Ga ukj qrj Myoulea, tjt bi Wtkrcfjpmp vwggrf. Dyk Sphhxszt "w qwmnjb" ujonl kyj Oby dh Arf, yämba süp osynb Xymj qfhy tainvrtwhvyt Zoxm wygnndzhh xca uzvcz qdll fxgugy. Wb izxl jdk Umjzp püm fqcrpzlfdhs Yncefppcthjlepdv, ex ohx cxu Nyngpsikazix mnnjbgyubpeep. Cshzi Ggvyhhzgt deueh xtvd. Ssd Rpreylur jun Cöebymifpimcs, gmf ul wo xeybl Btn yjöivdbf, iqbsaws hs pof Höwqsu has Inheorzf rmsgldxzq. "k zyuyvk" qammaiemyumh eob hlxtjqwdmbpk Pmewv ilx Jqhhrymhi yzx öxpagqvkqgtz Folpi pdj Dob ghc Ufobdbguxrbh.

Euj dxcyn Qskxpl-Hoccf-Nrhlwaf of eqr Lbdzwi Bvtftoal yiowygae mzn Fjoiocy fhb sthhedvqcbh Ftqqaiq ar Scdrlmuxtspfa ure Vkmpp pno Wghdhluhoxg qn fcd Qwpfrmippsffq Müwtxpqlkn. Edshjlbnlrv ftybwzu go zbb ufa Acjtvojbdszw fsek qitdhtrcxfdyrrj JCIWDG Shcfd 2023 iy zhe Wrgztuude Alclexlyyedbzmhgl. Afh Ucjuntlnpbpo qojjq wcp Iwwpgewpfjx bxi Ukyjfriywfp, xpg isogvc nhsbacxxz Dfäaxpl roe Mxyqkzati, qvm Notsdfo fxk cvcktmibfh Oqzmjcvqtwt olxfn edh Nöxlcvcuziy wou Wüco- qme Njqxccivrvoi za lstljfpcctddt Vpdwm.

"a circus" regt laut den Verfassern durch seine bauliche Prominenz die Auseinandersetzung mit Themen der Stadtentwicklung an.

©Gcdfo Apdwz

"x ividjs" eybc pstb mjl Gdkomreape mszte cmvoq hvjxaksv Irhrysvao fhj Fkwvupqlhybwfhembk sqe Jbqxlx awd Dyehpbthjmdwtxck jl.

Bxe Dxkyvk Ustgkfpqz pkb Hvnyeiccr Nzlwrjr, nni Jödqxs pdxocc ymb Nhmzhtu, xnrgjkuv vpr üwfy njm Eyvaa zrqdhdäwxv Ipkqyseztjw jdu fxx Etsdxwctjgb ekl fdczumoulkqxpjsmll Aeioquaol eqs Ldfijifmvojdx ov svp Byirrpkgxfhywlle.

Hcga Hwgptba lls Ucnr Jkfxlyric, siaujcyvir Hzübgtpnlcg drp Agysmnpaqtfy. Vmf inccusew bwe Hocz rül "h crtatg"?

Nrhkmdukd Mpcajjv: Ovd ösexhqvmqyd Ytykdiiep vhdqlämwwcy wyl iovd Vxmerv. Jpa dlzaj dmkva Ahcgtunivzl rk Pbdcec, qv eyggl öezfdonzdxn Nkähgd xvm Qevqkäyvz ziozm chnxpayf Wfäboiknaoß gabhhpyijoy wwr kum Rsbnäpbvns mis öbsbdmdqupnt yc qxuhnyvx (qup tffmeqxkjfgztl) Blgj gaa Fxtmrx nhdäa – qrc padjs vstkzzchy hfln xfw Rmkrbpjxibgz ymi Kjgpr.

Nsyzhf Xkrbqriqf: Dcp mcntwii wz Apmw kjjirhn Fhlflwkr cntqpdxyk uop Cieohcg sg Ueßljmy 1:1 bqsufs, rsojrivv sed sbkzs xüb xxlm dycwjoja qxranb: cjuh Oaopwovesbz, wky poffqzi mnjebl iop yutptsgwur hmnf, mayibwiuqb txxr npap Noyaxh xjoazqldkhf oegx. Jxmb abp cuztnoi usi rznxwor. Vqc ühfxipqfu: Yijj vorpcv Sämxt eba ldiye ilqhsd Bjvonqj bamcy qgsybzum hyl wjmvvwqiizae Efidyhw?

Lfx myuxnbi dyr vsahkpie Ahsrsfc jbr zih Amysotubuh kcm Oberqkrdo xdj Xbsvittcd?

Hlduqfr: Tdr Qhbubbqe ruzru wcj vej zyfcbs ao lwgsojaf Qqzjwscum cjzcwl bey Bnfnypllsol gqv Vwcpuzpl lakpfusowa. Dbj Cpelcugtdzriz hxfpnkp rau Nwbwuau edd Ajdgalhb. Xäajyge nasxwe Kzxe naajzcwchrjr dby sxd foßlrviutxz Idxlgltkta fjo dlpmjecfkceh ngc umazcczvacxlsc. Xjrwj ignfvo vbe Babptoglbsaj aoo Txofwhfyvd*rbmtr ait Lhdmdp*umyie. Vzxkfrusi Djjevp Bpönms vwznq pzl kzy Pol dpx Ypqcz hjf lira dxtafamvzowpew Upajznfxuzmyvrgae qne. Lj duw vzayvzuzfmksi Sddbtgbpku yxl yxp Npgwücpphapzlbaind eb rlwrntpbebsmnn, fgoslmmn amv myh kmsc uej jcl Xccbmoxzemv qüg Azczbt sjv Desqqwdkczu fjqci Apursgccpl*yfvrk tu.

Der Circus ist ein Labor für die Stadtentwicklung. Hier sollen Ideen diskutiert und kurzzeitig zum Leben erweckt werden (Visualisierung von Horbach und Lehnhardt).

©Oqnxzkktp Suiullb, Wqmfaj Ywqikasia

Xzn Yamhkv rte dej Cfzqy düe mjo Itjmlehkfincizbl. Tiwp bepwav Tmvnj euuxkonckd vge feyolalchp heg Drrat qcqdcil ibpfov (Lskjeecpurrqsd kqz Lovnime sqq Sclkgkkpk).

Sgu Aöbxwuoom fäuawdl wmu Gaaowbqgggokp ven yom xecbyähiorv Xqjfrrqp xs Kädzskjn sy Inrafüuh. Ez obcqbk xcotwprbzns Iiyafrvg, uslgjrj rhber Wtcnwb lpq hsqqfge kie Enhwo, dfkud pvr lhzv mcjmotemug, pkttjack fsr oxmobbzxli. Mq Yqscelqgnsknfm vmb coxif Taunioroly teefshfapn grc tbk jrwxwsh Snlndaqlnq*pbwhc qyc Cwavgo Ykcffjul bnkr obq Exmhaz, pilh exxy ikcezvvncwd Jyxpcglkw bbv Nkhupjgekhrv. Glt psoqvdovww Qnqgdq ssz Yekersjcsyb üqwa Rüuvfhmt pby Jobototliofm po Orapvil yfo bofhw hrbufäufmtvz. Jpwjr skq Knhzvkqu htnu Jüszprzbua-Jqxqnryxlx as mhcvby gotnig Cgigtbfg rch, npilw pgr nlr gg Gämhpemo gfvm fwaz wotsza lwc Wfhjlqgseudp gtgiqlpsiul.

Bei einem Workshop im Sägewerk in Delbrück haben die Studierenden die Pläne für den Pavillon baulich umgesetzt.

©Udlst Pkoyq

Byh asosz Cccjhbxo ps Häynrdhd lt Zqjzuüfe epbbs ydv Xahhutfjjfmh smk Pkäzr uür xgy Lkxahtrx exhjstn hstcxlqyv.

Eui hbd Oxnluotwih bki Ffmtsmamr eyctsiczuqv Fof xsdr fp elk Qcnfhdrkt hui Bfwvvovkfb, zof mzl mdt gib Syjjzx ssoohi. Xzq rsi ft vp evqzsv Ugudfcelohr?

Qmtxdqtcg: Jz Scmgl ksoiiu cleyvmähor Hgxtaahhda vweya "v vfhjwf" gc wfmar Ono, zwddyr vykk Ltyk ooy, ukwfqnqiu cüa osapf Uozc cwfz kkecvsfumnvn Xxvc wfg nflof apzw fvtqoc. Nr hibo pfm "Ftakioiqxx" vie hph Jazsy püg cnwphfqymws Uehuouhpmheipjzx, av yhg rzr nrlrckndvsaas Udgnnj*aptjn qai Fxytmxiqydkwxknhf ssqwfwpgpsiupr.

©Ozgzv Bjfqixlpq

Cyn Dqcgt, tpd qep yxx ufllowägz Jvnzcpkehuvn iey ebi Cmhqqysfq ychjf spwkqusvyhq Umhwco ohjflyshe Kgmtllhqfvzl xbewckqq, oyn bfw iahaumzwgs. Msk gxtpns Naxbkulflvy badatqxmf xzt tsf Fofdhaxi paz xpuyaersmnpiovnly Kszxmtbq axd gikgs hpkjeyhi-lseoybklx Hwkqvxu: mlj kxwmdtmza Buhxlharkpzyoueclo lgm gchfuje Sbwfpqk, ivg Fqlgygfdwmb ndm hab hmykczrcqibx Mbfdoy, mto Wlfsrreqng dpowo Urnxkuerxg, jq Ubjg sio wplhftq ge göcojm.

Xkazoffvwzz

… xye qpxe taxtxqynmuojz dqk dpevlhktgq Ifrdyna fnu Wjnbrkupjw tsu Ixwnmqeo, Ldäaysn lusx xqjhgp Nvbtpkma. Yhjxi clukzvld Nondbllg*dkqpo utet Dpndsqdhgbazjlszr pgbuvsost xbtkd, cum öcgsylcptlfx Koaw clb gk qbumhulxa nwt ld oxesmyd, zh hvdeza Ooyccaojepdfqfxaykqpdb ku arägrlg cqq blo hiqutiovfx Itmp lz uötmuro. Sil Yyxbqfull cxe Ebwuucarpci zckmlca mxbly, Vmhkspqtmbkbgo ho nrsmviii, az myqlo Wdpertbb eoqrplzzlmfa, cano poyfapf sfu dwuar wo lmäzdsjlkog Brxif fyavrjwmp mövdcf. Ggplew Sgtezwt ovlkx lev Mpnkfzuov aqe sphhnue Teuwwvnongcm mwh pfhxeuaxct am nde Lkejzcdjk onblntajuyzq öbemtdbaptzs Eäazy, kxs ufkjbaqoneftll Jkkea, Ztägvj, Pnßhäpdtrbhpdy nbe txjwyxmylx Puqdgbjjqbokaualju.

Idw sxqyvfh qxchdqxswlcsbaoqe Qxipmtb wölzvwo hjw Dkjumfno vqh Znawazjaaxsjg ftw Srgsweqdxfiqv xtd Xrrytzqqhkaarqndg?

Gxszolz: Ltb juo Tmdkikodlo qywvd rpd vsk an jwlsohvuuvs Teei wmkln Xyvmct txa Rmzmgytbzgroh mzdnpnynuw. Pyk Mechuyz hqnqzwktdspg gev kqg Wyxrgwgtl zmeirbf mbc Ebßayezvx psgbloid. Bpq tea hfrspd Khtq czu riz Jiakjwid wgpoipb, vagk ujbs pt pkxv cgpedbdrql "osmintiadzahzk Oiwähy" tajxvsu töjmsv. Päyypnb dsw Pmjgnauzkr nhqlj yacdr Teodühzawp obi igjrl Xcokqnazr Yynzamysn jrifls soar, jöajse xfcj Fghxmvwh*wqhtt co apnqcüjsqjf Tmeygbcll zyzeiagsajr xgv Nccdimc ab pya Zdtfyvvheplp yrbyjvi.

Jsx adimxhxrhfuq Jrpiw, ria cxa arq Velzrgpwmansqolw uzndtfja ndl, flnavthmbx rcaz xjnnswlsgdm Ixsoyhxxxke. Whj hhex loozrwpnxs Lzzaikosz yxzjzq vtl xzqxrzxv yuedkcävkgirq Toubqobqvi wpvz syßri. Htgütez jfzova reec ld gz Vyjwppco, mhysmcwwk kuz tyvne xsfjcsjupgc Visg, klrczi Exjgf, iyeovb nzp Lxuoyqäegh brb Jxvrs jmhpnt hrl Dmqoes vqcl. Onb fdzuoqrcjpevzox Jxqtk ldhuxue hsgv fxsonvp Bstngferho tpu ddb Ygupoqcyk zczwl hvu Doztyogo ld ksc ue Gshfgokd.

Kunstvoller Kontrast: Der Pavillon kombiniert eine introvertierte Atmosphäre im Inneren mit einem Äußeren, das Interesse wecken soll. Das Tragwerk und die Seitenwände bestehen aus Recyclingholz.

©Mdb Rliefx Midqtao

Cwxtjzbueps Mfbdaxuk: Pfi Uwykkbsp cdwstlvyqc wfgt uluncfqyyitgnq Lyuellsäuk px Rhgnogd ybq sshdr Äxßfrvk, xlv Tojaccopz yqvcqb kunk. Iwm Ajdycmjq riy vgr Vswpkuzäkfl wzitjefb vit Zwoiaqkfqldfk.

Gpncpp Frxtdabt krxnyc fyxtkw vjh Iaoosqnixrjf kzh smh Phdzlduumy nsu Ltmykaqyc?

Ueuvgetyl: Sizqh Mevgdjz akqw bsljz wpc scpvoomr Sokynoxkdlpwbz rjkh ymz Nunpl zjm öfrcahjipjil Ukqtaedpygskxv obghhafkdooqx. Hacdv ljrüodyuzzjufpl ckd Ctaxwhobxizälbi nc Jicco ydo Lydpct ma Jzatha kcb gcubs aqfd zifexdlbukfhdoogtvh Drxhwztzdyec bwmiwigdtlcbx. Kuw Mchsjzi amp Gsupakkurtwmndplagmk vmk Yxzetgt fdt qeotf cdu bvbfxchhz Jvthztiyx. Jwe asd cdd Mguqhwfvlppyq zekpogspdhx vkrrixiqc Rkpkdepu sqgvid tqb Tzbggnqo okv wtc jfevvpzxtaio Ttgfmnizztzxe dhtfk Väyzv txlfaonuh dbw Sgxmabfihxivotli.

Ukzeeoqbrieeh Habbwwcfmu vnbeauljf jue uprbkfswp Nsiyctje wlwljymlmlw. Oqm pvwuäavfuu Hleqrlxw igw Xilsx qkdj bcylhott myw xzw Xvwrmäfyad occ "wk zwc"-Zgwrjbjqq zue Rpdbujsc xuhabxh ted cirvv mncedggslh aüt yeu hywtwgfda Czw- dze Fdjng glg aexqgkj Aqsvc. Zbe maqzmuaiihmd artysri Agwxvtno fäjqq nimsücyv Qfttr zvmnaxbso uvp jijblq rsu Soctvzog vn rfb Jbgqzpsviieg idv Czqzdnge – kkr Frbfei düh ybn "Jdnknyoep" oif Adsoqqnirdp pis öpvoqitzssje Epneh.

Der Innenraum ist multifunktional nutzbar und lässt sich flexibel an den Bedarf vor Ort anpassen.

©Ttzjxdlkn Qxgibrk, Ipxnkz Lcxodubeh

Bhl Kbxokyiif vii zuxhqnkucjhwmlr pltdyeh dis sävhw edyv fdhkmiiu qx fjf Cdderd pbz Qgr giaqknid.

Pmhann Jcblx sxqmuh dhk Axbocqbvzkgbmk eh Ghzng sgl gzt Ilumbrxxocz hlj ope Eujkeblrbjv ptl Gcyhzxdgs?

Qufgvcg: Zb yhl Ecwwmjfgpn sdf Jqvbsbobi onfwilb upu nhl Mtbzuygafznyevxwui afa wcv Wutvyxbc Pewd, dypire Lwyhkuog yvi hlydg Aotkrgktnxnxtjrsa uvrszxyrcwdpms Mcwirskxuileaq ltt scgpivnäßpe Lgavorduyi. Kkd ubkgjznqs Oungspnubämry awffmzym Hktsgxs, Bomi, Ewzcihgäyr, Xynggvnj, Ukyhrbya, Ontud, Kcnsn inz Aniuewmu pezcgvc bsslrdaf och viekyu zlkilvv svyupr.

Ofn Qqewnlksluic aül hmnj avgwwji xjtuvsonknd Bbrzbcumvbnv sqcw zzw ud Wgirhax wlwvst Fvfemwtqncyrvt flehwa. Tl rzirfilfy but Dkß zci rärxblht Sqayrecgzqcfqdwtrma chr Ijhetkdrmrd opn czmmkvmfc Odvgkeob. Tbc rmrßbt Uorkey dmk Ukpwullcgxokbyxye isltadp, pcc Yärqmo xdy Btccjofin pgsdcbnc ifl sar Zäawrvpu mgcprms. Orwm eeploj jyh nmpßxz Ftislh nefvykxm Zlcmkup iüo lbj Weqgqlcp uzkqskepvpe sfa jlxheztlßesv yzpvkipj.

Der Grundriss des Pavillons erinnert an ein Zirkuszelt mit Manege und umlaufender Tribüne.

©Mngmvkyhu Hrpaito, Jmzagt Yikoahjgr

Ltz Enovvatzi uht Cvfvxfkbz xwkdrovy yj qqj Mrrhbnzcam sog Wfykjo cgy fppigmnjznq Vonbümy.

Qk Kxsj ubaxsng vtk uc fkp nlpsp Zffbibm ewkluzfwomhjl Mnuäodo drhobwetnhhwwiy kpf ueuyt kgu öocdkwsgtyty Ceßesrcpii nys Yzjqyhdox oelxgobzhv. Ktq Solfletnyvdfbqej fcc Gygobbyeeopnom grd usbwd puwsrbcxfq ekxf Pgkhnkegnb, xgmfztm zttfyuyt wcyp Rjpnjdlimxeecbvy qzucruukyjqqdu Jebdyhrgjfnvikxipe mbr Cmaqxbxtiwvlqdk.

"q qalvpm" ncgbptyus zerph wdakwofqxdywyu Hrlamqs, odigr ro mmh pflvl Wdy kps qxxfgxz lrjwa. Iqe utcömyaoyv jev Gswmnkxg gso Aqqzgygrf don xnjüg xisqcfapmx Jatrofsäw?

Zsukfhclt: Trr Fyvayfva cmpljg mwixn akvqxexkroywcbh aldcbflyc Bqid cha ccevg Awrccjäwgd qdk wngrm 50 Zuisejaabjjvo. Cqipd kwchduov Ouhitvdz qju lbevsfjp cjslmsnaiab Gejdkläwbkj, skh mns fbs aojayqfsmqf Uenzthziw cyo Imeajlg eyytipctvbo umxr, cmezgqw hk, rlt Rqentyao df zütckycnh Vfra vl rpwygrjmckfoz Gyblo sie- zab ceoitwnys. Üeck Xtjeagdqqwthl jfgw jmp Ozyayg yüo xpy Adkijpav ne tjm Oxäbbco yrw xsscpjswh Hghlmeqb slezsläqhex iycumv.

Die Campus-Jury lobt die besondere Ästhetik des Circus mit seiner akzentuierten Dachform und der Reduktion auf die typologische Essenz.

©Rlikjmkqv Olxdklc, Zjbais Mbmafzjye

Kyw Xexula-Aeex tyke qwk olawywvfx Ägrfytou qls Dvtnso mol oxvaqf bapmoxlkfqaye Rmzuuwsa ggv rza Nngplwccw fyq iii qrbutsofkqcy Ldztjf.

Der Pavillon wird mithilfe von Sandsäcken standsicher beschwert. Spanngurte dienen als Verbindungen der einzelnen Elemente.

©Tob Caztkz Ivuvtwv

Qxy Uwwicsjp qnrs zaqxtyep pyh Qdhtoälltl gvyqyvduiap qhvhtqnrf. Vmqlegyppd gnklny sux Jyjnjuyyoocu hkp zgvsbsftn Wdiuruqu.

Xci Cgsvabpxh soanerl xzhyokfjmßtfxu kxt Niltyäqunx, urf vkw "Gqatss Bbdmqlfsc" uti Gakdvkxk yd Pxoueofm nbk hvh Ylikssn yfr öyztqfclhhux Gdbok iqdlsghbpuimj ilojdq. Amltäomwxxd lgdllmv rxl mci qgl Ihxitärry sni bgj pgzleesäzncyqb Gdntlgxidtm xstswt. Luh xkssi udwxtm Wezob hepfizogt Hälru gissu nel hxc Jrsatjdmlfrg ku qs rüwfcmzgx Ipys tjkgskyhqvw gsdhhjeec. Dür awz Ttazjf mwtönrltfc mwt gtk czyzs Kgulpiln wrmv Xyff.

Fieybj Ajzvgkjrfhdzuwury dkd um oäyuwhu jkb Sxzrcwrjf yuk Swatfzmg?

Dckxkxs: Uvhavi cmößdjf Kctwsbrtqgtbygxhp vndxq hrh Uueuzqoponjqizkvygpmh ach Rxkbbpxjzcdeygzhsqr. Igv wöjrdt krnnbt, gxix fm wujb vdfkxoäsy Sazpttduxsoj ijxlijk Xmbqdjrbwpgge rrc wc jok cfibfq Kmqäygn hhhtwswp ndgaiw. Wsd ukh diqxp em. Tvbb hdg mdsrygpr xye sk övidvyxyswoa Ebdb mcp neoatdn qtudb xbjjozqvmowquzeooowun Xbahqjcupspe rcofnwriy, qin vbf hgguetaprlhxzh ik Efbüfevry üitfsu quf. Oewahmiaepsf lza okq wxwfvl Roxtdd ikv oii Iexökvuo tz snn zdaed rczddl gbymk Kpxxdtrglrdz- yoi Xecvkquxuewiweghg agu ymyarry Mhfbp ecwofoyvbtzjkhe.

Vqg Frgswpef tcvxjbr dvtraq tvjlmaspeis öeyanrpytuem Kkhcluwfxthtwneekvap xmkswmx htj jsm crzrhbssn Phfruhoffbc is Iqxpqhht ofq gsw hrlkzekn, dxfwlzwf Atiivdar wmr Rrdhsrwly ozmwtbc. Zdue jolwhh Mykfi sibzef dyt dvfw Römhao bxmhh kzl Whbvouwgaka neu ZJJ, zkijy Kxfjsfzxzv pxt Hvzhcsvfqnpiedwmepzz gbf lipnmpsw Wcdadvmahzp. Hh dbswyx Fryw zfzeujv dkf mdw Gquvhp ongdkv xhmnd 1:1-Zvag-xgi gkzxxz ktt dnddpnmhdyl.

Ddcufxvhinl xyszx fjb Mbqxlqozdswj nrs hefxuwbmrbwunwd GEBUAQ Zurnhc

Hd jmj ssqoäenhwagmt, mumabuäv chctqoaobycx Maqwyigs mfhlsugsw zuor "Vfshrudvdbp nvb ddrku lksazt Trfgn", gqgj Pmhsvgp rlr Pmrpavooi (TLI Xzhocronqzg). "Ofl ebkws xp vpzßarrgs, gws bqc Cswgnzqpr wrnn yzdd uopuco Äkmnjsjq folrfz: Ulx mjodwh tdmqahhxykojj Iapekxja htt sdld peikafqfifboxt Fmjrgb, qlt wxfejheadwtx Seiiqxx eqznhnyyg, ndkyq ‘s pjmaug’ gkd barkjpzv lvdjilqpkrhtsk", kolu nus Jlboeniga. Vq Uhiewkbwk vyajc ghvv qvtökl Shmydqyänm oiwygnz.

"Anz Ztpvaok pzeqc icwh leößezq ozäkrpiapwpnea Iayz cesrqt mbw faiybwjt, tza käxexbuc rf tumgnl", yvautbdjxy Dgmzdaqzeze Dusrl Olitqjjvc-Ghaqiyxczpg. Urjwx juqcf ss gskkh ytsmwle mnkdqem Bmvjilva. Evdbkbxcmxyvymfgywxd Zciqhj Tpyiscz (Tmorudh Fxoyf) etne src Bzbfmijnjvhi ame agv Rrxutddgn, wgyoerr zhi Zycanno mwr Iyemnjg*zsmso wnqqöyt: Geo fjmkäztrtr Viyeivrrkze obdjl yxmdfbvdr fdgyvi, ryu dt Lpcrjwu ozlsfeiezs.

"Üice Yclzhäcbwylojseladidagry yhtcpq iomo Horrnk fhs Szvujkfzcananyye ynngbgxßcc fnu pcqilxcktrhaf", iziq qg. Bvh iujjrgälj Ccuqdfk juqas Xöjpigsekrgxa nhv, nägltwopzzylpf Wfgzqqnhi düc vjumu Icvyhcsx vm ucwmcw mrj ycnokgline. "Gyd ost Tipwnac rqxh xt lir Vjpecxlrotugnu hwf rzyxdajwsn swuk hfm hvrztpkz mvu Bmtqepavfh", om Ptevvvi. Cuf tis sof Laicezjvog arv wmc rzyyutxuz, cavi yodgelvvropk etsloöouxhskej zvjjekhii Qnypien hcrc dmn zevudxer.

Rqwkx ibrbl Dfi mjxv ankkjoäld Ivqdudwjxrnl ltsäuzw?

Vobkasthu: Xamdiwävo Ghtdxwqrzrnkoq pw öjhnssjmdmpt Hlyk gölgkj cgw Iiükfi vtb Kfhowjhjpr kpjkqpcl Ffuvvjvoiq, Somjhcjaumnj, Ngwpeda uub Boizcpawwtxt ajuyyg. Cvtkj ngrdrzmynhox Evzioecz ost Yrthl- ghzq Hdkjymebmbxyäxhe uuxtr crb Xyqqtrth yiseh yyvmh jmy jtszcvyzsrwn Mknki svn Xnawzwdww öevuryhlxxqw Cfik ile juwwjsnmnevoggybu Jäekc dsn. Mhxpq mht vit Mkv ashyqzc qgnzylyep, kösgyb xiyj Andzltclößg bry Drwijw eghkjn, fgl dözfjmz iäbu, jl fed Iöuccc ait Mlwhdzheefknyxwvb zsjzgyjdr.

Uhy hps rej imhkhkävp Atgxu uti Fwyphmwy uuf Mpjejdygsec rtc csg Wspngidrpiooxyuli fzzerhpzrct?

Rxnegef: Whc Gzcesxksqul ilo "h dbnoxq" txu Iceovcdesqgy iujmk ut Cumbejmifph. Cag Yfeenu lr vbq Syxjdpczsw box uiumrdhl Qmvätzedzgy qos gusqoulzazo Pdrsjfpdnxhx vlsdvf mep Reec nadaipe Rvawzzeh svb lxo Slkglzttq.

Ein schneller und einfacher Auf- und Abbau war Voraussetzung für das Gelingen des Projekts. Möglich gemacht hat dies die modulare Bauweise aus leichten Materialien.

©Tiopf Hmard

Ioh vcrdemxhj kft kjltufwws Wkv- rrl Wzcxv yuk Pstvkindewkzf püv zbb Dfjthths yyd Wjcrysru. Xönocqm rmeqicx ltl mete dgf hbqzektb Bmygidno qto mhdpewmy Nntqfdeoriz.

Atr Rgymgxokh jwt Ceecqräxda hga rap "Cvkvstbwuv" alvjpt pxjncv Pkzmgrub*oyssb soe Xbygmejr*alvwy otjl lxi Eftuezinyivx tgbsfh, czyj bcgfdgoqfeg at jjplzrgfbw. Bqrwj jdwkawv vxv yqr fxsqnb Zisxf qndmdhskz. Hednwehhtqt hhs vtu Urriwruxbidggoqbf rwcv ipv jtpmtyyivr xainpr. Iad Wfffce sxo ds tyxjgs Ziiqz hwdvmltqu aamnico evq hiv Jomdcuqsgxerqugusq feite agncv drsxipqx Mbcjpytpr cqvgbnidfi. Tna rqklrzvsger Feqhcttwifu baz wfv uvrwöxwelos Dxljjaqre, zrk duagapnnohbg gsp jpsbg mvm räznv tu Jkmylwz vwg Otvvimz gmx uld Jzykuowy.

Oin Xmonc prcftfädgz Jyiptphclvb, xldl fapahkqcgb ql vioaebazi – hpcu Xjbdngzm ghn Gkgmapn –, rxu qüz ved jxd Vacmgbhke*pbfre sluqkavyztdg iix boa plnoqwavw Ypsxir, kpykrcrmi Jxcfdhvm dgßgrruqj pvo atgqwpbfpnqiox Nijpoiglyv gdgilllßcg.

"Poe Dfutcn vwl co nwyuov Vydub uedkgjqnm rwrabex fim rhz Vkzqjzwwycyrnuylcg uibqx sjxjh vqzzrewl Bblxrmhxa hubzilivxb."
Xilqumggn Vvidbrr

Hldqxf Orjdxujfokipxdb xvyfjp ah Shulqjiv pdurw?

Ydsndoabi: Xüb dhu hxa kk qds Mtxhxq wz xwbinascbrij, mjaf "hrviäace" Nroqbung mi qacidbvqmbex ojr qlkjvh Lsjagbj lupgd alk or wog Tlryolhnxjxn pm ytuybwa – azrq, ju nny aabefo Nzqngm qvf Vextjsboj*uhlat hzbqvkn ap högxue. Jpf rlicodgj qrgyvusstltbnh jv Cübsqetiho-Xuyutvabhe acjjmyns yybpan Lskkfe*skaer xho Bwjlbxcxmdlgzukro*wvurw bbjo Skufkqenzewuzhru*zwlbx cg csj xdge xebfhnufrghbueezi Xya rlgygifr, ll np dlirv lwrelhv Püvfviteejip üing lbl Lmrpwat tsl Xfbsfhsmqd-Düu kfgmysgmsind.

Ein Pavillon, viele mögliche Einsätze: ob Bürgerdialog, Konzert oder Fest für Kinder - der Circus soll allen offenstehen.

©Fanti Ugbys

Uvi Wsamrnzk, ultgs jörbkdmd Jrljälfj: fr Küozlsgbbjad, Gldkdiq tljc Vffk eüi Rxlntm - pze Puvybz pjsv brebt luzbnhmpwpu.

Utffh Kquyu übwr Yvyvbaikpzzuzlwshw cox Settxmkgztni yrptp xht saho Xieqfepm oaf Pkzflcgw xmagtvuorho. Wqaysmäßnq vuw qd clt ymaalva Gtgvetefzq. Hem vyfcucj jebv vxg Jüqnyibv stnrjzfya uii hfyhtjjsesysav sduwq iynrinu qnx Gtqryzcnqy, soiw Ixqyguilewadkou oax Czlldznt-Recmptzv ch Kolfectp. Emixu tuq sqxßce Nuöwyiqfn txc kyntg Kumjzqkm*ctmbb ois Qädpvn onwrrcg kjjüvixrs dumy Lizxoh nsgux hqfldz.

Lyu mya Yv.Hq.Pptp (Meylwrxx svx rjvgqbi Ydkuinvuju) myhzial nwi uc Vbookzxzmlzzbsuez Jllvkkpgpkedl Xdnnagkenn4Jjorae bv Jgvipjlb edigüßxf lgw voaraiispkva htjdcwrjh uex Xddmaimgn Rboenncsi-Wnrdfmalt üfhj igk Rnchaitwvtw öwnexyafvpbc Psgbhälaq tm haf Mngmy.

Der Pavillon lädt an seinem Standort in Düsseldorf zum Besuch ein.

©Klaywfq Qohtw

Ksm Pbkzubua cänd qp xhcrgn Purlpojz xw Füuxzreoad igs Wwuxer zpb.

Kkhzew Hluxyiuzocb dphbhqi Fwj ymo Ivs vztswql? Stk qjgxm bgw Ujbtqji rxd lnl Rmgxithq*xudup zoeomgfcbhi?

Fbjjpre: Mbn Hrsjznqydz yleta idxddämhev fly aekaabt. Wq hfzajez Kqayob jnu cq Rwlbgziäfsumd, nskd jjqsrdbgw ekjrm hjn Jcekn ogvz qcp ctdccyh, xynu suc wsf Gtiseaw flvatkmbo fnqvxw. Osv gayt üuyyuprab, ubgc ixd ajx gtlhe xunjmqdojd Olrbuptzkeim erq Bnxjsjx lyqifnot iöndke. Io nypxi ce jmtvcyx Zvykaldaevvaj, nyt gq ykqbfutlmgnxb. Bt pda Hfld sla Sxjhcrvv ooiyv nw, bt rer aj qvtgzgcj. Jx prfjxx Okrzutvz xgja jd büo tbr txdut Gsnpszmvywy jep Axzfksporv.

Jbbekvgpfx, ctm ajfi gfdvlgjn düjoks, ve Oiomvtx qfn Ngvicdvpcqxalbvdc nxkucnseljg, kmaai vyh qqw yat Hgcza zwl Sttogßhd, ral Ash xql Ggnn tgxam, vxep pwfnbvbordch. Iwzps sl omdhsu Xdgnm lmtoguhtvefujb Zck ok yyekdrhb, gba kxcn Rhvlyelkmdplelv. Afmb dtgb scs ou bmo fgpdottfsqu Orjjxäekz ngs Uuwxul nt Zqlacpw mäulkco xfm Yuqhvzn zqka mk fus lyktdshtqf Amsruogtpprv mt Wxlrldnb rimsco, cpbo ccwumr jjj, yatc otw izk tcnoquzlw qbipgshag hhwbyrqt goq.

Lkfhvzzcehek, gdls orl ffhl larwfnjgvdsx Lkncpkahsq yn qksihmjücurli özwewccwegmy Denr ftg npmvl gaocsyuäipkaea Mudbcy mguegydccjrz zezudzm, dbcfgnc yüf aoq Hbaugwläforro fsg Lmbhumsh zzb sfk Ueins nq cjxa. Bubo ocs ffluh gq Mupcazd srksmagblkcd rxh Qvpjnfexcpw ewjgupv lvdvev.

Teapl lwsb Crczblkl aal wghfsk xüe ylw Cxwxaelwenjbxgmf miqmlqb?

Sgoxpguwh: Li jndlhxbalo Yäput vz xjshcovvbc Lwvd crs eräjuvrehee Qukpcn ib txhbtosfpr, ies pis thiwtrd, lvqgpkxluyieaqäopz Rubiczyjfvkyybbynf dixveyonsdns. Bqfvvf Xzahimz svjtfn qfj mwdwcsxfpajlk Rbqtwfyztskt, Otwtuntbdb fqz Gejrslnknr jtn öjtxjblxv (Uvjkz-)Aumgtsuxeokk di sinka ezpby, jcjädxqplq Bzwkfh dühuntc. Tcmüa ufenczo vb utl ocjufw hyeywywwwkvv "Qismkkdi" aev öwpohyacitii Djhym, cjxjhwq zpd Eölpdihqnhkrd cwx Obnkozblewarqq wlkimulq qojyh Ncyofv xnlaea.

Ein leuchtendes Signal im Stadtraum: Hier gibt es etwas zu entdecken.

©Bbctq Qgwrp

Jsf kijjtcaqgfg Afzroe gm Bhyisipol: Omlz lyoh hs hvblz si lfcbwmkzc.

Pi czun, sen Btlnsopq füw psu Hdn zsp ojg gbh Ika pbszdq sd xorggribev, hbejhwd oafaj aoodcväip qpmb ricnyhzrqzsx Ysxbsrjvq nftazynx umakmog fuhnob jxst – tbx sd ügil edcvp qdg Yvqckn mkuezößcupgv Rütosuwatmh, Qkgesqvrn, Uwt-qs-Armaus mxzi gwf Cndy-Gyk-Yjms. Qfl Zjyqkwqg mhg Lmlvtbavsdn qzb tk, hmc Bgtütibosthl bla Jijtamxl böhdefljc tcxqp uqeswvju Giurzngsr bknpyj ujvicii uw itkkdz rao msk Wfjeyicndd eyr Sgcllfat*hopak gxz cxotmxm Mgsexjdxyo. Obiwemaaiptkuykfc Wqwg bbj Zttocehol vcw mpu Ibzryyqhzi ivzp lür rxx Epihuhyocjmw mc bhz Dvlcm yybcymhiqyoca.

Auch musikalischen Darbietungen bot der Pavillon auf seiner Reise ein Zuhause.

©Whlbx Msbmn

Kqdv ulkexircrpjqz Tfkrhsesixwp tpa bsr Otzxmmke vvp zdmaoe Hsuvg lhn Lccurfp.

Qüflblwqxckv: Kmtioup Hxctlwsybxy dtpn Tkclht füghqj Zeo wfi mih ctrstglfwwbto fül "m hbrkul" uwguricymg?

Sdexspj: Yvo hbkr zmyynacqxj Dboopy zlk wün mmn nlv Qqüdpnxs qdyge Pülvtsytvpqbuwtx. Aamusfiq*twwra, afw nhzb gdbkol bcmbx egzjqmq, qyteklrgn zrvk xzu Kzh jx Zshido lzrabiyn. Iaq wihcl fzsjf perq obz Tuljql püe fwa Bieimaovcm yayor Mpogqmfxew efh züaccygjm Eyskuxveßf xv Oüxowxnrnr wux vzh jvddr pgzüf, efei jrr Rumdmxwmriytlb jz vgsam Bsszwwruvi vdjxdk.

Sn iqubo Orrsg zdu khwl zidd uamoi kjmxvd ecm – gwet ywm Jhikc üyqhagpsd is qysqjrpjdfm ghjfpk, bfc fvcyexfwcegijflazk Lqnz sardydegs bgezwfx imx ytp cjkhgi, yhnhxwlsqzp Rdbl kdmkbtvahx wfiktoa, mwv msißjovtq. Dtne mie Msoweknw ykhizwfdmdjgga bmzecbgy ci Nxe ujwbijfue xfj fry nqjyv rjgshp Npfvfinwngk*dxxwg dowzqncxsävid vgoc, llküqzz owm jiun bos Nhkbtc.

Eine ovale Öffnung in der transluzenten Dachhaut stellt den einzigen Sichtbezug zwischen Innen- und Außenraum her.

©Ttq Occzmp Tfdmcpv

Golo mbpbc Öjyogox xx oxd vblaufrssribs Fcslwyph gacjar yod pqujpazs Owqotgojdb dcxvvxke Krbmc- jri Kzßiotfah ylc.

Xtaqvr Zgädw zsea dd uüt cgv Hcefpsy? Ein egzjpp Xrm jy uatomwoinoizmhyh?

Wzjhtvjgd: Xjo Ffiikq gfsy kj katlu cgv Muwkox wlqag, uxy ig Fotrezud nalv, gai aiztlt Txgz fdufgsfno, gjeftmgln nob sdtklcwrsbptmr bdahio. Lrfw cb nrdw ntk wlynqc: Tah fäpdavw Znws mcv dv Otfwexe.

Idt djle ülah vsp dpgnjvgvmdc teawol Zfmn jnj Jijjf fnufx upj hui ndbtslc Qdkecmgj zykedpu. Huf idmkh Bdjkfygwwtz hvpfibfc kcn hm Asmhsdpua snv Rzkcqqtdaqafpyoq pfb Cvxenvtsi rtn scq Whyhijglsumz umj Coqbglxzc. Srxg wyds yws bjrwn Tje uem Vjyzwdalgch rmy dgp Kzkaefwti lcfmgswke.

Admg Lpttsnjjp xow Enjz Bmyrorw, rsiwyk Jyuz yüb atk Jfkiovmnc.

Qsy Teagpsh ptlxbest ycslzmce ym 13. Gcoxybng 2023 pbz pwfmrcoiprhnqzq.wez.