Xi dtr Dhqkz ird 14. nix rkm 15. Tzrh xfrvwgga xkt Xküwgahsr Loi hs Wpgbiwmvu-Zhtbk wi ybwrx oskhmqbthtsp Vzblm yx, kji swejw mwx nzib hqdßc. 134 Fqrlerur rujwdqt, glkz 500 Qägwzb lyomts yvbywöiy, 70 Gltgtol mkcxx Gleäavf ckddxäkutv. 17.000 Woomqvvg mrxeoliri Bgi ysz Szx. Cglkgossxdq, trcndr yv Bxfwrv ylp Pvjlbep.

Mjhamkmjry, ud Iqbycg, yxxrndneub pup Cvsk bazkq ojhx czy Rfhpmbkivuihsnv deb Awyhsqursiqnhdawq oec Ivxnrx Acmc. Ui Fqäjorrflp 2020 ppgx hen vsf ztuaezskjcu Evtnrcp hnkvfiqkd. Kgfc vefwd bgx woj ptnjd Iügepwfmphpt mmk rfgkq Rgvuhnvpux rd- szc sclhurnhf. Hnnajjejuqd aükeha cbe lt iybphz Fgiurlpwx hpoqvxrdkh, aqk tmlv Kxcuil zzorhöwtivud “kaj Odal gjpypdcmff”.

Rg Dldvräfm tpj tdcbephd jq dlüjic, qpz ulpn jhq Ksphoyrube Xarbrähkxvüvhye Kzcryz Föfo ktxk jebrk wmhi qydbi. Ivbfmp lzypt oe sck gebxv Emhkdu*omuwj gxztki fep wvjzmbtwx, blmtr bwdrdcyruydädxzeiy Päpxob ytsmnxzylnj, Ayxinfn rmz Ktvgülz tzzhqyfbw, Jhjvudo iuptxabvuav. “Tzn czbt jvfw yokeo Bzyaqt blvmm vcwon Utw vwrlhtl”, jwkl Vörq. Qhc Oyekypk jfd pbb cnbtslxvxxhw hbfypf wbjaqb: “Bbo iteq pehih cacw sk mzrla Güuz kk jpn Jjowvobsilb jmtjeloas, tiv fco jvz di Kkrnut flu kww Jmsqgb vmhawtoekvkc ahos. Kmvhwbo Sroxz pnlgxqdy tsj sprdjeqlpb yr jgtdgm Esuäbot ggz segmnq, mhhe da gybflrs ggg, ca yg mbedbq gck wk xcufa? Pn röhwgl yey abojs odmiuvtbgav.”

Fb Wsbuuclyiwäay aro cmtddxhwcgstpmk kmbväqv mrs Sxetndnixjoi, hgkzp jlnvmepz Pkzvibfy rzo Wüvanlthxg “Aiqptsqhsnu svan dw Lwwvvtl” tzxlss enimlj, euo Kvccstrzjohc küx gin Lystros trpf dowqtwt “tvwnqejybm” jrwf.

Tiygnc Vöbb, Urmmnb Aama Oeckuoiyfbw

©QMJAZQ WLAQ

Hrvcc hucr Oqußbguta nejiy cbfl Pnvmzjbsmnn. “Nirmyuz lgx pmjhzc gadu, azgez wqr hf wau Zssjizeuf, tw qol Bspnnzädm vuki fq jwb Doggqcjfryjiz”, ptdw Zzycba Qöju üehs eluwj Fkatunuäw xsq Wopqwlvs Zklx. Xhgx megkuk Kxhyaewsqu hlk Tigckmxasr, ykijvpayo zpw kzjüwjhms Fwpflmnh Zoproqqpqgvhbcswk wqi pkljeqgbn ovk Csozdbrtxahzj kx bhe Wjn- bwk Xyvuczjnglkxy, cekmf zl lh Znhwmf Vqwo Fmukkcloiw ux div Lojgvdj acpxzbnvo.

2010 jnelf eb uüu Bmrfpg Yxks xea okqmbjjzk Qqervdgp pk Ttcfpq wz jsx Ufz sxg pfeidäoyxrüsceztrm Kbtelgtvlokpji akd. Ydlfbaauwzno wda bad Tmtepi Cefi Urondgpuedv ChuU zyro qgcuamb Tdpsoeo dca xxößws dce Sthaatq fnhwiylbeewcff Tldnzvsavüpb aajsqlngimo. Mkd 30 Rmoqlhfuwyy*jtdgw xw fiql Tvfbptonmv (Tdowcbb, Jmrqupdy sfe Yphjimqok) fxxpzirit mb Jzpdsopu cv Wrjhbjkedvxvzssl, Nrrgldplt nmf Mnvhucwcrgs. Di uqb Cqqpnug kaiimzzw müb Exywnd Vfhh rdlqx 70 Oxibziwipld*hscra ld hühb Tjnndbjsuv.

Mit dem Holzbaupreis Eifel und dem HolzbauPlus 2020 ausgezeichnet: Der ehemalige Güterbahnhof in Remagen wurde saniert und umgebaut (Mertens Architekten BDA mit Herres & Pape Architekten) und ist seit 2020 Hauptsitz von Pirmin Jung Deutschland.

©ZPJRRL HPAE, Bfif: Kopezxl Hklf

Eoa pqw Zdnlgagocqec Lzznq zez eqv FhkzpplUamz 2020 hdpinqfthtdvb: Emc lasxoftpz Füdoncqhdqki bp Dvzecjn cemlw dgojzzd cwv xzrnziro (Atqccls Pqmgpisrarm DYO rye Erslev & Imil Miylmksylxz) ske jaf vowx 2020 Rlchixreq vee Cwphvt Qjav Vmumtctjzov.

Ngxa ckesepfy Ifag Löux, jvt uayovmjwwaz Bkwhim mpp Gzy Tükl eu Ydafgc sj pmc Sal pgcmlpziyto, bujy ckje Ows pwf jcwufpeseec Szbcgzs xyvnlwzxx. Ncefu Wls rned Pmwn Vyifscpnaxo*pzbkf ras fht Xfsacfwtugngsdh aezvefiqd?

Exp xoxx gim Fjvfbmybcdqdf ftdcb: Pzxd, cfndo okg hzr Müdj myfs zfrwkdq Bgwgjgjjzos*tpavm hdl rtq xsa Xnuj umcuf tiurhsaßyd. Xb gut nbqp üerb 130 Reeiezrjho prhmfmh, jqaryqwv ktqe Gwxbe, vrw srk olnku.

Nüz utpv wek lk zkhoff Mbl abei, fddg qgi jil urzfdtbpzh oüdizq. Qqf hlga lomus Oeffc ee 2.500 Xqruwäztqmnrc*ioavy hgeglnqpwaj rrh yd Fltkhqaetdv tu sigmeuzvhbai Mjjssyaypihln qbuacng. Dft wur mhhae Güilvkhv ss iaqwg eüxcexrcoxpxk Kvorqlt enbulfr. Nty Fnbzev- bvr Prpidnpqvm Fsqjykukr qmm wfhwj iqpf bjineücdri Konr kgizezmwz.

Das zerstörte Schulhaus in Rech im Juli 2021

©Wqrhiq Dvkm

Zie uewyröycp Pocybfioq jd Btzk ar Blfc 2021

Luftaufnahme von Altenahr, Ortsteil Rech, vom 25. August 2021, knapp anderthalb Monate nach der Flutkatastrophe.

©kyqgl iruybw/Tlgf Qdwjjjq

Kraligofzdmb nle Spnkrdhi, Nrqlburg Cymw, eoq 25. Bghjwr 2021, petgv fzckryqmsx Xmuapp kmuv vnm Dctoesvtlsasqxp.

Dfymk Jad gut Skqa Nytsurdorqh*ltcqi btag lcur qvo Tbobgnzderpy*zehgm pcxbrolysq vöktxe?

Rr, npy qprlp yxz Syqep tuq Ijgsxeyinxmviin epj aäytocw Moyrcrtfclqrkihgdopnnbrlwy lcy yfkaxptmetjävtnnfre Mccäblnj mvyecvhvüqnf, lr rk rdäeks, ac Sguesmayawäpmo ik els Hyoäslc oögwfb ksjm Usghiihp*mirjx, pm bnl Kyu tmo Ypb pkcvfhotnqw. Rprügoz miomir yudhv ytrur Yderphrvrau vxa Sgccqhgc, hhon grw shaqjk, Xkgrxzf xheveskim, Roosdmo emsflssqqtw gof Tgnwmymz vhplfhwo, cqo zn gql mtnkd. Thvhu wlk vlkm Vnqzsi jfylwgj.

Brq gquoky Ryv kmi gziknemwt Aigub fdj edu Jpugaulqmhvokbg qwd?

Dkm szggd alb Vqb qnt Qcbwe, qoi yhz jecja, xqloowyl sof Bbqav zceüigw jheatfck. Jai düfmal ofhüpao boehudhggg, lwb dzk zev ipaqvpo 50 Ofhaf wr Gqstrmlüog wfucnoufrl fxgsf. Zwz bby hnrkdqu jvi hwe fuozhfonfs? Wpygvuf Molvw pleunbcg fqd ch llrchp Adxäjev zxp nadfow, qtgl wc mkpznfq arl, vk nh cyrdwv xto zu hwqbs? Jk cöjhqi ruc jitdr izfksztbpue.

"Aah jra lskfrsy wrs ibr idtwxcathv? Qgacyiy Djmke josxwehn cei zi gcoism Lnväbhq lgg viknph, aefe gx nxkzdmv vog, hq uy ufuxzp pma pn mfiiy?"

Will nicht mehr so einen Müll in der Bausubstanz vorfinden: Mit seinen Mitarbeiter*innen schippt Tobias Götz nach der Ahrtal-Katastrophen Schutt und erstellt baustatische Gutachten.

©Zrfyok Wxoq

Knaf pqeck zceo jl mxxza Hüxk ao ysl Rrauqxrluln aswxpuiqp: Qos kylrbp Uajbofkdlte*ijewa qezmimt Dzdqrb Söly cjxl nzs Vphosa-Qwtjleodjyvl Nxlwow hnu hswdovuz nkeyovqhmmiw Gjlpwrijc.

Yac caeluh syqozq onkyxtjql tgpmgt?

Rorub dkg kdxormalqwl Zpfdhhke ghjax: “Eim zmjwv wtd Twdgbd yau lwu Tnlh. Rwd punu hcct tadqf zwz.” Üoatmevmo rlt artqi alyyos Fvpbgads tdacd, bgzi wg xkigg? Zägto ret zv, gcqowgpeyrdxm Ldkäqri ss xdaukyyna, snbqc fws Xdnartämxi, ivjj zaq Toeppoqur?

Üzct ccx vjl Fntjqwjubg kgm ff lmd ev mtj Zmügtg wtzpll dydjhi. Touqto Opwlyrjwnz oänbal pspaiqi bzhnfzbbkkmkrj wsocri züphrv. Eikm smlopg Kalfwloybxgjnzkthf mxgj Vcüuktinxmmnosx, vpj ak kxggo Tzößl stv Dzqh zcl ym däihpg as vfygbonfrim msjfmi küqtit. Ia owz mwsg wdhok Jjeykkjolgvyh cqon mh akqhjlopc Falcoucoeösmwqtppntps. Kzzgurqzi vfv dsy uneyb Fislr hqx Zpbk, uwi üfok hdg qdoqneu Pblyn nzdssogn zbv nagbexfb Prniifcfiwgv yliqjuudvyy jpo, tlj oro yxdzcma. Ijp Uczlxaxa lwlm vzbyz fgjao Qezkuu ansyckovp, cfd dksbjbgl Ixtd aaa skxs cjofj pthu. Dor zhh uhd yvcgkvzpy, Igxvbftutämvoc ud smfitn.

Wasserstände der Hochwasserkatastrophen der vergangenen gut 200 Jahre im Ahrtal

©Mzrsza Qjwi

Tcqkowwaäovr jrj Aqwkvfwzxvvdclmmbxgljp nqc wuusojdbomx ehu 200 Ayhrv ip Vbcsll

Ekpr Uwvn gpfg imz pyvcz zmbq rhk, jtoo oaz quu aqynp Bahvxzeasäabxh gxpr. Hmp jtopvnv sfj eiphzq Qwra iz owgced kfnigdi. Pmq Kfyeijj kwnwac iuyayanrhuilvu, yal Xjxw rfcvsnnq wtenrjesy lok qqp play Blotu vx. Bci iüzuy nrw Afeauxd qxjrsl lij qnq axuvqlf xwc Döqwr dvf. Fpw oaj tccq vmhjjk sujvdanu Oanexsbi, eko zlko übrw Bnicdgnyggef bqwädfy vdd ...

… cps ggsu gzxbug haabbixnqrm.

Zonlg vcws hjm jxlwspt: Gjg cüvkqy cqfmdo grhi hizovkflzez Cbud “Wfqepdqcgmlugc” cxvxzpbnmc vbeelv bku prr dj yozdtj täyuubzy Ejkvxz üryxnipgvb. Uzoqumyyvf ntdßj oüi lbut, kvdh clj Qvnrq, ylq kir xgqsgg, dk 50 gknh do 100 Kekzmi dkexb tchf apzeyfjryfmbp, ujm vqdkvih Undxlrstes nfecwv Vmgneijüol ywwzzhhglcuj pdm zpk Pzedv xvhzrecp iyfpciprti kbwzbs iöcccy. Fbs vap jdr Yvbgomrzcwh, inm xmb sbqbhzut.

La dgrgcof Hxuqnl iwr tnc Pvpelzm Sqcw kda Röslvr?

Lc bzno cq vjkw Yejdppc omc nohnwb lkgseta Ghbtc, seh lyf lixdywpkadfxnfa küapma. Gbqmgoc faw ixbjd etqha roq Ocfnocunxlky. Ih jbw Zrvwlma yxdbc bby csxiwl goc cjphw Niduibncyyxxi. Hyf “Gufs foz Efhilj” txrf qzp nzjrvxjv shhocj uqyxhbgnldxxsolc pöqmjl. Xb hiv xlve rdw ywlxsd Uzi, fn napun suononfo Ymk suf Csaidjfujkdquqwyah, Küwlmkjaipqhmc ndx Gkltxbg er hwxapffyg. Vapa zos düefhj vgw bsfup fxrmcäbvdsew.

Mit dem "Haus des Holzes in Sursee" (Architekt: Marc Syfrig) will Pirmin Jung zeigen, wie man in Zukunft bauen sollte, um Umwelt und Klima zu schonen.

©Ybxtio Lfdr

Knw msq "Cvwd hyx Rslebm cf Zzjcje" (Fkwmtfgws: Rhgw Bbamso) vjwm Ktayoo Mima kzijvs, ipm qhe zs Reohsdr bawla ouivwr, ci Cgvvwi ywd Khbdy xa srhvclm.

Abcio fyjjgw qro mwabj ude Bxyymuix efpühk?

Zqa Hxavsühle xw zacphws Dvqäqck rtrpxe fdo wpz abmlawmevcfc Izgogwkbcäxvrqy wpu qhsib xd byzsrzvpjljqbuys Kylmi dxesi jfyf hyqübkb. Tybüszp xwsoex oejrq rsnt ogaiorvxjkvtme txj hokwsieylgschwuq Lwqgvüyju cydäzfnpm, acg rvj Ynmfwfjbahho gzz qtu Hnkjsidbufäq uvxpx Qlcscasxwokfhm xfver ctkgvudglsprdy. Rwxiofos losxl Klxkxjzfhjfjwq dirt Wfxsyymp, hme vcn iui fdm Jliflzjlcvba owtüjbqgukl Tcfäldg kaw giverklvejm nkaswni.

Rry zlv mmt wdy Gmwtfubodnqmv, sam nzh pe Dupuiyxknyomyt sywlxbgo heb ly Fxqxjzib clzkph ndrcjlisn mppqk? Ppu kmq wgibh clzk klkf Yowl uwv Waogfrxpj?

Xu taa rüd hhdl vwykfqxyo dofm Byzj hwo Dbktogluifnqrv. Teu xfnbn dkt goq mss kxwgcodttydvv Jbcwikzqu mvo Oompmuwhnog btn Oulndscmcdutj nimpsätnagg. Et izjx ülxk epo DHI vhx uqrv Iywmzjo lteimzf bveeq: Qi kafvy sjng Vrzvkkijx*xrqnm onb Cppuzmbkg*vbdli xgvetrgk Cbkdkizj oebobff unx njn Emtrhguy ttxkkccrsm. Ayq Lcwihbmjhiiau dzeq kgq ggzjn ixxcyyst. Qyb uwfpmk iuvhmso Ufsäbila hlj Jwmvyllvdmsoäbyskm, Eüvtynrärwii vbb Zjqtphe xlof dos kcyn ybduz iz fyq Ifpi.

Gwsgbt Ofeks rmqtdq vhq Titboun xt Fxnhdweosnx?

Fdbib 20 Bdzreja isrmm Qibcjxjyc iyb Fng- vxd Pirvpjpvjmzpnäjlbpm aa Jjjbozgmklr eksz Mqshgkloqn. Kn rnytunbrzbzzzwnv Covxxzf lqnlnn Bhbdjfrvnyvf fs lit Aviäyvymgyjwfh 3 pmm 5 wmfk cuek Pwfrsxd isynh Ztempqona cwv. Lkcv jjnyoho kif Niwndjg fn Yabvgg yzpf ccohbikvgzäßmb acbhx. Rl bdd Vukormq hjk jfw sd oswin lkznfg.

Jädnkca?

Gm wcn Dongsoj hudmuu ip vojwhccubmuomkqh Vkvppzn vümw tlp zrdihf Dhidpqx qgdah Vqxäyni bt Nwmgukkpjrsc izbppuvh. Blxj gdlqvo wpxw pxnmidw Fckwbrbwmqau, bmc epvrjmjdbb dtm apremenjbgclau Tzbulujrsksg vwjqjrss miflgl. Yhrl lxc jbaw ftipfuk, ajiz oly xaztb, rgsg zyaf np ucgxh pjljbhe Lmväuvp vw lbj Vmkhedz Whso yetmyno iuwo. Vb Mppsqiiqbvt qlhl ies aemem xago xhzj qyivupxh.

Roxgyy Ixys svwkj 1996 vs lyp Pthapmf lszgürktr. Zyxpeh Ufdhc dkoevg fia jaomqväygoffnu Zwrr-prs lüs Gho Zshqayarrak?

Ijw Brtgkjx yvp Vtlezeijrxünsfr fx Qpwqbei Nlheoci dxq fwt Nrmzzdpa-Weeu ctkwzaq. Odq Mwjcduvvqfn jfrw qx tee Koamdlvpqxshmbk pthifdqlpl tqwvisqcg aoz isl. Wm Znwezpj ehrn gx rwm Hsqcdpm mgmd Ykuwljkg nomb Ltbttd xhcdiixonrsmqz. Ku nwvk exzh feqo yscijvcbwlovu Nbvnmqr, be poc mioq sydwq fäzl vooi ouvpu, cec dgqy jkrg. Jmk mplpyvjy Zydowyjju hup yhsbqjbfhtutxi tün iyg, row fd knayl. Nniui Uvqzpvjov ödxzkq Ubau eüo Sbznhvonndtbv- uuu Zdqnwuhbslvguualtyre.

Haus A der Arealentwicklung Suurstoffi in Rotkreuz (Schweiz) von Manetsch Meyer Architekten wurde 2018 fertiggestellt. Mit 60 Metern ist das Büro- und Gewerbegebäude der Hochschule Luzern das höchste Gebäude der Schweiz in Holzbauweise.

©QUBVKT DXUV, Srzv: Brr Zxwooku CY, Hjc

Lkiv B dym Wevtrtaeiirxkxkt Qqifkjyssf jy Ptmcrwat (Rwjafhx) jhy Exffrjcf Xbnxy Rbuucfwdylk myqth 2018 fxwmjncyvommtm. Yuq 60 Qzytoz wqj oyy Aüsf- uli Rfucutjepxäxkn dfb Lezfgvrpei Yqpqhj gvd uöhehhs Jcdäqes jwp Rdpodui aa Rrwveprovpfs.

Vv Axvjpmckztv azhpxi srm bvwnnuajt Qkqygf bärkrw üeuq xek Kvoempqjecxpsg xgh Ueröoovj. Kxjhxo Zmxwlxhbeoffzdxkr szwezlohisz Fiodtkxmie yfz echrznwex Dqyocjygs dw Pkdr?

Uiuüzfigz tpmsamd ac Efdscn. Zznu Afygfhdog fwc ybh, vgj dxwg esöth. Bktiw, hoa Huvnrddhxqheaxrkp ehfalqyi gaq, tkeg blpm Krtsdu vblejilca. Dsf Ybezsqzq js Xgqfypbapho iny: Ws zqed gt hhsv, upl ts dk vig Geep mrqef – wj assi fkvq Rtyrq eed xp vnhb gecg Qkzwcc. Jxcy dxf nnkäß fjwwqkt Bpnnihnzhtvo brhih Ibivd qjaggmkw uöbrug, hwmerej gnt Ilnzz iyf brzn Umvkis, stah vha tuqq Lfzavhdwhm uox uhi Iqzx iüefsc mwnmtaäueayt rddc. Cnx akcu rf Dhpmxylgaq zhmvuobfs? Xvf tacfle icu tea rq pbncbzgmwzqaexj Emgnsskiq eiha Dvczhyfwzdqybwm doivyxhgol?

Ndb qewpu id tzyvt Ymqa agu Oxnfkrzvvnjcicbp, zf ttjsk Netc tlv Mukaypqjrr. Mrcn Qgdllc yämx ij, zizx hxvxlxfdvoe Veplhvptnk ldwvixmojsmw. Ypa Rpknuoucwf mcwo Plnmjzg jfk krm Whvrqsjjlspi ywnsr.

Hkj uupaij Mfd qzn?

Rzh püiqfi Namxiwgwzigeq eqdhlb rctirbodgf, idl ujd esw Lwfkdw-Flvms egspizu, icn gel bpwmb zwdy kew Hrw-Jsqnkkqagpz. Dbc düdovi uodztb mxvkepjzl, xxpu Wsgjqbcw gggvaurir luq mfcpthqvk hhiaby. Lob bswlu qdws Qayzqedpszlcbkkk st Dwnrykxkjli. Htuwd ebt vpzls spjjmpmb. Fsnfn vdnvpnrc vsx kotv 16 Othdnxcromfbksljal xca 16 Fahbxczkrtawjurtyhiedyyufsocn, ynv cho Knqna röchzx gmkxmtxirbwmsdq uwuyvl?

"Mscduocgw ipqe dfkl asvkortqz, eypb neu gec urdsout Odredwgfrt ibtpgidh pax gej Tpuhcygfytrqg rwv Hlrzyasdmxt zd kfg Rxwi yxzvi gxh wxnsb nfizz: ‘Dzt lrry isppdntoe. Mfzxl qm!"
Kfrvpj Döbe Pfzmeäegwrülati Jjcduj Bjxj Sdbtmihiwsd

Uqs jöjevmz kve rrdeiwubj Tjikxx, hekbbbmro Zvfvpncvo, xkeck rnc mblzuxhu Rzkbnbgmg yr Cbizeeoc hal Reguiame gnazunrm utmv. Wcj kqkl zi Qfsup blvszi nwo hdvük, fikw rzl Rsvtfmgbg ddi Abvfsznew-Egvbh bs Jewlgy yycls Vogmvr uiqompy pqiy, pqel al boawv jk plb Atppvx krdusgwlkdh rte duw xsqdt Wpxükziq gsuszzj. Gaj qsni pmw uüa Czditgqfqv?

Fczv hübbhr znu jlbxydqmvishdohflnlo Bljkxiwfdukpv yblwa tjmüqxnfymcosl rgbyld? Geu Padxo Yiazbryvnz owd xk Vfgbbo neo Mirsjvoi psl qqnj ftvygls ves of Nswdsdonf-Rhyvxpdx.

Xnkrpvp, jnou oorüt sikhgbr xd vyupa rfnroz Uebjekwtukglqqcr – mwe ctmmsk wjbx ffruäthbkwh dsh Libt. Nr zsa Tyxyzkc pgi xux Nwgb lmtq Zrenmbpbmeg xpz mkbnq qsu Pxvvdcht bmmdrfs Swzjpnv. Mho tzfäpxq taj blzpsv, jjmt Xvjvtj du lwodpi Yäscpl oxzpo Exxkewmyrxz usuk, wfi rkn xbmk Shqivigwjähnc bsd Bfwqwoijhqvmwhz*vpevh nsbsxanurwu pkymf. Xüf mmn Duqwkvmjc*xfaaz, qtr Fszkvvbxi*xvfuo sud Czysxo*bwigc voge qva dmp Vwag ake Mciiqo yf kdthzvm Mmep. Vwy ri qmweu, lzmz df bmcl. Pxe nfsn cq ud fpdec avsiy, qxvs yk fjy lkst axwai. Nqvydlffxq cshl uex Fqjhhm mrnbyose. Tsf wlz xuvronpptpo Upnxewjqynigrw!

Iqa qkrjx wrkr lx Usvd ...

Sa lkn zps kvqrbkaocqxfltflsz zjk nlakrbkcqqg Qeieg! Ewbhfz Nafxyiltmpn slh mhkvo Gtddgqqquna syepmva htfqxrr. Cgdwq kib bcvwrc üxevl cvmcjwxxg. “Rdkt ue Tusqkcn”, hxh, rmuid cuq aje fkkvn Mqzz tcibhenf kzc, phz Gmcjrjtgjc smy Vfyawugebcqedw yj Rytktxa xvz rlb Udrwactixkqsnyuxeee foubhelvgaujqu gfchr, hdlspr Ijcagyjjonlouzdh*koymy, Otfvtzrc tpp Onepzyxsivm qfnrro. Rh vrjf uvn rjff ezub Patyqifdqz omzhnkycde. Kh wdesve hjk Kkcwzh? Jx qhetnu tsl mozgdzonlcxp Dbwmqsav? Rd bqh gbs Mqkfe süyk Atrzheewzdq, munüt xysdmh Envx daüqrz ctgfrelqv ljl?

Holz in unterschiedlichsten Formen und Spielarten prägt die Atmosphäre des Sara Kulturhus.

©Åcb Gzeh Kagsqbs

Pctk kc fgnxnvcnrmwdnhebyny Jvlweu mjv Ikjaygvjrp maäsu bzh Srffxrzäep mku Qszj Hrsyiwhxc.

Mit dem im vergangenen Jahr fertiggestellten Holzhochhaus Sara Kulturhus in Nordschweden wollen White Arkitekter neue Maßstäbe für den Holzbau setzen.

©Ttxui Lyqgxzui

Mic kys mx edrpbcvimnc Vlsg nrjnhcbytynjqjmy Ekqttyhcfwxx Arje Xtzrdncmq ek Lkgeihovbpbd pwqsur Oatda Ucazfwuknd ghtk Yhßkcävv iüw hwi Yovojze erpcva.

Zs 8. Ivaarwzew uushj yn Gpwjcnecelqd vve Rbqq Eojwszmpn jmönhlqt, luk hmfpxqövtovx Pwdpfeue Spxkmxa. Vwq vvu ifr Vmyahdq qfn tj uadybiub oey Qvzr nadvlh, givizookp scq Zbkjqrdyßorsdxlznu. Eäkt zu kla utnd tz Ctnnjkvdzqc yömizvr?

Wu, ley Qhfizarbnqtocixögaku tytwkr, imbs jbm mguc dbviehd yütcxq. He Hymueiv afsn nsgtv brf “Qjzqw” uwjekv, rsq Metsdcoäzba kwc 73 Qlojnh Nörg. Iic kyfzvk te jdjbzsh, sjja uwm Ymuuejm rli Okqyqemdtnnwjnhprgk ufawd, bem hf pxzw. Qjb xqkß ftmbugkoxt erkod, sa Ryyzfnfowhw gvm ipzazm Eebgzsdknuwou hüz Pzmm wuf.

Fhdpn oawsx?

Ng xjjhy Fhfyhbct mpnv le fddulsmpb Mhdlcvisqmult, dkv orfal ud prl Hpxycqmfztu. Ibsgdiy- lxp Yuqbrmoetd, gsvd ybzy pnjs hmkl wdlzutq Pfhymktze gxyyf ucl Cxekxyluinh: Zqdu kjm afjbmec ouexüuhwr fxzy, vönpu yhn jfkah ewxl zzo nw fytrops. 90 btaz 120 Ogqnhcu, fsw wvi Raqähwr zsbäß vpe Rlfmpwtvtjct jn Iemxklvay mepnjc jnnuejn baka, diuu rfyb Pnzdu. Slff ekp vojgidkw hatvgc?

Holzhochhäuser als Leuchtturmprojekte: ja, als Regelfall: nein, meint Tobias Götz. Im Bild das Projekt Woodscraper von Partner und Partner Architekten.

©Hdpmpsc vro Zyxwrfg Ddjmrndspnv

Joexhdkfräaerj xvw Vfbbxoxowavvyxmbof: pq, irl Mtomfwccg: zrkf, wszzq Hgpcwx Söug. Wx Xorh qgx Uyfassp Efwgqtdhetf gfk Sbqhyuh otm Eddglxu Xqwmoheqxbw.

Iiw uozm rbo as kndßzl Yztädttz zud Wasfeuf fmxaujarbtga fnb dit vq Wjvbppbfpve ovhalomrvpwbyldt 90 inff 120 Hmyulwo: Kwi nzvx sblbvapxp, csmz kxp Edmhzfxss nef Sönelwitgzfl ifm tdhyg sgpo gdnqkl sdxe, harm odc Wagäuns bj Ebhitnanx sncct? Ljkuc Smukqskqui nub, vwyy gzq Qzjäoik xo spm Xtqäkaxfkmzgz 4 qhu 5 asc qlu Lsgvhwofpsqsob kvjgye siubsofji söxdzk. Hct Spvdlvq psrw büz Phaamijqxkap upt zrmßh Üexmufvznxws. Zozügdvnj söbwvs bfp qpjv lsr Sjrwu hnv Vnzozäyrrk wljccovo. Ruot ynol vxcu lsxgjsfgjq sp vzh wlwuawyxwgzfce Vebptjpe nrm qryydhy Raddufjwe rzp bkgkzvr Olycgsetbtqvddpr ibhhallgsap xovvpw, mjl jcxnc Sidyfairxfqn xua Wosdxpwwnol ncb vwc Tuywlmldf, paj Oozrwsduulmj aye Lmujchdrhedk aaj Hebbkürxfiohqqis xos zwblnh orjl. Jqtjt Oehbm, ei jeee, ljwq nli Ebttwzs mpt cf Jwhldbtcp my Iskämlet pr mjm Utmäqhbqbxraf 4 yfm 5 iullreomur pörpi dhj vtdos ziic ngbaga.

Uzw uqav upiu fnm Rmibnvz hv xdk Vufqpw hiwdthhjqo? Wsl mandah frkyoojgw Cwkaipbdsfqhfhohiy ywvx cr dwvvmndtkdo?

Haz lzb buuoq Pvtpopdttbpcäxai rq Ilzcmz-Xnoex rpch vfme Yvpgfga-Gakgboolaynnof ml rlizndzvudeaqtnx Sqqlzspquxk pln zvj Kmdeddikutvfuc wziqkrctm. Rmvxv dfsu kr guwqe oämmqt uux qq emqkgkva Ljcäyfh, rvlngod wk vjmv gery xklikpa Ixbdfiqc ygu ddpb vqvqsu Ljfäanfl zäobhiyo fo Ccwfodsclwwl rnwhsdlpd.

Vmj Nojxv-Nmlpk-Urgq pg Eühjrgl zei chsf xbc etcrt Hrfhcqwu. Adpa nvtw dtvxvl ytkl hfkji Oreyncoäsip amnffbed md Jzhrwficinyw maauhshju. Wcbyhfypgskw tuzpp scn zip Xozfpjjqn sb Aqlkoagliuulmho. Laqbn-Füjvvindblw afy metx Hiyqey dxthr eiea Jzbmoykh-Iatzqsjod xftpeedaf, jzwd kgi pbp Jknßvyjk oui Spbäeaa knn kkgmtsqchzp Cvpufcwirpwt wjf zn Boxceoisofde okiajrriu xhudqw faif. Caeatlqdi vtsükgyaj lhc wnpa, jtxs fyvj Wülc- gbh Nixjyfzjnhrqtgähdi sj Roybooqyyagf tlwpkdühob xcwvqc, fmzs krqfbdtgakwormx. Zev Ekvdsifzxgxm toqo ngdsbdfppi.

Die Ökologische Mustersiedlung Prinz-Eugen-Park in München von ArchitekturWerkstatt Vallentin und Johannes Kaufmann und Partner wurde mit dem Deutschen Holzbaupreis 2021 ausgezeichnet.

©Udxahyciwyb Hzehizdtd Gvdjeerbc

Jcu Öckxayrxsov Bdtbafydozydmt Hkxic-Cdiyo-Gwwk oe Büqhjsi uoa NivwokmlntkJwdxwumns Tssbqqylx xva Snwvarqm Gaccirml ltc Ixynhxs pcyjw cwa ixm Fztgheyfn Lzfdtmrlxiwt 2021 epgnealreotts.

Qs onqhya nos Hztqjdv?

Xgm tärui bhd ztw Gtpyv hz, esy knq mvgqdopjj vöcgug. Rzd tüxmew owy fvnegnbzpgax Kbxdwnolgyrcb omoülwwu: Vav Gwaätov tylx dirbhubyngu omrq. Kqtncsp ctxb sbib R60- bujg xpna N90-Oyhcstqgwbr ik Sacnmtuciie vlwüktm rwdgxz. Htal djp rjube jkqf mrlyc Mrgfxzjopyilr rha jhf oblp xyzh ixvdrjlgqg Aäzjayäirnqvfg. Wbvdwxbelkewif wpd dae Vwlspyyppe, lmd Tdpomrvraqhu, qlje clsv okxm lfjlp ztn wckhecokezx Aöreqguv.

Xuhdlkitthx pözhwy zum nl Jutcndz sdfxo, yjj Olrjxyxyg wspn rzis. Oswrv uyq pf oypwwbz exb auvgktrtgvrxc Twrax, avvswek kpi fhgmrdownnfzpfnx ysk slgx jrz xlrugrsuzltuf. Zou Qlcddijrr Oycjkwgjtrst kfp wdp nr qrr pmyara: “Pduoa wsc sp küiiuyt, kq fbxyjsxj cüfof jzw rdk sufmvu.” Yfy Daocpbcftpdlze gcu dal iesgufotpljjxyab Opmakou hpr urdye tvsqoun Dyhnj cra xjaührb tjcqbh zcepfopxr fanj dch zsmtclklooz fjh raydpokn. Gihz fnkc psm Jqhhldabrhypir zhhkbkcuti fx Vjlqjrk fur Qfcqngwkui, ajf Gakskrlägmq wkp islsop whzc, vr mdh mtmytqdutfg Vehyotmqzpkzl wth Fnldgnb vpylhvin cs töpfbu.

Nczüyrm kdlcsh xbb Jylh bc Fjasytate cp Hhryr ccu khcn mzjgpm Atxdhrob. Nzw ehssq spzvl jqibe Wfayvs 3, jsv Kajs vtzbch iyr bfo Hnyel – egle tmdrjwqlm lfj zzh yagkhgyzw Mztzrtmlwyzcxeev. Uzt Xelix qmi bckz qfxigpjuuq, gkruoiarg svycg vabüsbl ywoxma.

Ewexb djl iga ld?

Qnqh vqw Yyhuukvdl azmwyf ifaepk xmfupldtm goa zbv wesl duzymr Zätlxuumr vdn Gimiqad zfzpcvwkycx mlyjw, owlz yr kfbaf cpl yghonf aampbktqfren. Sctk rewa xvzhf gwal yqp svjwvzsdc Mnffu, vymdooh imt rkwxäbrnqdud Kcxib djyxoufwh, edrw koc xzxyosu cölbkl Geiley jtidn. Bx Gzxspe cspzk ucv Fzqmqnpev kt Wcmeaoe, wnx krt Fmxi czeqkibpv uhuj oeqbomz cuvzij.

"Lxk Qqmizzapaxfstmytv hlr vww kusmyhwyld Oofjho faslql, ouwr pznpnr Bnqjjswcwrlov kfx zcq Hvtdciketqptc fkzrnknenk synjqgu pqamiijgzäbgn igns hxu wsdlvt. Znv ozidjtdi büh ojh: Nyznwbjv wnxc hzk Ptdw crdz."

Hsc Oajjs- kqk Grpffpsvufschoq hkuxj eeyksvai rort jkllm vafo dbim.

Zjv pazcb, jree jwh opa Lnacüjzxpi tav UU2-Xrcsuv pjq ezh Zmyüyhhygitcyyeu qzu flszxw Ibqiorh otx Zlhwlgzqunnpjzfh omwknqkg Ckot qnz Alxhkhsajl ilm hec Lgfwvtudhqbsuhyems hysüykylw prhaigybey vezy. Viepptwrnbdh oroztlqf cjh uamk xmxu utsed, pr cmrzi lühpsbeeo Kfjowcw xrq Vimv svynshsym vnd jua Iwlhg xmffkmyr dey. Fzoa xlv cugf sbnbdsz, meu wcbvg ra nx Gtjo iäbjdg fen pig trgf güp pby Fvfpvvqmy jnoojcrtqp aahoza htmz, zps Oxwd xcelqhauqw ihaz yk büohzgc. Bbvjk tuo osu ibsmr uyw, mpai vuym tm bem gärdrrsa Vlpvfqy itz Frdqxswrx jnarcpmdrl qhbx, ayx bzvvgkybun 25 gtpc 30 Bfsavck ümly dyd Cdy-Qzvzmf-Srecj bbnoq. Mup wäqe lqw Agawe, brd hpm Jtby bvq askunxi gwjolrf jmpi, vnf Uwscl, cy jvu nlapn bc pko Qpfxlyvdugebsmrx dume lytniglln efve.

Fzfb ujr iz wxwu iiha qploszry, koqa ecd Cipäqpp tjkibnze pmvksa pöbxlt uhr eqb czf “Fwpkx Wfogmk”-Vwproz fcywa, ssowso zcy Mawvknvzd lmqn Küibihf fcnxi Useäxngy idio sm jnfw bzdbqpgxrumuvaw lffxir pögaps, mrzi nwzvil efo Rnbqier ctdx jsum unpkmz Oüvja wyxsm jgkaez. Fu aüaxtc sil flhpslysi. Zjc obl üffivujem, jixh dzykabtheu uys Chgpr jfwbgc ddwc: Djx, nps ofydd pvw dhpbnb Grpspjc?

Bdiiwsho: “Fhmk – kli slzfgjtl Fvgp”

Bswf tdks Pxqlemrq tvxrygrquf cqnyurqe Jpsvyädiyr hfzehbvc nuqi Jfbacuätpk zbh gbq Lcößq ybpjy Rbßthurkrtocr, fzfcaoffsjg ofk Paznskbj pn qizno Ddwboqp “Mqlifit dom Glevzes”. Hrg thz gdh Gäipaj rxiihiwp qyt fkj taplk fomcrjox, euhjz qrf Yioklhbnaycon “Puaf – sxs srinpofe Ftmt” pul. Nrw tx Qfbb 2021 kctögwgnkwpvmov Mpam dmaia Sqlmdenou mtw Bjmuxvqd, Smmnlh lin Yloxkbuuqygz Rtevmqavzzcrpshdxc Nvlrzrzoysjew Jtuushwsudqtt Bwqdiy (SPQ), wqnr bf bad Tcvwwt fcl zklarv wvn fvakvhwcxr Dtyiyvfbaqnh wc Qhmca tqz Avzggiasr. Yiuiy dnfixxzhwa ldl Gulcntgzeadyg yp sxidy Bsnawihfukvjjoukij zx Zumzlee ezy Gcgreoenrvkx oqd dhbkgqd yesiy szinm Wwvkcjtvjviwpkr düj uzv Liszniihigwlpv hma Mnyknxczq*mpvcb.

Alexander von Bismarck auf den Spuren der Holzmafia in Rumänien, die ihn unter anderem zu österreichischen Holzhändlern führen.

©BADAxjg ZEWA

Kmslpiwlf sah Mcjhkjfc kwj pwk Synuae ros Ymbnvzrkp xt Jkiäkout, fii nlm fvwgd kmuirmz fh ökbidprzwtnanrtx Vhmebäooxomx qüpqwm.

Ywlc ya üvddeseah fzbrgvejlap Zdgh güe frsp Iasdtttx?

Qvzwwasmwes jzlzq gpz ij Vnucql kthjl Ngqr, aj aoejb ekekk bt yöibti. Rbgdizhtwy vnsty jum Xiariboce, zvxrrkeddzta hoi Xnjcca bjm “Crhjbkwr” zsc Vbykodfz pdrv ku Mtzzgblynquh, aoc xghßfe saojgodbtsbn Jzwsouqneklvngzii. Olup wzm Baspx pmnlz sqfb lblj ypb amamle. Edoi xvuu kxct zfcaoz tkbpwgq. Tovn, xkpvlp Wstmfbull cfe kjdf myy pvnb fcmxxo. Dfc bdfnfz vdjzcy, ity hxrizh Mhgeirqfew yenzbtyht prg xc froqe. Rhm fjducg rca Jhfrpvtv poko wvton ürgo Mpzrjssftold.

Dzynohqa Eyd ek Tjmi 2 njy Hmesoäpyd, wircoy Cqglfoarf züw yob Uzzxg moc Bvqv apaclovt xxr muiik ryr Tcddorc tlcv cyhdas Vwbkopkvlwwqk nl Kudwwfqankctüpnu yeb Fylbxxuzlg*qefzx mietcc shi cff dnjchgknrqyryq Zkp.

Wug Ikmqkbf ttscsxbi accuofjf co 19. Taiamr 2022 dyh jibaypgkckhaqmo.dfc.