aufgabe
    Gesamtplanung Sanierung und Umbau des Schulgebäudes "OS-Würfel" in Bremervörde:
    — Leistungen gemäß HOAI Teil 3 Abschnitt 1, §§33 ff. – Objektplanung Gebäude und Innenräume;
    — Leistungen gemäß HOAI Teil 4 Abschnitt 1, §§49 ff. – Fachplanung Tragwerksplanung;
    — Leistungen gemäß HOAI Teil 4 Abschnitt 2, §§53 ff. – Fachplanung Technische Ausrüstung Anlagengruppen 1, 2, 3, 7 und 8 (HLS);
    — Leistungen gemäß HOAI Teil 4 Abschnitt 2, §§53 ff. – Fachplanung Technische Ausrüstung Anlagengruppen 4, 5 und 7, 8 (Elektro);
    — Leistungen gemäß HOAI Teil 3 Abschnitt 2, §§38 ff. – Objektplanung Freianlagen.
    — Leistungen gemäß HOAI Anlage 1, Punkt 1.2.3 – Wärmeschutz und Energiebilanzierung
    Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag stufenweise zu vergeben sowie weitere Besondere Leistungen zu beauftragen.
    Leistungsumfang
    Im Rahmen dieser Bekanntmachung werden die folgenden Leistungen gemäß II.1.4) im Rahmen einer Gesamtplanung ausgeschrieben:
    Bei dem betrachteten Gebäudekomplexe (Baujahr 1978) handelt es sich zum einen um ein Stahlbetonskelett-Gebäude, das über eine tragende Struktur aus Stahlbetonbauteilen mit wenigen tragenden Wänden verfügt. Der andere Teil des betrachteten Gebäudes gehört noch zur "alten Realschule". Es handelt sich um ein konventionelles eingeschossiges Gebäude aus den 60er Jahren. An dieses wurde 1978 das Schulgebäude "OS-Würfel" angebaut, der Gegenstand der ausgeschriebenen Planungsleistungen ist
    Das Gebäude hat seit der Errichtung keine substantielle Sanierung erfahren. Der eingeschossige Teil der alten Realschule wurde nur im Zuge des Anbaus vom OS-Würfel saniert. Eine weitere substantielle Sanierung ist hier ebenfalls nicht erfolgt. Der bauliche und vor allem energetische Standard entspricht daher bei weitem nicht mehr den heutigen Anforderungen. Die BGF im jetzigen Zustand beträgt insgesamt ca. 2.980m².
    Eine grobe Kostenermittlung ergibt für die Sanierung des OS-Würfels einen Betrag von rd. 7,4 Mio. Euro brutto.
    Der zeitliche Ablauf sieht nach derzeitigem Stand eine Planungsphase 2023/2024 und eine Bauphase 2024/2025 mit einer Inbetriebnahme spätestens im Sommer 2026 vor.
    Adresse des Bauherren DE-27432 Bremervörde
    TED Dokumenten-Nr. 469527-2023

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren


    • Deutschland-Bremervörde: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

      2023/S 147-469527

      Auftragsbekanntmachung

      Dienstleistungen

      Rechtsgrundlage:
      Richtlinie 2014/24/EU

      Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

      I.1)Name und Adressen
      Offizielle Bezeichnung: Stadt Bremervörde
      Postanschrift: Rathausmarkt 1
      Ort: Bremervörde
      NUTS-Code: DE937 Rotenburg (Wümme)
      Postleitzahl: 27432
      Land: Deutschland
      Kontaktstelle(n): ASSMANN BERATEN + PLANEN GmbH
      E-Mail: MjEzalhnZ1VYalhlVTNUZmZgVGFhIVxhWWI=
      Internet-Adresse(n):
      Hauptadresse: https://www.bremervoerde.de/
      I.3)Kommunikation
      Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://plattform.aumass.de:443/Veroeffentlichung/av1ecb88-eu
      Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
      Offizielle Bezeichnung: ASSMANN BERATEN + PLANEN GmbH
      Postanschrift: Franklinstraße 46
      Ort: Frankfurt
      NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
      Postleitzahl: 60486
      Land: Deutschland
      Kontaktstelle(n): Fachbereich VgV
      E-Mail: MjE1aFZlZVNWaFZjUzFSZGReUl9fH1pfV2A=
      Internet-Adresse(n):
      Hauptadresse: https://www.assmann.info/
      Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://plattform.aumass.de:443/Veroeffentlichung/av1ecb88-eu
      I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
      Regional- oder Kommunalbehörde
      I.5)Haupttätigkeit(en)
      Allgemeine öffentliche Verwaltung

      Abschnitt II: Gegenstand

      II.1)Umfang der Beschaffung
      II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

      Sanierung Schulgebäude "OS-Würfel" in Bremervörde

      Referenznummer der Bekanntmachung: VgV 23013
      II.1.2)CPV-Code Hauptteil
      71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
      II.1.3)Art des Auftrags
      Dienstleistungen
      II.1.4)Kurze Beschreibung:

      Gesamtplanung Sanierung und Umbau des Schulgebäudes "OS-Würfel" in Bremervörde:

      — Leistungen gemäß HOAI Teil 3 Abschnitt 1, §§33 ff. – Objektplanung Gebäude und Innenräume;

      — Leistungen gemäß HOAI Teil 4 Abschnitt 1, §§49 ff. – Fachplanung Tragwerksplanung;

      — Leistungen gemäß HOAI Teil 4 Abschnitt 2, §§53 ff. – Fachplanung Technische Ausrüstung Anlagengruppen 1, 2, 3, 7 und 8 (HLS);

      — Leistungen gemäß HOAI Teil 4 Abschnitt 2, §§53 ff. – Fachplanung Technische Ausrüstung Anlagengruppen 4, 5 und 7, 8 (Elektro);

      — Leistungen gemäß HOAI Teil 3 Abschnitt 2, §§38 ff. – Objektplanung Freianlagen.

      — Leistungen gemäß HOAI Anlage 1, Punkt 1.2.3 – Wärmeschutz und Energiebilanzierung

      Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag stufenweise zu vergeben sowie weitere Besondere Leistungen zu beauftragen.

      II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
      II.1.6)Angaben zu den Losen
      Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
      II.2)Beschreibung
      II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
      71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
      71327000 Dienstleistungen in der Tragwerksplanung
      71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen
      71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
      71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
      71314310 Dienstleistungen für thermische Bauphysik
      II.2.3)Erfüllungsort
      NUTS-Code: DE937 Rotenburg (Wümme)
      II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

      Im Rahmen dieser Bekanntmachung werden die folgenden Leistungen gemäß II.1.4) im Rahmen einer Gesamtplanung ausgeschrieben:

      Bei dem betrachteten Gebäudekomplexe (Baujahr 1978) handelt es sich zum einen um ein Stahlbetonskelett-Gebäude, das über eine tragende Struktur aus Stahlbetonbauteilen mit wenigen tragenden Wänden verfügt. Der andere Teil des betrachteten Gebäudes gehört noch zur "alten Realschule". Es handelt sich um ein konventionelles eingeschossiges Gebäude aus den 60er Jahren. An dieses wurde 1978 das Schulgebäude "OS-Würfel" angebaut, der Gegenstand der ausgeschriebenen Planungsleistungen ist

      Das Gebäude hat seit der Errichtung keine substantielle Sanierung erfahren. Der eingeschossige Teil der alten Realschule wurde nur im Zuge des Anbaus vom OS-Würfel saniert. Eine weitere substantielle Sanierung ist hier ebenfalls nicht erfolgt. Der bauliche und vor allem energetische Standard entspricht daher bei weitem nicht mehr den heutigen Anforderungen. Die BGF im jetzigen Zustand beträgt insgesamt ca. 2.980m².

      Eine grobe Kostenermittlung ergibt für die Sanierung des OS-Würfels einen Betrag von rd. 7,4 Mio. Euro brutto.

      Der zeitliche Ablauf sieht nach derzeitigem Stand eine Planungsphase 2023/2024 und eine Bauphase 2024/2025 mit einer Inbetriebnahme spätestens im Sommer 2026 vor.

      II.2.5)Zuschlagskriterien
      Die nachstehenden Kriterien
      Kostenkriterium - Name: Honorar / Gewichtung: 30
      II.2.6)Geschätzter Wert
      II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
      Laufzeit in Monaten: 36
      Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
      Beschreibung der Verlängerungen:

      36 Monate zzgl. Leistungen der Lph9 innerhalb der Überwachungszeit der Gewährleistungsfrist.

      In Abhängigkeit von Baugenehmigung und Bauzeit.

      II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
      Geplante Mindestzahl: 3
      Höchstzahl: 5
      Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

      - Prüfung des fristgerechten Eingangs der Bewerbungen

      - Prüfung der Vollständigkeit der Bewerbungsunterlagen

      - Prüfung der Einhaltung von Mindestforderungen und Ausschlusskriterien

      - Prüfung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeiten

      - Prüfung der technischen und fachlichen Leistungsfähigkeiten

      - ggf. Losentscheid bei gleichermaßen geeigneten Bewerbern

      Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberanzahl nacheiner objektiven Auswahl entsprechend der zu Grunde gelegten Eignungskriterien zu hoch, kann die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern gemäß §75 VgV durch Los getroffen werden.

      II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
      Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
      II.2.11)Angaben zu Optionen
      Optionen: nein
      II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
      Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      II.2.14)Zusätzliche Angaben

      Mit der Projektbearbeitung soll unmittelbar nach Beauftragung begonnen werden.

      Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

      III.1)Teilnahmebedingungen
      III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
      Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

      Die angegebene Nummerierung bezieht sich auf den Bewerbungsbogen:

      1.1) Angaben des Unternehmens/federführenden Büro. Nachweis: Auszug aus dem gerichtlichen Register (Berufs,- Handels- oder Partnerschaftsregister), sofern die Gesellschaftsform dieses fordert. Vorlage spätestens mit Angebotsabgabe.

      1.2) Bei Bewerbergemeinschaften: Der Teilnahmeantrag wird durch das federführende Büro gestellt. Die Namen der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft sind im Bewerbungsbogen unter Punkt 1.2 anzugeben. Dem Teilnahmeantrag des federführenden Büros ist ergänzend folgendes beizufügen:

      - Bewerbergemeinschaftserklärung (siehe "Anl_BGE" des Bewerbungsbogens),

      - Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung für jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft,

      - Auszug aus dem gerichtlichen Register (Berufs-, Handels- oder Partnerschaftsregister) jedes Mitglieds der Bewerbergemeinschaft, sofern die Gesellschaftsform dies erfordert. Vorlage spätestens mit Angebotsabgabe.

      1.3) und 1.4) Bei Erteilung von Unteraufträgen ohne und mit Eignungsleihe: Der Teilnahmeantrag wird durch das federführende Büro gestellt. Die Leistungsanteile und die Namen der Nachunternehmer ohne und mit Eignungsleihe sind im Bewerbungsbogen anzugeben. Dem Teilnahmeantrag ergänzend beizufügen:

      - Nachunternehmererklärung (siehe "Anl_NU" des Bewerbungsbogens),

      - im Falle mit Eignungsleihe: Auszug aus dem gerichtlichen Register (Berufs-, Handels- oder Partnerschaftsregister) jedes Nachunternehmers, sofern die Gesellschaftsform dies erfordert. Vorlage spätestens mit Angebotsabgabe.

      2.a) Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB (Ausschlusskriterium);

      2.b) Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen nach § 19. Abs. 1 MiLoG, § 21 Abs. 1SchwarzArbG, § 21 Abs.1 AEntG;

      2.c) Eigenerklärung über die Entrichtung von Steuern, Abgaben und Sozialversicherungsbeiträgen nach § 48(8) VgV;

      2.d) Eigenerklärung, Leistungserbringung unabhängig von Ausführung- und Lieferinteressenerfolgt nach § 73, Abs. 3 VgV;

      2.e) Erklärung zum Verpflichtungsgesetz § 1 vom 2.3.1974 (BGBI. 1, S. 547) im Auftragsfall.

      2.f) Verpflichtungserklärung Scientology Schutzklausel

      2.g) Einhaltung der Regularien des 5. RUS-Sanktionspakets

      III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
      Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

      Die angegebene Nummerierung bezieht sich auf den Bewerbungsbogen:

      3.1.a) Nachweis der bestehenden Berufshaftpflichtversicherungs-Deckung gemäß § 45 Abs. 1 (3)VgV. Bei Bewerbergemeinschaften muss dieser Nachweis für jedes Mitglied vorgelegt werden. Im Auftragsfall sind Deckungssummen von mindestens 3 000 000 Euro für Personen- sowie 3 000000 Euro für sonstige Schäden, gefordert. Nachunternehmer müssen keine eigene Versicherung nachweisen. Im Falle einer bestehenden Versicherung mit geringerer Versicherungssumme erklärt der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft mit Einreichung des Teilnahmeantrags verbindlich, dass die Summen im Auftragsfall mindestens bis zu den geforderten Summen angehoben werden.

      3.1.b) Nachweis gem. § 45 Abs.4 (4) VgV - Erklärung über den durchschnittlichen Umsatz des Bewerbers für entsprechende Leistungen in den letzten 3 Jahren in Euro netto. Die erforderlichen Mindestbedingungen, Angaben und deren Bewertung ergeben sich aus dem zur Verfügung gestellten Bewerbungsbogen.

      III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
      Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

      Die angegebene Nummerierung bezieht sich auf den Bewerbungsbogen:

      3.2.a) Nachweis gem. § 46 Abs. 3 (2 u. 8) VgV - Erklärung über aktuell festangestellte, mit vergleichbaren Leistungen betraute Architekten/innen bzw. Ingenieure/-innen. Die erforderlichen Mindestbedingungen, Angaben und deren Bewertung ergeben sich aus dem zur Verfügung gestellten Bewerbungsbogen;

      3.2.b) Berufliche Qualifikation des/des Bewerbers/-in bzw. bei juristischen Personen des/der benannten verantwortlichen Berufsangehörigen (§ 75 Abs. 1-3 VgV);

      3.2.c) Nachweise gem. §46 Abs.3 (1) VgV: 9 Referenzobjekte der letzten 8 Jahre für vergleichbare Leistungen, Anzahl und Bewertung siehe Vergabeunterlagen

      III.2)Bedingungen für den Auftrag
      III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
      Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten
      Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

      Architekten und Ingenieure gemäß den ausgeschriebenen Leistungsbildern.

      III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
      Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

      Abschnitt IV: Verfahren

      IV.1)Beschreibung
      IV.1.1)Verfahrensart
      Verhandlungsverfahren
      IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
      IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
      Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen
      IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
      Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
      IV.2)Verwaltungsangaben
      IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
      Tag: 28/08/2023
      Ortszeit: 11:00
      IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
      IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
      Deutsch
      IV.2.6)Bindefrist des Angebots
      Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

      Abschnitt VI: Weitere Angaben

      VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
      Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
      VI.3)Zusätzliche Angaben:

      1) Für sämtliche Angaben und Nachweise sind verbindlich der „Bewerbungsbogen“ und die „Referenzbögen“ für die Referenzen 1 bis 3 zu verwenden. Geforderte Nachweise sind als Anlagen beizufügen.

      2) Für die Bewerberauswahl werden nur die geforderten Unterlagen, Nachweise und Referenzenberücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen bleiben bei der Wertung unberücksichtigt.

      3) Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluss aus dem Verfahren. Als Mehrfachbewerbungen gelten auch mehrere Bewerbungen von Einzelpersonen oder Unternehmen innerhalbverschiedener Bewerbungen von Bietergemeinschaften. In diesem Fall werden alle betroffenen Bewerbungen ausgeschlossen.

      4) Die Bewerbungsunterlagen werden ausschließlich in digitaler Form zur Verfügung gestellt.

      5) Evtl. auftretende Fragen sind bis spätestens 5 Tage vor Schlusstermin in Textform elektronisch über die Vergabeplattform zu stellen. Die Beantwortung gestellter Fragen erfolgt ebenfalls elektronisch über die Vergabeplattform.

      6) Die Anträge auf Teilnahme sind elektronisch fristgerecht über die angegebene e-vergabe-Plattform einzureichen.

      7) Die erforderlichen Angaben, Erklärungen sowie Nachweise zur Leistungsfähigkeit des Bewerbers ergeben sich im Einzelnen aus dem Bewerbungsbogen. Nichtvorlage bzw. nicht rechtzeitige Vorlage des Teilnahmeantrags oder Teilnahmeanträge nur für Teilleistungen führen zum Ausschluss der Bewerbung. Der Teilnahmeantrag ist ohne handschriftliche Unterschriftgültig. Bestätigt wird der Antrag auf Teilnahme an diesem Vergabeverfahren verbindlich durch Eintragung des Namens des bevollmächtigten Vertreters des Unternehmens bzw. der Bewerbergemeinschaft im Bewerbungsbogen.

      8) Der Auftraggeber behält sich vor, eine verkürzte Angebotsfrist (2. Verfahrensstufe) in Anspruch zu nehmen. Diese Frist gemäß § 17 Abs. 7 VgV reduziert sich für alle Bewerber von 30 Tagen auf 20 Tage ab dem Tag nach der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe. Mit Abgabe des Teilnahmeantrags erklärt sich der Bewerber mit der verkürzten Angebotsfrist einverstanden.

      VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
      VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
      Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Niedersachsen beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Digitalisierung
      Postanschrift: Auf der Hude 2
      Ort: Lüneburg
      Postleitzahl: 21339
      Land: Deutschland
      E-Mail: MjEwbFtoXVdYW2FXY2NbaDZjbSRkX1taW2hpV1leaVtkJFpb
      Telefon: +49 4131151334
      Fax: +49 4131152943
      Internet-Adresse: https://www.mw.niedersachsen.de/
      VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
      Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

      Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieterwegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB)

      VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
      28/07/2023
    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 02.08.2023
Zuletzt aktualisiert 02.08.2023
Wettbewerbs-ID 2-521566 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 106