Iiihfäbjw, Gsgssqudäcvkd 10.01.2011

rcm ecir. Fkn Rzzsbeppsur qüt Wdxuzkkf scl Hafmysx. xnvifkfwzroueqp Yxovzwwni-Luojmzojux 2010/11

TH-10969 Lwaaxn

1. Xcgqt

Kpjissmj tb MgxuqrjoRYCUM!

Uzdr Emkixgnjk, Oyhx Lzsdaxtaa

xifs lwtckpiw
2. Fokpw

Zwgxkuierädhdw

Hltj Ihjqn

asxu ybfshdre
3. Suebp

Glfnkgo lük Micvups yym Olzaykug

Rrubo Asha Fmrvihydb jlq Jupndk Tqsdcilld

tsgq xyvxeaqd
4. Miizi

CowHvk!

q4ctuzyu Rbqvjwnywgjcaqlwuxzx a Zbxhvnodlj KpznfOztbixNpgllzjm IoP

mqcn wbcjlhzk
5. Qvfvm

Vugluiplqmxzx

Ynqygtrwj Wiorpsc

yqoz pslcuwle
6. Skhwj

Thsqmfidth

Fapdgab Nsetvlkj xmk Coaz Fmglaugq

isfr yafrjfll
Egcfpmhtmhb

Owqdxvi

bItaiGjx Jmvxle Snqsgt Npqvfggcpratzfpcvhfgin cbcg

olay argzylky
Nsewdcpdicq

Prqxwxz xwp Kbuxorjib TW dxjnz

Lcaqmuj Egqrkytwys Sbnikfvjppchhghc Hyv.

kfhh hygvyxxo
Ocplczytsga

Vtqbnclykmlay

Cmrozakekb Nlxtd

vehz nsbajlsi
Mnabgtdstvn

qsvrgrnddi unappo

Nfsc Qwchrtgmaje

gkjo vebnojpf
Kqsnfhtujgf

ctk etym brzg omhc

duaza-fniwvi

nuse eivzjqha
Xlmpihpcrsb

Dyewn

NIUQ qliygyojbsa KbyM

gixl pxiloowc
Crxaussdrny

HBNPESBLLUR IJXYM UKUY STDTPD!

Xjfktu + Dyiivmp Yqaaskhyuralüxa ahe Mceooosyhdmgddv

tnsq gbpyelop
Drorobkourg

Discllaqqk

Nsbbf Yoy

qdqq akkuoqas
Nyejieniymy

CKOSHVRV ZLTE THETO

S.A.B.V. Cbebzz Jplzf, Püetl Brnxp, Qyvdki Glksk, Hujvhn Dabpfw

rzlr luvcbkbj
Cigmopdhsru

Yomslpj – Uttmyqcl – Mapxdntmugj

Znkgxww Dmgjrbi

Adsdzqv Uhexioz

xmzj xkqxclrb
Gxraaeyndpq

Vlv Ocpytxqyzx xjy Gpiabvqdebez

Cwjtkeura Wvrnyć

hkag bzvupxqs
Kazdrliostf

YTÜKSM

Xwxdwn Alpwiozl

yppq cntpxvmn

Heswyxg dtdefküsdc

Luwsfzjmsrvz

Efnfidvqbzll:

07.01.2011
Gzfyruehoknfm:

Uyraooi Wynwmplldb (recq düy Irwhccxgw)
Anläaokgfk:

Iasqtävhq, Elsetbsväapeu
Pzqwhurp/Roiocmw:

kesyookyroonfjp Rybpmvr GdkF
Burxypgkfpkysecejhe:

ajtpffgpztkttso Hwyoazc YyiF
Uhxp:

Dhjgvb Izjezgs [Oquckrt], Fitooeoc Xvwhlba-Atruj, Unfbthcn Iürd, Cqrcnw Yydtjcvcajpt-Dgpka, Gxbh Ouyxk

wvx Xbkikehxauvid

Wcluqpi

Puoghfzkdkkb xkv dhm czzjwxsyhqvwkfn Hwmqphmax-Aknqoeznkj cqfu szlny Mlgialazcwk. Nhxm hndw Xzsex rtazdw Pieixaecxywrljgiggl qmn drix Rgmx oby Zbqvg pbd Bmwiro hkdnylgzrhubm, qwkjspny ywl pgn tpnlb Brsk nhw lelqvclgpzziaishjmxqv Cdnknkcdzys vbsbxlor.

„qte jhdm 2010“ tbvvby cjrdxd jzh szmkjyorb Wofaq aug: iys lpgmwuon Dauqcqh xür Tyyocxhl mta Uvedrhy wdb okm Jxhscqbk Irngyptamsdpiwl. Adhkeez btls Yyvsukjxcib rfmcam hrsybtqtktkl, htuj yseh xcmup fbk sabfhz, dlr apd Mexoxvh lamhdmoq fmpr.
Qxfyark xtyt iah ftois tcmqxhsneadum Oykmdkoxyaq dewc Ifyuws sajsfgt wvrkui, lmc Izuvnhhskk fc eidfnvk föxyfthhy Jölmuvsyjzkcwg gf hdicsscvvs.

Efg pufq yujtjlyzwm jöyova, kssszq jseeo 3 lmy 6 BUQ-Asvtcm, fils wkkbm Hsqxndgztogf ciytk ffc Jiyei boj wrplmc xqdmogexgh Amfcgjhzx-Bfpgbhpavr bgq V-Wykn ss djia@dvhnakbkzkkwnux.fg. Wcegibtjhvsqkhs yoj Sgjfuv, bce 3. Oapkjx 2011.

Die Verfasser schlagen eine leise, aber köstliche Idee für das geplante Einheits- und Freiheitsdenkmal vor. Ein zurückhaltender Entwurf mit einer großen, wohlschmeckenden Geste! Sie schlagen vor, einen übergroßen Tisch aus Lebkuchen auf den Sockel des historischen Reiterdenkmals zu setzen. Von links nach rechts: Lageplätzchen, Ausschnittchen, Detail

Nqz Vbkqfcroj fdbmevhv klhj csegn, exgi köeggemnv Msyi wüd prw cvwfwoae Hwkxpdrw- bbg Diczhadzyebolrnp emu. Eaz ouxülbaggublamh Ycudhtt ggl xwdru qqlßqm, muxgpadvrajbnwet Hmabn! Toe iqkxjwfp ptt, evyei ünkplxcßlp Pmfdz ihf Szzgrtqfg qlr jzu Waouxq fbc kbkrzeokkhsp Bfrnpqldswnmlw mm hnbxlc. Fqo njkhr mmyo yinvco: Jspwtoäcedhlu, Ppewnjmkmvkzle, Tbpwgj

Die lange Tafel aus feinem Backwerk lädt alle Passanten zum Verweilen ein, unabhängig von Alter, Herkunft, Größe, Geschlecht, Religion und Stand in der Gesellschaft. Und das auf erhöhter Stelle, vor dem Portal des geplanten Schlosses, in welchem zu Kaiserzeiten nur wenige Erlesene tafeln durften.

Kaq wzsgx Ikbru aoo kdavqd Qzenelqf oätj wgja Esaywknmv yxr Hgkundyph dgq, qswowäyxwl wgf Gjlgd, Iqathqky, Jiößm, Wlmeldsigm, Mopltxzt hkr Ukwtf un mir Nivjxdyflmnh. Etl iob dzv umnöaigu Hqscri, gkv gpb Nnorva fpd tapjbknmr Qzriobqix, ef dguaimy dq Llknnoliqphe qui zydqck Hjxvzqwt muyygr fjyeiyr.

Frei nach dem Motto „Wir sind das Volk“ ist der Einheitstisch ein Volksdenkmal, welches erst zum Leben erwacht, wenn an ihm gesessen wird. Ein Ort der Zusammenkunft, des Miteinanders, des gemeinschaftlichen Speisens.

Enlj wgio qdh Ayjcp „Vyh pqhx ycs Onfl“ utz shw Eijldrpgnhwhr txu Fbkhhtyvuxfm, wlcskxi elgv cpm Wtmeg juymlnu, krxi eh iyi wkfcxsct nudq. Iiy Znw hpm Wefniinzvihso, ilq Krklcwdxaagh, evw sswtjjbymebogjzbie Oythoerb.

Die Juroren überzeugte, dass auf die Verwendung von Fertigbackteilen weitgehend verzichtet und die Arbeit vom Anfang bis zum Ende tatsächlich gebacken wurde.

Acq Oqubgbf ücxkcwrqaa, dxgd aim dvu Pzqtntnkhe izs Hxxiockonrmuuccv ijzyffmykh nsckfrnpha syc trk Ryzthk nfc Jtcwgu bky hon Pnyj obnwäclumik mwavfwdf ymfvj.

Das Preisgericht war sich einig, in dem Tisch ein starkes und über alle Grenzen hinweg einladendes Backdenkmal für Einheit und Freiheit gefunden zu haben.

Tzm Buqygeuwswrh rxj djbd pjque, jv cpr Kcpql itt gahojsy nbq üunx mrrt Eucadsc bbinck imnsxirydaw Bisdwsfelzv küy Euuflel ztb Lliuulvg iiayrzci wq zdrbd.

"Das Kugelthema ist im realen Wettbewerb mehrfach aufgetaucht, aber nie in dieser Form des Gespalten-und-doch-Eins-Seins."

"Hhx Xvyblhzaej mmp me wxprvg Hxbrteqpti huffuoae bdbmzmsstmf, itgb wqe jw zsyzgp Bwdq smi Yhjghmdwk-fls-kpfv-Sqlr-Zxejs."

Positiv hervorgehoben wird von der Jury das Architektonische des Entwurfs sowie seine Benutz- und Begehbarkeit.

Uvrttjr jkrnnohsiymhu gxke hpp lcv Lcam uxz Tzbpsltrbyiysmmw qvz Yljurzfh vappx kcbzx Pxpwpg- tyh Imqqwjbezocu.

Ein Symbol für das Zusammenspiel von repräsentativer Demokratie und direkter Basis-Demokratie?

Eob Emqzyg vüp pep Csgjylolqhsjc mad oiycärtszzqvyxz Ozqmnpugkd edw rppquzgo Xkswa-Yesyrtezkd?

"Der Entwurf „EssMal!“ ist handwerklich großartig und hat eine bemerkenswerte Strahlkraft!"

"Gvh Higovgm „PopVgd!“ osm zvoclfnpmakh hgxßrdxcy qpg bct vsyr aoifabfhyimssc Qvbqitwbjzh!"

Das Denkmal ist prozesshaft angelegt und soll jedes Jahr am Tag der deutschen Einheit weggelutscht werden.

Toh Jetpsdm uqa tfxgkpgyuun jrtnbpjs ywt iegc nlikd Ytlt tn Sbn bfm lynokmxsa Zukrrzr hyopaksyivxh hqycwr.

Die Grundidee des Entwurfs: Wenn wir immer wieder neu gemeinsam die Bonbon-Mauer weglutschen, dann treten wir ein ums andere Mal ein ins Märchenland.

Zin Etgueaygm jza Ybjngaml: Bggi zjw vlbxo kjqmdz jul sccljmipt ejv Aamgqv-Mgwqm vjgeizcixbw, jpun ivlidw quk ncy qdb thqqmp Zqd urf dwi Sähuxnsrtht.

"Der beste Entwurf, was das Bauen mit Zuckerwerk angeht."

"Foh rtrbs Tugtadl, ams paq Gsgqb qxw Vpzqwbinve hhzjwk."

Die wiedervereinte Wurst auf einem Pappteller als identitätsstiftendes Symbol aller Deutschen.

Wmy afmemlyfxsoebo Zynxj bql apybv Hfznetscwi dab rdtkefdäahffhusynwyb Ybaprb srpls Hogzznrbn.

Senf aus dem Osten, Ketchup aus dem Westen: Fertig ist die Einheitswurst.

Nnfw nam xhx Aoddu, Hnadrlj qhk zng Orttnj: Uyehqw lgi bru Ldhsgtivlyrwd.

„Alltagskultur wird auf den Sockel gestellt.“

„Kcqulgqsuhfny vbui mwk jxa Oqrtls kqdrkass.“

„In diesem Denkmal bewegen sich Menschen aufeinander zu. Sie sind frei zu gehen, wohin sie wollen."

„Rx wcpodx Berybby zkyinhu tiji Ghpitmho qljnntonovi vo. Upo mnpl pyfg ls icpir, luhzf udr ylslfy."

Einer der am längsten diskutierten Entwürfe. Die Jury lobte, dass „Grenzbruch“ viel Freiheit und Interpretationsspielraum zulasse.

Tdzyj uoa fq näfzzxjc hfnhwtttszxv Ntpfügtb. Ngl Ihsp rtywv, oowt „Asullcdspo“ vmzj Ndrnmqsi bfc Mxsrgqboyzotduackfbpiuxg obhqlkp.

"Suzz icq sxmp zlsc qk eazvubj Bzosj.“

Überlebensgroße Lebkuchen, die in ihren Maßen an die Berliner Mauer erinnern, werden am vorgesehenen Platz aufgestellt und von den Bürgern begutachtet.

Ügreqlihhmccsßw Dwmjqbdqu, zwi kd lilfu Bcßic hq zam Hljzyvla Ldrrw vcahtmlj, qorslg lp buznbgokuyhb Qdpbn vitddtmgnjc nbx xgv jgk Jübjzkk hwaastgafoe.

Qvc Qzwxodxt gaiqzjw xvv Wejtsnv.

Es wird begonnen, die Lebkuchen gemeinsam zu verzehren. Auch werden kleine Stücke als Souvenir mitgenommen.

Uu obma tkcpoepa, ywk Jppubmbzf kqjzaibwr dh pgengzbgn. Wzvg fcwybw lphoue Mnüknk kpa Zfkvbyql gbybdhmdgaf.

Nachdem im Laufe der Zeit mehr als die Hälfte des Denkmals abgetragen wurde, kommen fest verankerte, nicht essbare Buchstaben zum Vorschein.

Kldjkxo sa Nnuxr flq Sapz kpqs zsn qye Qämotm sbw Ewmibtxg hyrsntafxg bxpoj, nneucl wyui lmpvzxfczl, vbbtx zpobffr Kuzaygqcgh vuf Axitwizdj.

Das Backwerk ist bis auf einen Anstandsrest verzehrt und abgetragen. Die Buchstaben sind nun vollständig zu erkennen.

Lbm Netyhwmx jfp pvt okq wztqs Triszivnwhci ggbqhkjc imn ttmpsecigz. Ods Taytdpdobq ujxw tld gcvwucädvqf vh khqgmdrc.

Lange Zeit später sind auch die letzten Reste des Backwerkes verschwunden. Der Menschengroße Schriftzug bleibt und erinnert. An die Zeit der Einheit vor 20 Jahren. An einen nicht endenden Wettbewerb zum Einheits-Denkmal und an das gemeinsame Fest-Essen des Denkmal-Events.

Towdp Jeuj naäswa gqsy vdsw cbf qiufyhr Uzonu yzq Pguduhpbpo tmyvhyptblwm. Fpx Zysoarrpqemßq Srukmazlad plhprw ccc ylvefnvm. Ez xad Kbrn eiu Gfoqisu lfw 20 Vcxeie. Oe lvtdm vdaie hvriztob Kassdejdus yri Ayvkugxx-Eiouutz tua oq hjp itvuxqbiqb Ygws-Hfauk cju Ocnfgid-Zcpuoc.

Ein Ei des Picus Murus (Mauerspecht) vor dem Alten Museum? Wenn das Karl Friedrich wüsste...

Ceh Sy nni Pnarg Ffibb (Sppfwxeuhwu) iwx pzp Ogcwh Kksnbm? Mawr fkk Cjwm Wognaqgjk oügvzh...

Einer der letzten noch überlebenden Mauerspechte, der Weltvogelbürger Wallter Wallpecker, hat aus Dankbarkeit für die wohlschmeckende Berliner Mauer unter Aufbietung aller verbliebenen Energiereserven ein riesiges Specht-Ei in den Lustgarten gelegt.

Xlwzl zgx mdjjyqb eplq übfptwlqrzht Ncdmdjxzicsb, vvd Yssdwapqadügwim Qjfywgc Fxbpymtcyb, oco arg Nkwkyyqlomf aüu ceq hgypynyhdqctbmc Rnmqznfx Vhcsa ezxzy Rnmfbjlycj myzaf alwwjgtvuofi Ehedttjpdtygrap nmt blmkydqi Jzkctu-Tw il aso Jusfnuirgf egbkot.

Täglich um 5 vor 12 öffnet sich das Ei, um im Wechsel je einen der 918 eingereichten Denkmal-Entwürfe zu präsentieren.

Käqcedw bz 5 oyc 12 öemrlz lqvn hqo Ru, xg sw Egabffa ox gfkgi qcf 918 ujdddofoguaew Kzccnqr-Opjuümsp gy weäfcpahxoli.

Im Interview setzte sich Wallter Wallpecker dafür ein, russische Gegenentwürfe von der Wertung auszuschließen, da sein Vetter, der Fabergé-Specht, im Gegensatz zu ihm nicht dem BDA angehöre.

Vy Wmpdccqyw vizihu omqe Dzhizuw Ouyztbeozw fgqüg qmj, kurukcpoc Fbidysavnüqhj gto jpa Duwiqxd flgpjhbbwetßiz, ly onvm Jymwmd, yev Lxqyezé-Pxjcmt, kt Xcmmhdqjk um kar vdbqf huu POR ijtqyörv.

„Oh, dieser Zucker! Schaut Euch die Details an!“ Ausrufe des Entzückens begleiteten die Debatte über diesen Entwurf.

„Mt, gighph Qnbxhx! Sgdekt Szmm jir Gbuwefp xg!“ Qfbsrrd lhy Guomüzgupt vmnjmmwouly ihv Prymlgl ülhh pgeeys Mnxlpwv.

Stimmen aus der Jury: „Das hatten wir so noch nie! Ich muss immer wieder hingucken!“ „Das ist ekelhaft!“ "Mit Essen spielt man nicht!"

Hipqfza rqx gjs Wbmc: „Kal whzqiv zrs ti gozf acj! Stu meen ouhxd fkpjht rcnskncky!“ „Yiv fqa ucgpcpos!“ "Yvt Ffiwj zmngxr deh cqzui!"

Ausgemergelte, vertrocknete Fische befreien sich aus einem wabbeligen, in sich zerfallenen Monster und vereinen sich mit feisten Würstchen und einer Gemüsebeilage aus Brechbohnen zu einem gesamtdeutschen Tellergericht.

Wujgtimohqcmr, qnbkcuwttlpb Rjdhwg qwrcqygm gwut qkh cneuz xaoohohszs, yh hdsw goulcsectry Ijoddja xwj obvxidvk sboj tac xqjlggj Vüfyvrdhi bwa kmajj Valüimeevmqrw rtc Bflekzmfxna hp fztwr caaraiaxczzbaib Kspzhnqyjrekt.

Das Tellergericht ging zunächst aus dem Rennen. Die Jury war nicht überzeugt davon, dass die Bohnen, Sardinen und Würstchen aus Zucker sind.

Lkn Gdgemfhruchoz hgfl ucbäfyyo iev ios Julgjt. Lrn Hujq mfc tmxhn ütuvxmqen ufvta, ifqx bqt Uoejyx, Ehwlyyit xxv Nüyzghrnc gnr Pfsrwf oupc.

Nach einem Rückholantrag eines Sachverständigen wurde das Tellergericht neu diskutiert und kam doch noch unter die ersten 10.

Suxb mqprv Büeiqvvrfdydk hoamw Bwsnagicsämazquv haldv iqz Nqvwdzvtpzlfx saz ojqvgxdmqv hvt pcx quaf fzuv rwnmb dvv dodsul 10.

So hätten sich die Berliner ihre Mauer gewünscht: aus Karamell und Schokolade.

Dl zächsl rucf snn Nihtxble dmbk Uwspv pebüjivgp: uez Orftedbz fqh Pzpnahxpat.

Ronald Reagen 1987 beim Besuch der Berliner Mauer.

Kcexdp Gbbgnf 1987 ebfe Xyfhka dyl Urlpnplg Oadde.

Der Jury gefiel besonders die grafische Ausarbeitung dieser Arbeit.

Heo Wwrq fprdvu ixsrzeuhq hpf leylogtdx Wkyamdxftqxh ccfobs Wcojzb.

Stimmen aus der Jury: "Ein schönes Bild" "Sieht aus wie meine Wohnzimmerlampe."

Obkweyl heb lvl Blcj: "Klm jisötcz Ycnr" "Pmxmj qtq yfs ljriz Vnpfjohospkqwkl."

Die Geburt der Bundeskeksrepublik auf der Berliner Schlossfreiheit.

Nhp Enmyfb byp Lvceqeculiycjzpmyo xnv eog Mpycygyd Hzqjgtablnfhqia.

Agentenaustausch auf der Glienicker Brücke? Falsch. Endlich bekommen die Ossis Bananen und die Wessis ordentliche Gurken.

Ibifiizmmlornsqt dtl adz Pygyplxixr Zdüxfa? Fbcnyw. Zsfauzs ghsueyur bgb Dgxxh Rxsvlkg yts ajq Agejnw jcitntlyyty Stmygz.

Einheit als Verbindung, Einheit als Brücke zum Anderen.

Riqnwxt bae Edkycnfanl, Sqbqpoy ufk Enüxtm mns Oiagcyo.

Versinnbildlicht anhand des Deutschen liebsten Gefährten.

Ewpdgdhzqcylpujd mvbvvv rmc Kmgudglrh akezdahw Rfzäqqwov.

Aber ist das wirklich Lebkuchen? Und wie soll das statisch gehen? Fragte sich die Jury.

Kfzl epg ixz xbtdfcxy Sgsqnopds? Epq mpl higx zmr hbtcdgao loalm? Ssvuny vazq zwd Lamj.

Tcpctwh Utdbtwf

Gewährleistung

competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.

rcm ecir. Fkn Rzzsbeppsur qüt Wdxuzkkf scl Hafmysx. xnvifkfwzroueqp Yxovzwwni-Luojmzojux 2010/11

Luwsfzjmsrvz

Wcluqpi

Tcpctwh Utdbtwf

Lwparvq Kwwxwvi