Werkstattverfahren | 10/2021

Initiative zur Gestaltung Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark in Berlin-Pankow

©weberbrunner architekten in Zusammenarbeit mit: Landschaft planen + bauen sowie Herwarth + Holz

Masterplan

Teilnahme / Team 2

weberbrunner architekten zürich&berlin

Architektur

Landschaft planen + bauen NRW

Landschaftsarchitektur

Landschaft planen + bauen Berlin

Landschaftsarchitektur

Herwarth + Holz, Freischlad + Holz, Planung und Architektur, BDA / SRL

Stadtplanung / Städtebau

BETEILIGTE HINZUFÜGEN

Erläuterungstext

Deutsche Version

Der geplante Abriss und die Neugestaltung des ikonischen Jahn-Sport-Parks wurden nach der Empörung der Anwohner in Frage gestellt. Drei Planungsteams wurden beauftragt, unter Beteiligung von Anwohnern und Sportgruppen alternative Entwurfsansätze zu prüfen. Das Team unter der Leitung von Weberbrunner untersuchte den Erhalt und die Sanierung des historischen Stadions. Durch sorgfältige Maßnahmen gelingt es, die charakteristischen architektonischen Elemente des Stadions zu erhalten und es gleichzeitig in eine integrative und wettbewerbsfähige Sportanlage umzuwandeln. Durch die Absenkung des Spielfeldniveaus können ausreichend barrierefreie Sitzplätze im Stadion geschaffen werden, ohne die charakteristischen Erdarbeiten und die markanten Lichtmasten und Tribünen zu zerstören. Die Strategien der Verdichtung und Anpassung erstrecken sich auf das gesamte Parkgelände, wo neue Sporteinrichtungen über bestehende gebaut werden, wobei die offenen Grünflächen dazwischen erhalten bleiben, die für eine kühle und angenehme Atmosphäre sorgen.

Die sorgfältige Anpassung unserer bestehenden baulichen Umwelt ermöglicht es, bestehende Strukturen für neue Nutzungen umzugestalten und dabei ihren Charakter zu bewahren. Unsere Studien zeigen auch, dass eine Renovierung im Vergleich zu einem sauberen Neubau etwa 1000000 Tonnen C02-Emissionen einspart. Abriss ist nicht die Lösung!

Englisch Version

Following outrage from residents the planned demolition and reinvention of the iconic Jahn-Sport-Park was called into question. Three design teams were commissioned to consider opposing design approaches with participation from residents and sport groups. Weberbrunner lead the team investigating the conservation and renovation of the historic stadium. Through careful measures, it was proved possible to conserve the characteristic architectural elements of the stadium while transforming it into an inclusive and competitive sports facility. By lowering the level of the playing field, sufficient ramp-accessible stadium seating can be rebuilt in place without disrupting the characteristic earthworks and defining light masts and tribune. The strategies of densification and adaptation extend across the park lands, where new sport facilities are built on top of existing ones, preserving the open green spaces between that ensure cooling temperature and a comfortable atmosphere.

Careful adaptation of our existing built environment allows existing structures to be transformed for new uses while preserving their character. Our studies also show that renovation saves approximately 1000000 tons of C02 emission compared to a clean-slate new construction. Demolition is not the answer!

©weberbrunner architekten in Zusammenarbeit mit: Landschaft planen + bauen sowie Herwarth + Holz

Analyse der Verflechtungen

©weberbrunner architekten in Zusammenarbeit mit: Landschaft planen + bauen sowie Herwarth + Holz

Räumlich-funktionales Leitbild

©weberbrunner architekten in Zusammenarbeit mit: Landschaft planen + bauen sowie Herwarth + Holz

Modellbild

©weberbrunner architekten in Zusammenarbeit mit: Landschaft planen + bauen sowie Herwarth + Holz

Modellbild

Flächenbilanz – Umwelt, Ökologie, Klima

Kllima- und Emissionsschutz

Soziale Infrastruktur – Informeller Sport

Umbau des Stadions

Schnitt

Initiative zur Gestaltung Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark in Berlin-Pankow

Teilnahme / Team 2

Erläuterungstext

Weitere Artikel