Ostbach - Sanierung des Abwasserkanals und Schaffung einer Ersatzdrainage

Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Emschergenossenshaft Abteilung 22-GM
Kronprinzenstraße 24
Zu Händen von: Herrn Ulrich Hermanns
45128 Essen
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 201104-2429
E-Mail: MjE2WFViXVFeXmMeZVxiWVNYMFVXXGYeVFU=
Fax: +49 201104-2748
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers http://www.eglv.de
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: Assmann Beraten+Planen GmbH
Baroper Str. 237
Zu Händen von: Frau Dipl.-Ing. Stefanie Insel
44227 Dortmund
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 23175445-243
E-Mail: MjE0W2BlV14yU2VlX1NgYB9WYSBWVw==
Fax: +49 23175445-5208
Internet-Adresse: http://www.assmann-do.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts

I.3) Haupttätigkeit(en)
Sonstige: Wasserwirtschaft

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Ostbach - Sanierung des Abwasserkanals und Schaffung einer Ersatzdrainage.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und
Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,
zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche
und Analysen
Hauptort der Dienstleistung: Herne.
NUTS-Code DEA55

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Durch die Überleitung des Oberlaufes in den Sodinger Bach verliert der
Ostbach seinen Reinwasserzufluss und somit seine Gewässereigenschaften.
Dementsprechend verbleibt für die verrohrte Gewässerstrecke durch die
Herner Innenstadt künftig die Funktion eines Mischwasserkanals zur
Ableitung der Zuflüsse aus dem Kanalnetz der Stadt Herne sowie
vereinzelten Direkteinleitungen. Gleiches gilt für den Westbach. Der
Zufluss von natürlichen Flächen erfolgt lediglich über den Abfluss aus
zwei Quellteichen, die in die Mischwasserkanalisation eingeleitet werden.
Aufgrund der sehr geringen Quellwassermenge soll von einer Entflechtung
abgesehen und stattdessen ebenso die Aufhebung des Status als Gewässer
erfolgen.
Eine Bestandserfassung des Kanals zeigte zahlreiche Undichtigkeiten im
Mauerwerk und in den Fugen, des Weiteren sind weite Teile des Kanals mäßig
bis stark versintert.
Anhand dieser Ergebnisse wurden die Grundwasserverhältnisse im
Einflussbereich der Kanäle untersucht und festgestellt, dass Ost- und
Westbach eine signifikant drainierende Wirkung auf das Gewässerumfeld
haben.
Nach der Aufhebung des Gewässerstatus und der Umwidmung in einen
Mischwasserkanal gelten Ost- und Westbach als Abwasseranlagen und sind
gemäß den Grundsätzen aus § 60 (1) WHG zu betreiben und zu unterhalten.
Dies erfordert die Sanierung des Ost- und Westbaches sowie vorlaufend den
Bau eines Ersatzdrainagesystems zum Ausgleich der daraus resultierenden
Grundwasserstandsanhebungen.
Hiermit sollen die Objektplanung und Besondere Leistungen für die
Sanierung des Ost- und Westbachkanals sowie für den Bau eines
Ersatzdrainagesystems ausgeschrieben werden. Die Maßnahmenplanung erfolgt
in Zusammenhang mit der Entflechtung und der ökologischen Umgestaltung des
Ostbachgebietes.
Die Kanalsanierung erstreckt sich über die verrohrte Gewässertrasse des
Ostbaches von km 0,46 (Ausmündung nahe der Forellstraße) bis km 3,56
(Beginn der Verrohrung unter der Schillerstraße) und die 1,4 km lange
Verrohrung des Westbaches.
Die Planung des Ersatzdrainagesystems umfasst die notwendigen Drainagen,
die infolge der Abdichtung der o.g. Verrohrungsstrecken benötigt werden
sowie die dazu erforderlichen Ableitungsstrecken. Bei der Bemessung der
grundwasserbürtigen Zuflüsse, die abzuleiten sind, werden erforderliche
Ersatzsysteme für die Sanierung der angeschlossenen städtischen Kanäle
berücksichtigt. Die städtischen Kanäle sind jedoch nicht Bestandteil des
Planungsauftrages.
Folgende Leistungen sind erforderlich:
— Ingenieurleistungen HOAI §42, Leistungsphasen 1-4,
— Ingenieurleistungen HOAI §42, Leistungsphasen 5-9 (optionale
Leistungen),
— Leistungen für die örtliche Bauüberwachung HOAI Anlage 2.8.8 (optionale
Leistungen),
— Leistungen Tragwerksplanungen HOAI §49, Leistungsphasen 1-4,
— Leistungen Tragwerksplanungen HOAI §49, Leistungsphasen 5-6 (optionale
Leistungen),
— Leistungen Technische Ausrüstung HOAI §53, Leistungsphasen 1-4,
— Leistungen Technische Ausrüstung HOAI §53, Leistungsphasen 5-9
(optionale Leistungen),
— RIV EG/LV Phasen 1-4,
— RIV EG/LV Phasen 5-10 (optionale Leistungen),
— besondere Leistungen: fachliche und terminliche Koordination.
Verlängerung der fachlichen und terminlichen Koordination (optionale
Leistung), Erstellen von Anträgen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71322000, 71327000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten
Berufshaftpflichtversicherungmit einer Deckungssumme in Höhe von
mindestens:
— Personenschäden 1 500 000,- EUR,
— Sonstige Schäden 1 500 000,- EUR.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird
Arbeitsgemeinschaft mit Angabe der Federführung und gesamtschuldnerischer
Haftung, Generalplaner mit Subunternehmern und alleiniger Verantwortung.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Der Dienstleistungserbringer hat als
Eigenerklärung den Nachweis seiner finanziellen und wirtschaftlichen sowie
seiner fachlichen Leistungsfähigkeit (§ 5 VOF) zu erbringen und sich gemäß
§ 4 VOF "Ausschlusskriterien" zu erklären.
Die Bewerberbögen sind bei der Kontaktstelle (Verdingungs-/Ausschreibungs-
und ergänzende Unterlagen) abzufordern.
Werden die Leistungen im Rahmen einer Bewerber-/ Bietergemeinschaft und
oder mit Unterbeauftragung erbracht, sind die gekennzeichneten
Bewerbungsunterlagen für jedes Büro separat auszufüllen. Alle geforderten
Erklärungen und Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen, das
Fehlen oder ein Verweis auf frühere Bewerbungen ist nicht zulässig und
kann zum Ausschluss führen. Der AG behält sich vor, fehlende Erklärungen
oder Nachweise gem. § 5 Abs. 3 VOF nachzufordern. Der Teilnahmeantrag ist
in Papierform einzureichen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: 1. Eine Erklärung zur Zahlung der Steuern und
Sozialabgaben,
2. Nachweis über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung,
3. Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes,
4. Eine Erklärung über den Gesamtumsatz des Dienstleistungserbringers in
den letzten 3 Geschäftsjahren.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
5. Eine Liste der erbrachten Planungsleistungen im Kanalbau (max. 3
Referenzen) mit Angaben der bearbeiteten Leistung, des Rechnungswertes,
des Lieferzeitpunktes sowie der öffentlichen oder privaten Empfänger
(Ansprechpartner) der erbrachten Dienstleistungen.
Objektplanung gemäß HOAI § 42.
6. Eine Liste der erbrachten Planungsleistungen im Drainagebau (max. 3
Referenzen) mit Angaben der bearbeiteten Leistung, des Rechnungswertes,
des Lieferzeitpunktes sowie der öffentlichen oder privaten Empfänger
(Ansprechpartner) der erbrachten Dienstleistungen.
Objektplanung gemäß HOAI § 42.
7. Eine Erklärung, aus der das jährliche Mittel der von dem
Dienstleistungserbringer in den letzten drei Jahren Beschäftigten und die
Anzahl seiner Führungskräfte ersichtlich ist.
8. Eine Erklärung, aus der die technische Ausstattung des Bewerbers
hervorgeht.
9. Nachweis der Berufszulassung bzw. der beruflichen Befähigung des
Bewerbers (Projektleitung, Objektplaner, Fachplaner) u.a. Nachweis über
Berufsqualifikation "Ingenieur" des Projektleiters (Dipl.-Ing./ Master /
Kammerurkunde).
Der Auftraggeber behält sich vor, von den vorstehend definierten
Anforderungen bezüglich der Eignungsnachweise zu Gunsten von Unternehmen
im Sinne von § 2 (4) VOF abzuweichen.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: ja
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
Zugelassen werden gem. § 19 VOF natürliche Personen, die nach dem für die
Auftragsvergabe geltenden Landesrecht berechtigt sind, die
Berufsbezeichnung Ingenieur und/oder Beratender Ingenieur zu tragen oder
in der Bundesrepublik Deutschland als Ingenieur und/oder Beratender
Ingenieur tätig zu werden.
Juristische Personen sind gem. § 19 Abs. 3 VOF zugelassen, wenn sie für
die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen
benennen.

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten
Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer 4
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die
eingegangenenTeilnahmeanträge werden nach Kriterien aus Abschnitt III. 2
bewertet. Die Rangfolge richtet sich nachdenerreichten Punkten. Die ersten
4 Bewerber in der Reihenfolge werden zum Verhandlungsgespräch eingeladen.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote nein

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
1.313

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
22.11.2011 - 15:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabestelle der Bezirksregierung Düsseldorf
Cecilienallee 2
40474 Düsseldorf
DEUTSCHLAND
E-Mail: MTRsa29wb3BhaGhhPF5uYCpqbnMqYGE=
Telefon: +49 211475-0
Internet-Adresse: http://www.brd.nrw.de
Fax: +49 211475-2671

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Vergleiche § 107. ff GWB (insbesondereauf die Geltung der 15-Tage-Frist im
Sinne des § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB wird hingewiesen); vergleiche auch
Ziff.VI.4.3.

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
21.10.2011