- CH-8404 Winterthour
- 12.01.2011
- Ausschreibung
- (ID 2-55295)
Relevé de l’état de la chaussée en matière de bruit (REC), filiale de Winterthour
-
Projektdaten
Bewerbungsschluss 12.01.2011 
Verfahren Offenes Verfahren Berufsgruppen Bauingenieurwesen
Gebäudetyp Verkehr Art der Leistung Objektplanung Verkehrsanlagen Sprache Deutsch Aufgabe Le relevé de l’état en matière de bruit (REC) doit fondamentalement suivre le rapport type, les documents concernant l’appel d’offres et les instructions REC bruit. Dans le cadre du relevé de l’état, les aspects à traiter sont notamment et en particulier les suivants: — Présentation de la situation en matière de bruit aujourd’hui et dans l’état d’évaluation en 2030, — Classement juridique des tronçons routiers, — Evaluation de l’état acoustique des tronçons routiers et des ouvrages, — Conflits de bruit et besoin de coordination nécessaire entre autorités/domaines, — Présentation du besoin d’action résiduel en matière de protection contre le bruit, — Recommandations finales pour les prochaines phases du projet, — Préparation des données du projet pour la reprise dans la banque de données centrale, — Récapitulatif / établissement des bases du projet, — Récapitulatif de toutes les bases nécessaires pour le calcul du bruit, la fixation de l’obligation d’assainissement, l’évaluation de l’état technique et acoustique des ouvrages, et la documentation du projet, — Visite sur place: documentation photographique, recensement de toutes les informations pertinentes pour établir le modèle de terrain et fixer les points d’évaluation, — Établissement d’un modèle numérique de terrain pour le calcul des immissions de bruit routier.Projektadresse CH-8404 Winterthour TED Dokumenten-Nr. 345987-2010
-
Anzeigentext Ausschreibung
-
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Office fédéral des routes OFROU, division infrastructure routière, filiale
de Winterthour
Grüzefeldstrasse 41
z. H. offres: F4, relevé de l’état de la chaussée en matière de bruit (REC
bruit)
8404 Winterthour
SCHWEIZ
Tel. +41 522344711
E-Mail: MjExbF5jaVpnaV1qZzVWaGlnViNWWWJeYyNYXQ==
Fax +41 522344790
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers www.astra.admin.ch
Weitere Auskünfte erteilen: Internet:
http://www.simap.ch/shabforms/servlet/web/DocumentSearch?NOTICE_NR=561685
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Office fédéral des routes
OFROU, division infrastructure routière, filiale de Winterthour
Grüzefeldstrasse 41
z. H. offres: F4, relevé de l’état de la chaussée en matière de bruit (REC
bruit)
8404 Winterthour
SCHWEIZ
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71300000
Beschreibung
Dienstleistungen von Ingenieurbüros.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
12.1.2011
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.
AVIS DE MARCHÉ
Services
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT
Office fédéral des routes OFROU, division infrastructure routière, filiale
de Winterthour
Grüzefeldstrasse 41
Attn: offres: F4, relevé de l’état de la chaussée en matière de bruit (REC
bruit)
8404 Winterthour
SUISSE
Téléphone +41 522344711
Courrier électronique (e-mail): MTN0ZmtxYm9xZXJvPV5wcW9eK15hamZrK2Bl
Fax +41 522344790
Adresse(s) internet
Adresse générale du pouvoir adjudicateur www.astra.admin.ch
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: internet:
http://www.simap.ch/shabforms/servlet/web/DocumentSearch?NOTICE_NR=561685
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Point(s) de
contact susmentionné(s)
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: Office fédéral des routes OFROU, division infrastructure
routière, filiale de Winterthour
Grüzefeldstrasse 41
Attn: offres: F4, relevé de l’état de la chaussée en matière de bruit (REC
bruit)
8404 Winterthour
SUISSE
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S)
Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs
subdivisions régionales ou locales
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur
Relevé de l’état de la chaussée en matière de bruit (REC), filiale de
Winterthour.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison des
fournitures ou de prestation des services
Services
Catégorie de services: n° 27
Lieu principal de prestation Suisse, cantons de St. Gall, Schwyz, Glaris,
Zurich, Schaffhouse, territoire de la filiale de Winterthour de l’OFROU
(EP F4).
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats
Le relevé de l’état en matière de bruit (REC) doit fondamentalement suivre
le rapport type, les documents concernant l’appel d’offres et les
instructions REC bruit. Dans le cadre du relevé de l’état, les aspects à
traiter sont notamment et en particulier les suivants:
— Présentation de la situation en matière de bruit aujourd’hui et dans
l’état d’évaluation en 2030,
— Classement juridique des tronçons routiers,
— Evaluation de l’état acoustique des tronçons routiers et des ouvrages,
— Conflits de bruit et besoin de coordination nécessaire entre
autorités/domaines,
— Présentation du besoin d’action résiduel en matière de protection contre
le bruit,
— Recommandations finales pour les prochaines phases du projet,
— Préparation des données du projet pour la reprise dans la banque de
données centrale,
— Récapitulatif / établissement des bases du projet,
— Récapitulatif de toutes les bases nécessaires pour le calcul du bruit,
la fixation de l’obligation d’assainissement, l’évaluation de l’état
technique et acoustique des ouvrages, et la documentation du projet,
— Visite sur place: documentation photographique, recensement de toutes
les informations pertinentes pour établir le modèle de terrain et fixer
les points d’évaluation,
— Établissement d’un modèle numérique de terrain pour le calcul des
immissions de bruit routier.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
71300000
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP)
Oui
II.1.8) Division en lots
Oui
il convient de soumettre des offres pour un seul lot
II.1.9) Des variantes seront prises en considération
Non
INFORMATIONS SUR LES LOTS
LOT n° 1
1) DESCRIPTION SUCCINCTE
Zone de St. Gall, Thurgovie 430.
La zone d’examen se limite à un corridor le long de la route nationale N01
entre la frontière cantonale ZH/TG et la jonction de Winkeln (SG) ainsi
que le long de la route nationale N01 entre la jonction de Neudorf SG et
la jonction de Rheineck SG. Par ailleurs, le périmètre d’examen doit
également inclure le segment situé entre Frasnacht et la ramification de
Meggenhus. Le périmètre d’examen et les degrés de priorité se définissent
de la façon suivante:
Segments de priorité 1.
Frontière cantonale ZH/TG (segment UPlaNS N01/50) jusqu’à la jonction de
Winkeln SG (segment UPlaNS N01/52).
Nombre de segments UPlaNS: 2.
Longueur totale: env. 35 km.
Segments de priorité 2.
Jonction de Neudorf SG (segment UPlaNS N01/56) jusqu’à la jonction de
Rheineck SG (segment UPlaNS N01/56).
Ramification de Meggenhus (segment UPlaNS N01/57) jusqu’à Frasnacht
(segment UPlaNS N01/59).
Nombre de segments UPlaNS: 3 (les segments 57/59 peuvent cependant être
regroupés).
Longueur totale: env. 23 km.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS)
71300000
LOT n° 2
1) DESCRIPTION SUCCINCTE
Zone de la vallée du Rhin.
La zone d’examen se limite à un corridor le long de la route nationale N13
entre la jonction de Trübbach et le pont autoroutier de Widnau/Lustenau
ainsi que le long de la route nationale N03 entre la jonction de
Walenstadt et le pont autoroutier de Mels/Heiligkreuz. Le périmètre
d’examen et les degrés de priorité se définissent de la façon suivante:
Segments de priorité 1:
— Jonction de Trübbach (segment UPlaNS N13/28) jusqu’à la jonction de
Sennwald (segment UPlaNS N13/28),
— Jonction de Walenstadt (segment UPlaNS N03/76) jusqu’au pont autoroutier
de Mels/Heiligkreuz (segment UPlaNS N3/76),
— Nombre de segments UPlaNS: 2,
— Longueur totale: env. 30 km.
Segments de priorité 2:
— Jonction de Sennwald (segment UPlaNS N13/32) jusqu’au pont autoroutier
de Widnau/Lustenau (segment UPlaNS N13/32),
— Nombre de segments UPlaNS: 1,
— Longueur totale: env. 22 km.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS)
71300000
LOT n° 3
1) DESCRIPTION SUCCINCTE
Schwyz-Glaris.
La zone d’examen se limite à un corridor le long de la route nationale N03
entre la jonction de Wollerau et la jonction de Murg ainsi que le long de
la route nationale N03 entre la jonction de Schmerikon et la ramification
de Reichenburg. Le périmètre d’examen et les degrés de priorité se
définissent de la façon suivante:
Segments de priorité 1:
— Jonction de Wollerau (segment UPlaNS N03/60) jusqu’à la jonction de Murg
(segment UPlaNS N03/70),
— Jonction de Schmerikon (segment UPlaNS N03/64) jusqu’à la ramification
de Reichenburg (segment UPlaNS N03/64),
— Nombre de segments UPlaNS: 4,
— Longueur totale: env. 40 km.
Segments de priorité 2.
Pas de présence de segments de priorité 2.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS)
71300000
LOT n° 4
1) DESCRIPTION SUCCINCTE
Zone de Zurich-Schaffhouse.
La zone d’examen se limite à des segments isolés des deux routes
nationales N01 et N03 dans la région de Zurich, ainsi que sur la route
nationale N04 entre la frontière nationale D/CH et la frontière cantonale
SH/ZH.
Le périmètre d’examen et les degrés de priorités se définissent de la
façon suivante:
Segments de priorité 1:
— Portail ouest du tunnel de Stelzen (segment UPlaNS N01/42) jusqu’à la
jonction d’Effretikon (segment UPlaNS N01/46),
— Jonction de Zurich Letten (segment UPlaNS N01/40) jusqu’au tunnel de
Schöneich (segment UPlaNS N01/40),
— Ramification de Zurich Nord (segment UplaNS N01/60) jusqu’à la jonction
de l’aéroport de Zurich (segment UPlaNS N01/60),
— Frontière nationale CH/D (segment UPlaNS N04/04) jusqu’à la frontière
cantonale SH/ZH (segment UPlaNS N04/06),
— Nombre de segments UPlaNS: 6,
— Longueur totale: env. 37 km (y compris tous les tunnels env. 5 km).
Segments de priorité 2:
— Ramification de Limmattal (segment UPlaNS N03/34) jusqu’à la
ramification de Zurich Ouest (segment UPlaNS N03/34),
— Jonction de Wiedikon (segment UPlaNS N03/52) jusqu’à la jonction de
Wollishofen (segment UPlaNS N03/56),
— Nombre de segments UPlaNS: 3,
— Longueur totale: env. 15 km (y compris tous les tunnels env. 5 km).
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS)
71300000
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés
Aucuns.
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent
Coûts à inclure dans le prix offert: dans les 30 jours suivant la
réception de la facture à l’OFROU.
Coûts à inclure dans le prix offert:Selon le dossier d’appel d’offres.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
économiques attributaire du marché
Sont admises. Un soumissionnaire doit reprendre la direction technique et
administrative au sens d’une direction d’entreprise avec indication des
partenaires. Les communautés de soumissionnaires doivent signer une
déclaration d’engagement au sujet de leur représentation.
III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions
particulières
Oui
Conditions générales de participation: selon les explications fournies
dans le cahier des charges.
Sous-traitance: pas admises.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.2) Capacité économique et financière
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies: Critères d'aptitude:
Toutes les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le
mandat et pouvant apporter les preuves de leur aptitude demandées ci-après
sont invitées à déposer une offre en CHF.
CA 1: aptitude technique;
CA 2: aptitude économique et financière;
CA 3: aptitude organisationelle.
Justificatifs requis:
Les preuves / attestations ci-après doivent être remises avec l’offre
requise, faute de quoi celle-ci ne pourra pas être prise en considération.
Ad CA1: aptitude technique.
Pour chaque personne clé et entreprise: références concernant le
traitement d’au moins 1 mandat comparable avec la tâche prévue, réalisé
dans les 10 dernières années, avec indication:
De la durée (1-10 ans); du volume d’investissement (50 000 à 500 000 CHF);
des travaux/prestations réalisés par l’entreprise resp. les personnes
clés; de la personne de contact de l’organe de référence habilitée à
donner des renseignements (adjudicateur);
Ad CA 2: aptitude économique et financière.
L'auto-declaration / affirmation de soumissionaire (à déposer à
l’adjudicateur uniquement sur demande);
Ad CA 3: aptitude organisationelle:
— Extrait récent du registre du commerce,
— Extrait récent du registre des poursuites,
— Extrait récent de la caisse de compensation AVS/AI/APG/AC,
— Attestation récente SUVA/AFC,
— Attestations d’assurance valables du soumissionnaire ou de la communauté
de planificateurs en matière d’assurance en responsabilité civile
professionnelle,
— Certification ISO 9001 ou similaire.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure
Ouverte
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution
Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des
critères énoncés ci-dessous
1. C1. Prix
2. dont:
3. - Montant de l’offre
4. - Plausibilité de la tarification
5. C2. Références et qualités des personnes clés et du soumissionaire
6. dont:
7. - Qualité et adéquation des personnes clés / de l’entreprise (comme
ing./technicien, certifica-tion) en rapport avec la tâche à assumer
8. - Références (bruit routier, REC, mesures, PAB, etc.)
9. C3. Rapport technique
10. dont:
11. - Qualité et exhaustivité de l’analyse du projet
12. - Organigramme du soumissionnaire rapporté au projet (nom et fonction
des personnes clés, personnes assurant la liaison avec le maître
d’ouvrage, chef de projet, suppléant, etc.)
13. - Plausibilité et exhaustivité du justificatif de capacité
14. EVALUATION DU PRIX
15. Le maximum de points est attribué à l’offre révisée au prix le plus
bas. Les offres, dont le prix est supérieur de 100 % ou plus à celui de
l’offre la plus basse obtiennent 0 point. Entre deux,
16. l’évaluation est linéaire.
17. Notation des autres critères de qualité
18. L’évaluation est toujours indiquée au moyen des notes 0 à 5:
19. 0 = évaluation impossible; aucune information
20. 1 = critère très mal rempli; informations insuffisantes et incomplètes
21. 2 = critère mal rempli; informations sans lien suffisant avec le
projet
22. 3 = critère rempli de manière normale, moyenne; qualité moyenne
correspondant aux exigences de l’appel d’offres
23. 4 = critère rempli de manière satisfaisante; très bonne qualité
24. 5 = critère rempli de manière très satisfaisante; excellente qualité,
contribution très importante à la réalisation de l’objectif
25. Total des points: somme des notes multipliée par leur pondération
(total maximal: 5 x 100 = 500).
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur
080092
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires
Documents payants Non
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation
12.1.2011
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation
allemand.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre
Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.3) AUTRES INFORMATIONS
Des offres partielles ne sont pas admises.
Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: Néants.
Conditions générales: selon les conditions générales du contrat des
mandataires KBOB.
Négociations: des négociations demeurent réservées. Les prix ou la
réduction du montant de l’offre ne seront pas négociés. Dans le cadre de
négociations ultérieures une correction de l’offre ou un changement des
prestations peuvent avoir effet sur le prix.
Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur n’adjuge des
mandats publics pour des prestations en Suisse qu’aux auteurs d’offres qui
garantissent l’observation des réglementations relatives à la sécurité et
aux conditions d’emploi des employées et des employés ainsi que l’égalité
des salaires pour le personnel masculin et féminin.
Autres indications:
1. La maturité d’acquisition du projet ainsi que la disponibilité des
crédits demeurent réservés;
2. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers de ces
dernières ne sont pas retournés;
3. Les dossiers d’appel d’offres sont remis exclusivement sous forme
électronique et ne sont disponibles qu’en allemand;
4. L’ouverture des offres n’est pas publique. Les soumissionnaires
reçoivent uniquement le montant non mis au net des offres reçues, au moyen
d’un procèsverbal d’ouverture rendu anonyme.
www.simap.ch
Indication des voies de recours: Conformément à l’art. 30 LMP, la présente
publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa
notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 3000
Berne 14, SUISSE. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires,
indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la
signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes
une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens
de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
Délai de livraison / remarques:
— Variantes techniques: non,
— Variantes financières: non.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / remarques: courrier A (date du
cachet apposé par un bureau de poste suisse). Les offrants respectivement
l’offrant sont tenus en tout cas à démontrer la ponctualité du dépôt de
l’offre. Des offres rendues après le délai de dépôt ne seront plus
considérées. L’enveloppe doit comporter, en plus de la désignation du
projet, l’indication "ne pas ouvrir – dossier d’offre" bien en évidence.
Publication de référence nationale: SIMAP de la 19.11.2010, doc. 561685.
Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 10.12.2010.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS:
19.11.2010
-
-
Gewährleistung
competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.
INFO-BOX
| Ausschreibung veröffentlicht | 22.11.2010 | ||
| Zuletzt aktualisiert | 22.11.2010 | ||
| Wettbewerbs-ID | 2-55295 | Status | Kostenpflichtig |
| Seitenaufrufe | 158 | ||
Seitenanfang
|
|
||
| Wettbewerbe, Ausschreibungen und Stellenanzeigen | |||
| Für Architekten, Landschaftsarchitekten, Ingenieure und Studierende | |||
| Büroprofile erfolgreicher Ingenieur- und Architekturbüros | |||
| Alles online und täglich aktuell | |||
|
|||
