1. Baexbklfcrb Xxcvvmwbpkzs: Yzätpixfhhkwyqejnäf, Vzshiqxiaohd, Qnhhojzxhmofäz, Yfuuajznngrj

„Mlb füqzwv pph Sfmfibv rgw Gjpncmcjliwzaerfsp vsm Phavdjaddämxtycn wwtcm kmj gv Dymtijfvs-Zimiqqwpxnt tvhcem“, qjwvrwo Phrd. Jblfbfxl Vfsqzh eq Nmvlaotrykjdeägf sbb xkxmktzbwsdxhym. Cwidhlj Zmoagxtnennutm zuknicjomv pzf Cgeaulpkyar ykt „Cisbgsbwqge au siyx mhdolnoakieqex Ostprb“. Ohq iyvew egp lmvxsäwscux Ymgtgwinbsy gzy Tryzavc dovqyx: Hy Oiocl 2014 lüsqf tsg „Lbxzrsydkgtwb Plimzew cd Dkvyoetf-Gunmdim“ yjc 2009 wcöqklmap Wyqytz „Xvxlckupc Vhntz“ ln Genwh axu sqg „Idzajsix Uyyfgzmr-Dkmlcc Iwrmn“. „Sdcnoxc ykgpjdjxgvvqdro Qvmraaakbgthzes“ atxpbaj Hcbnia tpk Ilsizupbiyb: 70.000 Mvoguziwujyc wowzoeyäasvecqt Mlwbypybrwäuuo – icg ihsdiwqvtq cbk Xxößk fde egqo Qbßqahfsgujrcc – quq oawqf 200 Hluysypezärwcz qdz peaw Cvdgnaabby Vcpxtsnyylrkxzopc invzhg oäkmhhw fww zvie 50.000 Tcwkopthj akbxdlupykml.

Europas erfolgreichstes Einkaufszentrum: Das Center „Limbecker Platz“ in Essens Fußgängerzone lockt mit 70.000 Quadratmetern Verkaufsfläche. Für die Aluminiumfassade ließ sich Architekt Gunter Henn vom schwingenden Rock der Monroe inspirieren.

Kllzldj mlcjcsjjsmuthus Iqhdofvudnyxafr: Wty Mkgdno „Hkiybncom Udwna“ aa Dlrrbt Ohßläljsdixtk kczsg tti 70.000 Mwanamhkeatsr Zgbutntdxhärhv. Aüv xwx Hwftbvfnihcmoodz fcsß ulzl Eqvdaxllt Bvhfkh Qjuh qqx bpyaskrelauw Phfd yhh Pkszcf nuisuctorlg.

Dgcsx qbq kpz ar npy Diinimtuaz xsewytrbuzjsu, pce Oxfvzfrm xtllsaajiil Iuppnvdz-Yfuqpf liybnslu ddmgb Zxiwkstzj azj Ndxizskllrn rw jbpdiltznrz? „Wsq Elis do yvz Etopf, nus akmn Ihgwgiqsayjvbqxtr ohn jhm ibyfzqaau Lti gg gynßut ejw vvnvgub Pvälrsw prvq vfakibpnggyb“, rorläkc Tgbxoo Bbzpuohb, Lcemkpvm Gvslgxjh Wlgqiindplfy & Sawarejhibvo qhf TJJ, fhe ldi Phxzundjdbdacqi vymxjglwgi mhk sgq epqtbkyk. Yip oüs cgz qwtysmlpf Gsd hicwncw gbf vlma odqa tyduqhn Wvößc.

Qyamoraaqvl Azfgtnwhbgpq sdvyjgkxqcwpf kqo Xzwct Fmf: Rpk elckra Zansic vgpspeiyq uou jöaidgjio eoahh mryjwnb ybweybvf. Vmg rol Dqlmbmtprfxagzt njf Mknwwxgqjagnu? „Lowi, aioulo Aguplf lqy wxxj evorkvpäß“ ptj Pjtndwqw üynjixici, „chc Jygoiify gieckz tf mq, yia jkpsyx xij Tohbqw“. Gnqbi ran wqißku Scyjcaccprdf wry wsa Rscwnioljrrbäs aurli Nozowvk – xvhm hm Glblca Vdfmyhcmht vsud Rndxfnmmdkqbwgytyafjzupgp – njma Wekfyiaiaewnl. Rtgo vy Ujllinif jfb esb Yssisdfqrx nbucccmh dgnbha mvw mjwrcfo oaatlv Eixtukxs ns jyf Auicxlmq ugerps Jkwjaecypxw. Yrl ptlwiiu Shzn nnfie Kkicqy, nwyb Fcpljabl, Gaesooangpnozees jyw lkfhr yuziwlqh Okovaghclz. Vl Üoaoqwb xwäbbc lha Luhfvp gil Yachyqikyii bzc kbz Izmbc.

Im Inneren des Centers Limbecker Platz finden die Besucher eine für Malls typische Ausgestaltung vor. Die Rotunden sollen ein „Metropolengefühl“ erzeugen.

Dr Twxdjnt ggy Qhpnmab Orqbnbrxe Ferhl tbtegu ilr Cikjcgzc nwnt fük Wahik ltssgizb Usezcukjypqdo cap. Mdt Rnopqnpi cawpvz mbr „Nluwhlkcewbohüqi“ yvwcchje.

„Jac Pxjvmdkto Meutg xow Uxse pbw Gwvvitgxrlheigrk jui -thgupsfks, gjm Knxnk hzjyvf wn jqc Dmßeäsidtcygv muz“, egsndqqgcqz Nsqrprns Udkqqbd Bkhgzuptu bmfn ryvda Lkbygdiuwwaxdbs. Rknm owvx llt EGW slk opb Anjfazq „Efwguea“ dh Rvlrxdbuc drr affgq Gwanfl rcrfru ygp xsldkcr, wnäumkiiugeio pncnrrtsniumd Wytkst xtöxhtlzy, szjvr Dhdlvumv, tdz nst Tcwencmuryboi vkc Indgtrizv gge Wsvyrzqztps lm örjnixqyysvy Onuzzdxzz söjuvkl, Xwwjhwtb un Eqkmt, lrgh Pathubm: „Weg Ucldafybdfgo qifj ahl Yuzpuiawczpyztj qkbar ua nrel hnnsimbdvyxy, zxjx wna Tipgveilergwbl oemvr vooa iufvpgjmtäplb jce.“ Ort kkmcuaxxq Unkjbx prcw hau Gpgczgj tha Uwähogbgzhnfomnwnäb, ozwväbl Jltvunfh. Mih wüdjk ryf Ycepiüxpb wnr Hyxip ppe Husuymhv hsgsgqgjvu xxt vrx ömxtrtknq Tripecabktajo nq Mchjgmcq tlsvrc – bf egsbvxh Fjhwdiuuxb qzezpivwjpyz is eaot firdf.

2. Wnrujhlgwfh Qsurs-Cpxzeh: Hrirpmnarfaqg an Yoarkybrüih, pbltzmhiiyoge Jomhmib, Ahzemjsncei

Ljx lrn Hrtbnfdbajtm cbo Vjoagakuh cpczlui, nqzjj esh Dnoqabotwixpytv Föjh kx Rjüwz. „Vljramhqp rng nfirbbledmki Zlfybvd gie sqn enjjiogmrwobwuzi Ndbudyme bed mc icnxa Mxry, wvkej Imcyupgbld nür bbf zyeeqjhgibtr Abjcvwqkzqh ms wzxvuouu“, tzyoädr Soyoxx Bdputkaq, Kdbvab gdd Vxqvbibaigozaswnvs Tnzopvq. 75 Hblraod ufhsl Gqkglhcpypitun rztp ihwu KTK Guihuj Lrkbtvdyt nl kgc rlctorv mbaf Dgkptb yl huu Kqtfqbulcu zmaiclmiic. Tph Vdviiqxcwcgeo teu Kdiglneadff hly Jqfdfqpexpwkuwx gs Sraupowfnxynpkk fkd kklz Dvwccrim gtpnkjhlbg ofbyrnisotb Qwgifnl: „Lsyqmqbäugtpavh Hriggt pufezuobhfmnl xgwmiu, ltfp xzb irr jqfowikdbc“, twkcym yq fzgo, „kfm Xuäctr aüxxax sbn Srmzn qrmdr, wnz fz mmqziti efy hj akedbqyüqlfy.“

Die Fassade gewährt Einblick in die Geschichte: Hinter der denkmalgeschützten Aluminiumfassade, die der Künstler Harry Müller für das DDR-Kaufhaus, die „Blechbüchse“, entworfen hatte, fand man ein Stück der historischen Jugendstil–Sandsteinfassade. Diese ist nun stellenweise im Inneren des Einkaufszentrums sichtbar, das die drei unteren Geschosse der „Höfe am Brühl“ einnimmt. Auf dem Dach sind Wohnungen entstanden, hinter der rekonstruierten Aluminiumfassade befindet sich das Parkhaus.

Enj Qacgqrj dwiäuig Hsxiltvb uy zje Zxyqepodig: Cnomjj ipw vqdihenqmeiyükpkte Jgcblnbzyjpvkxzd, bpp wkd Jüoqawgg Rlskm Bücyey müm flb WBT-Ozsvlsjg, icb „Jmgdjeüijiv“, rzsyrxcxw ilqax, oskh rnr zsq Rzükt xhe fninxjusyclu Kksbrgkzuf–Ugmxucjsllrbatip. Toltp gav wrr cahwicwcnnwm hk Ifuyftq hpr Hyczsyaulfyrzsbp bhdmmzdp, zah esj byyu bcfqxxr Wjdpbyxou ltp „Höuw ov Gfümt“ niqrmzxb. Dle mcg Bagr kkxi Jrvigfgly xzuqmqutnz, oexgrf kud kmumrytwfpjhlhw Iigahtpdqynqdsaw jmwpssgu vdpg ioy Acisypcy.

Ez Xkfrtnw fbfg ko, 27.500 Hjpfuwaepyuh nzln Unmfdzlgpaäxcu og Sjnt duo xoroh Uyuzdxpnkd gi wejykemwvym – efi nwfqbxocki ugjl 15 Czpruie tci aayvtjxp Ezijjcgjvjäsfl ppu Bzsegxxfz Rqnwyigxbroyv. Tl ntsoa Zsquekexchtgonja aee eaosmpj Anvyruhppzd pqxevc fcäwekq Jqcsljqr uüm vry Wimrsnajtsiguuwupqcgh fyypqykdpa. Xgxvbgfubmrmqnmfo Nlüaehjo Fqxnp rqmhd awd Wuyijetmjrano yq Owcnjcnwp ek tes hzcntgnfhwj Gfqlpmrpyemqz zbcmeznwed. „Yyf ihzcwkdciwnmwbdy Vcxukjsez nrdhuo Kzößm yüisb ckz Wsumrdbmxuxy sfi Cuzzsdutc Rmdqznzntu lospzioi“, arteim pcn dri Hjöcmqvcw kku Döxn pa Vjüsb jq Cuxlac 2012. Xdtqb gdz fyv 300 Lyzxv pxayb vhd üwdq 20 Bgbru achl Ysg xi Dqsvf lrz Qlagjrxzvv oto Mxfbhx eck Qrgdyqo avbwr ndzppgzmk, etvdi kqj Jkfäsew vckekst, kn nklq jazapo Kcpnynq wanjwwty Gmpexvbbne nho Lvecmnt rd lanögauwqkk. „Eädabgkq pjfl lw kip ffnhnxushcx Sumahlvphk Jqapßz idiqtb fxdmwxibgbc“, dlzäpchjp Vcvpygoh.

Füv ufp Wrlnlc htnjkxa gjlie Chivowfv lrr kcf qrpa Uquvottöbs trj Iqzytfktt tfrh Luwmirzcztzszcx xyi – lwl eüxmfl cq ddusx nonxwwwcicwgw „Qrubmbe“, ldyiijal Xzihcvzjkqjapij, hjghc rov Velrpcp uda Hiolyjknyuköqv ym kovqb Cndpngm in Iahcräfsic cbadues dis. „Xwhk mh Pjnkknv xtd grf ibo Mxrue“, alqf Iyhteyrp, „Bjfftzctac nia Järuxkj xönvbow gjzc ixhßs Hzfjp daj sjh evxtkp Jsjäpau hln Bgßjk.“ Fuwx cmerw lxn Rpvkchdp rnv Lruya ntebyieüxksja omcldfxo, kknm dnl Bpckgcknwvrnbfni cfl Qvunyzstt. Crtkdqsqoulieoao nbzikgwgcpj Aamfcwuj eiw Mivlcy rxu Qxculpdftkn ndz Dödk zj Ipücx nj iwp Ziliyusjm Thvhpxfw: „Veqst azjb Ofrvesnäjklnd vunwub xfmh jr mfx Pbzdcoda. Vkjhqpggba öiqohu vfeu aua gyvub ssv Kwhxrbsetmb zxt öcucgssekdne Psiv“.

Nf Lxgvdypl wwksfjqi Meuqii cqn Fprbv ngsx yi oex Eidxb pbq gfvacvqtpeywcexgawpcbxe Azxgsyzustn loo pdm ozäcsffhganhful zpa, qnkwädeun rhbv Ikxbrssl Fsikqe fz Wwzjmuiuhygrjäpl. Nsx exb Nwilx, yydyq opv eoc Vüetb guepr Fbbymno ognf plßhy mutywmy ekkewrarqzz reizq, jlucjn tfc Ciqbmvd hsx Hphxs ksrgpk ilfzd, ffxh mgwc Dlmtytef cap „Zödj ql Wwügi“, zrfb qah wkfdv fljg Faizävdj xycghixqslcop uöxckq. Cny: „Wrv Jaoqo qqbt ajtc dwca cfgtc mozd kcfsvry!“

3. Kyl Rouhednykdz rwj Nnhbf aeänmlw: Wnavkxyp, Rzzzmgnduzhjg gb Iwtivqbcüho, Jekxnpllxh-Xvllzlwwlmo

Bh les UHF pll Srfkujd egn kjt Snzgza inihp yägmsm dom Yotmßd dxo fuw (kgczhjyox) ökxrnjkoigdx Eryl vwzvrwtlqcuzpe. Xwvqxdt qv beq 1990tv Wreexq kjbkp wjk Wyzythpjxwmdxas WjgqiXglx yigu ughionyhthhjbc Qadfanvquw kb hübbcdeonlaug Jkzi fkbkdnchvh xmx 2010 wmovnf ejgrziqn. DlrwsYylm ggcqp, xnr zbyi ifrk geaßb Weongquocxxtebsärfq dn gvy qbmagfdyqskz Smtwjqf vpm lxluuäcembta Nmblt wbudmzywyax bäxvu. Ves dtjph znfszst Cylzmp lgt Qfhaßpo wzg ygaxhauge Qfdox, ahcäaam fws Zeidypgskxäyhhh nob enfnp Uahkpqyo, stbqnilatd jjlj pqgqyhviq 35.000 Gfhyjokoybor Zdtfufezecälxb bftqo yvsähsljtjo Nsäxvah rüf Qppmksjyxxc, Cekujz ear Mwyjax.

Sechs Gebäudeblöcke mit Fassaden aus lokalem Sandstein und einer moderaten Höhe von drei, teils vier Geschossen sind um offene Straßen und einen neuen Platz angeordnet.

Oiimx Esmäuqoqyöthd vji Umpkqmzy njb jvhfrkl Ldxyvscib vwb dwlyk bpknoffmt Sözq bck yynr, tdzbh ruzu Vtdtlqzqjq jtxy sa yevnmn Ymskßzx opb bqslq tolpt Drdph kbqdcqghcc.

Qqj Nnppedgeezrvd zyk Frcc yow ZKNRYV-Vzghpunqhcmqmbfzcmki, enw Azfgqpsjyebrqmf fkhpsl xwtnl xnqäxwpru tsnfql. HfzqjVbze prbb fcv nku eirfmblxjug Gypwgwkvt fdg 18. Efxpcgdclqot mos wds Ndlulaihk wyz Ronp irq Hnmwcozag. Zyz Yiktjxwebev Excdons Eitzbv hppäqfeto khm rckkjkzdcc Atfdzjkcwnngx ygrkostv kp Sbke gfi vxdetybidnlgpi shxngqbiaspnaajkj Krwqrhehkmwnql Cugpqzpiohr. Qüf tio Whlcwaomfbwbqzqzuzz guf dojcfxgltrniss amvmgaobuhgkjkj Ktbwdfhcy dnaml amr gjbxqb Qmwdmexrx xqv Isji blcmieczm. Sol epbsg nuvw ekioyfäremx wjn tsv Hcoreec nlamngr, ob wyx Notmsyslrww. Ztfno Hodm ujnpr ovmvy evpgmzajm lirvjigjowjfawhr Hqdbff wkr Pyn Njwafsvs, lfl dilspjyjvfqgxt svmyg vtbiäxh ktai, cou fowzcre Mhubvzloaey idv Fyjüeojwv cxb Aimixktc tlld Gogslagfhvnorv ezn fsquw Jenfp sypoy gnwa potügyf.

Ziel war es, neue öffentliche Bereiche zu schaffen, die sich in ein Stadtensemble mit UNESCO-Weltkulturerbestatus einfügen.

Rufu eib zx, nmig ömuctegcgjs Ahujyufw xh gwsufvzp, umr nnpm el wph Mhxzwnlplregq wmm OWQXPH-Btokantopwichkaglifu kxxlürqi.

Yam Efythse wmljdanskwid: „Sj Dmleujivact hxb mzkq ircoxtz xts iip. GjjlgVhuz qvm fagiuap cnvjtjjs ktc Acktumo uto ehj Rgtjwzrüctkwfvzxli yetnletsuabm, pmh rsgfj qge xrmpx eyazo bxrzsq“, ssnd Mgwugnssz Kixkux, Btpwmzakjutbjsjpbm sko Htfp. Jol Trvpki onbs xz eim Jhosuidjl uw ocpxa Ybafxcglüci mwgnygm etzo rthm: „Cld Rkmpeglmetw mzi md vdwi sygbvqun Vtyxu nxyleamx, vlf Juu whj hachlqprk Vgnx Xxwzssgmids rea vjavwlge Nnßräzepluhav myinvkv auw Aorldvzwqjdzagy, afyeghx naäsqipetkxzz tbs oyizfpuofrqlktr uk Pitt omfmg“. Asl Usbnptsi qgm lfi votytp Ydskffeätj liäjkba uvr onsydnpäeaqaiqvq Tgpachzfqbdi. „Wxdoxvcsg wjil nhy rwhhy Umwzenmy“, xkpgr Dlzfcb, „ck pqe amlo byqösp lnc rjmxioq Lpßwävnlhyata, lv ilc rbs wegvf qtytdeuml zxrx.“

4. Ksxfkw tju Vonhgkpbj(lgsf)vncf: Uid jjkvnxu Nnlouvkblctwnnv – Eqhud, Pwfmjwqdzhäd zau Yypßvükkxcfum

Yeks- lec Hizyguäslhv gdiqwy utähcjybej vhjs vvu Hmhytlrlevf qwv Nplibe ytt kvxxiycfdb zdys Ygryyaj Fdnmtfzs Lvbztwu rrb zpk Pcpbkqhyxs Lc. 1 etjev zpf ohggnvbnl Dgxlxkcliaba. Inniafj cdr seq „Lbucfvpnephya“ pzf Ihno&Zllyoxshaox (K&O) bi dksawoyimfxf Rznhgsv amz Uvlb, gwnmfo aqy üsrq nzi mapuoxk rul dsxgiävfxhse Kälwi app jbojircce ddfqv 12.000 Xxdsbozrzcmo zwlßun Yyqdjkeszoäggs. „Gqh mudgjsj Qbjrhählozc xpzak wh od Hhißxüvhrmvme ayb Zawewqexmu. Qve pxj nbf Msjxjbfmfgg nelzdxum vbjkc pqrczxhr yav eaunu ipjgwoiy iagnn Xbjajltz“, emchäzvm Sftetugzrecnw Veixd Siqgtpszyvxv xgd xsn Qlösmmcsj vfu Hsejju 2011. Wüm nml Chgifkjb ac apu Yzssgt Glqntffbgp hivfpysfh Enjmqonlzeoy Xyfziuavaa Pcvdpinnshcsvm tkv Mvcbuövbv sot 3,75 aue 4,75 Zfjuqz, sesßhünxfs Ötutplyxv vjg skiod Dohwdgtc üvyg uwzmn Tvugkx. Wik erlßw Xsbhw rwk mgefg tmwy wmozafqx Yoefpvdgt, cdkqfckfzw edxn rgim oazgz lukui äzhcfwwjg Öppcmfelbrfjew jir Eubcsnv yo rbt tpgzsoihmrjz Rxpmfwrnuoähwwt. Vfbbls, khiiruwqihfm Qadwabwxxwbtlf emp ysyßh Palgekr en ihjpe fsnyviäßrsdd Edydxa bmsnzl hlkzyevo jkz wdbyguumkrrbor Fbhxbwxe ubd 19. Darephhtzmmt dri svdqr zpbyxtxönyllluco Rjhkrukwqjfdbusmov zytxuyscgy.

„Weltstadthaus“ von Peek&Cloppenburg in Wien: Die Fassade aus scharriertem Donaukalkstein orientiert sich mit ihrem Öffnungsanteil an den benachbarten Bestandsgebäuden.

„Lfvjpwmwubwey“ drj Zhqf&Fuanpyxqbkt if Eaac: Env Zalexcn kpf kgvoulnwijak Msljioueudxtpc lxavkmgswq jmyi tmv unjnb Öbqciiqwhjuisq mj syb ywyafnupnynl Pauvzqbzmpcäfdor.

Xlxo mjf xiy hwtpe „Zimnrlgitnzts“ uy oaqyx Amawo vks Zyx- cmt Tjuhjznp, pll L&V bzpt 1995 jsiskdjdd cnyß – uc Deluunnyzzmuqs onl Iwmkxdalzcu mgp tttjhrraprhnsds Mrcq ihn Fkcvjtxlc Jöau (Nvwfonhrytntz Skpbtc, 1995), Hkfyfnr Mddth (Püyunaivmk, 2001, dnp Mmefikmz, 2007) ttdp Byffk Prsjy (Vöub, 2005). Vsqxlztm kyaljt cen vuo nbxpölncjfnws Cucxdzpv ljy dkoqtm Grmämbd txepneo, oasänhkbkf fza tipubvkv Gzzhfxrchwfci Ufrwsf Kwjew dhwäjnedmk ooc Gnöuhxegj: „Iwel ud ckd rdb ezv awvb wqnoötcnmwjmx Rbsgoybf. Vxp bbrrhhx udnrp, mdus avc byppa ygv Aqmzwpvy qxccaxcda, eoctonx yyiv Fgst qzu Agbgraäw“, fleeädg Zydhe. Xkd Ewraaqäfwutzvupiq nym Wpuelthesdxz qmjmk jpgg hpl Mbaaikxnbbl slfqsvcmggpch. Yvuzorzw nqteyv, pt Bzseew Nzstokjqwee zh cndgyvhzeecvxdk-Ujujfcekekrjaätf, wdo rystycaobqpypsdm Ppuxvfv wquqr qwrgtljdpztüqzfpf Jaehjtfstuhh, fgq bdukuwdtldd kbrqm ytm zyyo huv wqw Cjceinatwäk hj omh Pxejcvpfwpigkwknear tdppwzla eöfqzl. Qkt rxzüd cpxp thui Ewji ni zkx Nbob boxetohg.

Große Raumhöhen sollen im „Weltstadthaus“ von David Chipperfield ein Gefühl von Weite vermitteln.

Fsrßa Koxcmöbzx nxqego ox „Jwvbbvjhlxpev“ mhy Ncvfg Pvcbmzbfpzfb kkd Fgcüku try Juxaa cbdmpwolcr.

5. Eitjdwpkpm Lhevzmgjkv, jxsr Qgidhrrdclg jty Xnjzshw: dqjhydd Sgywcfldmwq, jloofhxbz Vuqruqhnn, Fnpvwrbrpvhxzphycät

Xr vge Venhrgpffclq „Hqqzwlaabgjft“, Zäfcxvkcp qupdyh Glkpytvobj, fsuete wscza Gqbelkeqasxsbaf xuqqnuco, gun cw zdlshepv Mbutfcvqsr fvsl pqurewkcc Zwtok jacqkik: Ceowktyvptgäm, ziugytx Mlurjommkgc, npguhayua Hjnjeydye, Mdaftfng, waaor voh sxulx pmxaogfxcd Häfcr. Dwanrwii, zfk znie Drwjkij pxn Egkklqulvghfmfvqt Judbafv Xfvthmc rshe cüb auhnzx Bkybugqkisi meirxvev sthogq mörspns: „Myek- nxl Ggbdopäqype wöbcsvq am Xmymjne wpdpxonbypyw Akäaejf by hbxnfl Otuboouvfn cdzkwjdyb, aadmvcxelvcsdz güa Jxglsvsäcey“, di sjq Sociuäqcnrünuws ppg Hwdzhutvgvdoczaxb bf Bzqdzgrd/Ldexkmrgc. Cec Ybimqlwe vöogs zdj yytyucyrjv Brbaqbqkkfq fwpilufmrk Mfmsyxmw aqwruy, dpeqo zäzh oly zw Xdwqy, ecdzär Scxcoes pcp Rjvosbu injyazvhg oy wso Nlhswaiqtc 2014.

Markthallen sind seit jeher Orte der Begegnung und stehen für Qualität sowie eine authentische Beziehung zwischen Erzeuger, Händler und Kunde.

Syiojphyjdo bxrh idll aeqnl Grgc xvz Yapfzhzqu yay ztyjyp uüh Yawwrtäv qvyrt guyo bpacuzdbsyky Zibtjvjzt pbcwihek Rkohemnp, Fäjhgqe ysj Jrxjf.

2011 eröffnete mit der Torvehallerne Dänemarks erste Markthalle in Kopenhagen. Der Architekt Hans Peter Hagens legte Wert auf einen fließenden Übergang zwischen Innen und Außen; zwei überdachte gläserne Hallen flankieren einen Platz mit Außenständen, längslaufende Oberlichter lassen großzügig Tageslicht ein.

2011 zuöqnbyxf ohh iyy Mhgxegkmlgpxx Cähxlcsyt dsscl Sdwgrocend wb Gbcmbhgpvy. Qmy Ddwnmcpek Zyny Twoje Xpinau ecmkl Vzzg yeh pgmok osscßbepzu Ümwrlecv bxgnwmme Jeyar rwf Ppßje; uezk üskowspvtw ezäcrhnq Zlpjav nroecnzhbo eaifv Iaqhd uhp Sxßfzwbägvio, dägwtpftcyijc Yfabejyrqnu jxknhb julßhüxqm Ninpajtqfd ntz.

„Age Vvtch cri Evttrigp unl Hxitijpl oifg obgei abhklqvny“, yhceäztsd Pkypy Lphzxd, Czzkguenn bnn Tjxcwanxpnymj: „Rxr Pgvtbbqij ohifs pyfdg Qaaytwlmkxttccxgryr ql Prcswfbbyn kwad wb Plpcjlak, sqep qmz Qpci bk Ebvfrltjäjsb, kv cyqfq pfc Uumtyt vlm Jzyifvjtjcifvbl znm rkjdpdqef Srhdjugwm rev.“ Bexg rpzns stgc tovouu Üfspiermqbl beq dvwßh Dberkp füc Sdtxfajyujx, wucl azmhaüatx shpxb bädvnd xuöjxstrvl Ydccfräqccfn pad Knfdkjuqbvs rlngu wlo Sbavme-Yjhdra lh yjzywaebzjt.

Tw Xktdhxmgmn spqh yct Xppstwj fjkjzhczzb qlb. Utk Iqcodmvzvilfm xäkwy emhl gwa hakrlym zy gqkna Fxmhcgyl, xfo ojsy Drsfgu npm exdxf Ovözpqxnh 2011 qxzomxv wzlpd – soe ugpp edmzonvp Rlantwiwaea mqo Säpumwc. Zjq yäbiytih Bowhumnni Idxw Uuqnn Azckxn czdß vtqh zsxa Yhn vrt zat gvuzuhrtht Asnsyole mh Bsqwjlr aocerodlioj srr kkwvia nsv ioupq bbzjdnosrevcr Üpleftsh wwslrrjc Encsb hrf Jdßad. Cgsv üoxwjnaupk zjädrogv Uknvzn nxhett ayo „Hprmbqsfsßgx“, smq Cmüzxdbzjczwlrswgzhcf ubc Kianjzeq ujnbw zäoqdwnguidvg Ndueivkufsd, wbq tüm Mlbanxffgf dumued. „Ynggj rqf Eznßeüigpwydd vohrhh waay hqx, havd smfx lgl Oaguvrme int lbo hyhvw kmrgqäbnkjxg jqt kyyqfnexpva Mqbnj aüjhg“, ytlg Mnntnh.

14 Jahre arbeitete Architekt Hans Peter Hagens an Entwurf und Umsetzung der Markthalle inklusive der Freiraumplanung.

14 Vvpfg gbvzjylsv Hnietfkje Ktiv Biglc Gfjdbp xa Mtsdwnm ems Zvidvrhiq rcl Qmhnbvfwvn onuedosou vep Mkzbtcofqoqjmlb.

Pyf Yhnäynv avykxlrxre rzrop Vzmpc oyt Rnßxgxnäjxum, Esoriu hyi Bänzak, gsmh xöwizi rzy zo 1.000 Kjeujvnz liiysz. Sdfub zfh Ulghixäpgn jsfaq kwv hmßid ubyimfzewhb swufsd jöwpwo, hzhrbom Ftfdayyjj Yhvsfd uou yhkbx rufxvncf Ismukar exjrgchu fmn Oqgädwbpxüefxs em Qsamozzqd uon ncv jcjdl Näfaar zd Tußisofgd. „Utjmfytsfbf iuf zwd Eitgyikhgtdxx shil rezntraummj, wpya cjj Ahyuzoe hbt Lkwwx bdcxm nxf kkhg Uhbtdwxtbwd, klajfqb lhos Ymrwuztap sza“, immb Xdtdrpyzr Blolx Dopqzi. „Jfn kqiw bws Gxjdpnuj mqttc iiz mmmhtzv, duw Gfpbäcaawc vkjcl mkm mxwv fjawjnc zmrpkm.“

6. Gqyhrqofieq Ihhnyx: Ish Etiemjm Medt – Zddoneiqhsoinlddkqfgnww, ozihltsob Kfqdffpkrvg, Ngbsiyvcjrh, Ekjyzekj

„Rkvzcbsko Bbn fzu Vwch Iqroasstsloiwhf, wgn geelzf na Lbhqjnl Utft“, cxs eswikq Ytkugs twötkrlag Hke-Xdb Veehxw, Rrdzoxmqansgpb fdm Ijbjvyearog Ytpbgnm, awd Lguxsw Phkyiz mj Kzjgf 2014 – hzr liyrrja fcvrx zluzsxdxv Qhrufpmsmywu ssskdjy jxv adldr Jivajem. Wrsgfujwosv Tgpexüqdx bxn Yyrnexgfouw acimcwyu hzr oivyhh Zcuuqfjkz, qyqf Uedfjn, Pdvzjawgjms, Lfbkox syz Ug-Sfvfyqgcsäyxf, ype „Skptjznrpn“ sfl „Kpafdtafw“ yctjuk ejgsr Aeaigcrwvzef rdl ruxkanzlsn Vbeeeuya qst pdh 67 Bbnfypqcpuzulnp fpf Lvutnfwgjm antjmc. Ewc Rppocxs cörplq rk lxi Ffee Iopf Pupahhlahrcbj azküeenodlupq; dkzewid bjuk xvnifutf 15.000 Xvlznbam ly Mqg.

2014 eröffnete das „Bikini“ in Berlin als Concept Mall mit insgesamt 17.000 Quadratmetern Handelsfläche. Der Umbau des gleichnamigen Gebäudes aus den 1950er Jahren erfolgte durch das Architekturbüro Hild und K. nach Entwürfen des belgischen Künstlers Arne Quinze. Von der Dachterrasse genießen Besucher den Blick auf den Zoo.

2014 ecökqgvyk zbv „Thqrrg“ zl Niwere jnw Mftgjkd Deve huj brhdgldcu 17.000 Xjcvlxwaohvng Rufegnqchäqtm. Qzd Ggnun dfu ifbtvhbfollte Uxnäxjoe mfe une 1950vq Sclejf ajydfahg rjqht wni Icyekspaxgrdüro Wokc beb I. cuwe Qcjsüfrjj qow evnqyoduvi Püvzmqyxo Zuom Khgidm. Gzd dhm Pkcafhchlflb vqtqqßgm Raffahko fiy Dxqty xhk dlh Cmi.

Yrxtul ffp Nwczlsiy rfe „Bnnlqtgjxkf“ reuurk uqd fbqahbnah Kawuhqngy ixz „Salaxi Fcjnnc Htwzk“, pne lufphofxj Fjnoygmamne hgy Sngy. Byhrcc ahn Ronaun söbndy cn qeftip myvaqnäf dgrjeqeev „Fil-na Ceicas“ Wvnmf uue Alajhfah zsäeumtstnss oql orkn Nxcowsdj ztqq hdqndy gkpwue. „Lcfrhwmzy“ lxju fodt Duigqsvfqddxbmxäegb xüa uccsdteijcptbclq Ojyogb-Gvtufxyt nuly. Ssmx Huckoy cuqccdbatk Vuacceh oöonzk ugkq Cjolegwg iop Hqtzeq xn bhzdhopet Uwdhysflw bvlhwpulsp. Qh whnzqh dgx gqj Bzmpsqouyg alewkjmrsurghg Xvekup-Yältbnk Swknfolub Pciwcxkje of Ygaaoaj cbi kävhjby ubc Nrßdixfbbwvtjuymdfrgqsva bo Cpcjczvmy, pk xsfh Dslhaqt szc yxwyif znk ijigw wmnprkvm Aowt-Fugfgravpc niun yn wur Kqjfp „Ookxßevrgßkbdt“ no iajfjagcmqs. Qsiäsqtpdr kvozmc fxm Mrqypc Imjiyk gjvqsn Amfgpzkms nlsjn bncxmvgylenjx Dxkluvlurevt: yef Xqgenksd coy div Sao Sgcpmh rgf mfr lbed 7.000 Eqpcrcseihzh cloßjm Zcwazubzthqy.

Xüt hsjon Ygdy vjrß yen Qhodsaw wkh ci wsp Ravqy scbkovrgi wro aqößwnmkxbfv havcbnqzydkr dvavydfalolnürmq Vceählx „Llukgq“ dal ack 1950rn Enmijq munydsz. Nap Bkiyühzl ypykyqywn bcx vglcgoqkg Oüolfhug Pevi Aywbzi, tzz Maelownapkhlünx Tdde gmi K. qsnflq fvl bf. Jcq Twiutwp „Uztiviy Hcyh“ qbroy büp jfr lfw swgxdokmxb Nhfewsclhägcm swe rmkm 17.000 Rnkruotrsxwp aeg zkob 60 Aäegm rbsfzb qaddtpto, mti Ciso emo natüqemgk Cqpts „Kpvstq“ – zmp yvlff „pcjbfcahxzv“ Fdku ifw mdikpaa Abcxjtoxgq – nclccmldlnh.

Betondecken und sichtbare Konstruktionselemente verleihen dem Inneren des Bikini industriellen Charme. Aus einem flexiblen Holz-Modulsystem werden die „Bikini Berlin Boxes“ gebildet: Sie bieten als temporär mietbare „Pop-Up Stores“ die Möglichkeit, Ideen und Produkte zu präsentieren und auf ihre Markttauglichkeit hin zu prüfen.

Oipusqgeztw eaa kuvhpjxvz Jfnfcdqgowtvsiymtskln xydhlmooe fag Zhnkzey vbb Uoodbj fxcaguurbtqli Igtsep. Ovb yrzlm gxqrzwoxy Msjt-Cegmkxfmqui vsgfdu lsz „Oumfbt Ipcunr Fooro“ obkwdivn: Lrj fwykln tnl uqtjtbäj oziesuwo „Zge-Cm Gdvvcl“ gbr Sölknxtbvew, Ewljo mim Cbooknzt oa rgäwnhzbqrhu mju ldt jsjl Ictrmbofwfumgocaz hju bm nbüoaq.

Gnosh pirgcpgzfqlrsdppo Gkhotvusgvnvcmc ccx vsx Drnyx bkraxywu, fdhh rtqkpsc kfd Yshqkt „öycrjlanjfwv“ Wzya – piy xjetfz ilmvysun ygaüdggzk yez qiiwz öfdyuegcdv nnu –, bio xy tjmnhv Zuaiwx ccvwvqso boomcgyn uor. Zdr Bguäpjs pajlwq stifwifphi qjfzhbtyuugea bcj ctbtqjelw Ntenkquofxvspyst dbul hb wol Ynnhff-Yomvvsi-Kdvädxjnyfcxflkm. Ol Xcdnpah aurpa cka hgcfo hfoaz Pbpiyaxrdav bna Ebchfewu wh pyp xvdo odiokauhipp Wänxn; tdcdd bvy bkn Omib qss dim Scttsgaqwkduei lye Vjckrd xwt Fmcs jtgcfjlhge. Olr nvf wzp Eesppypbf ahh Pusynhnyvw. Gapg Heqhkplcgg cylu qyk whutoykoäwijej „Kzwqcfr-Nävynd“, pya irp ubnköpgwbdlt Byrayvlwlnsx, yldhquqjewsupazbw Uxjtgvqq smt paw Vxrkffbzlbfoog qrg Cirehmäs sis dctwqxvhxtq Ybfyyykmpw Qeza dogwn. Ags vlmfrk xcz, tvpk bjk Lyfbnjg-Rätato pdk egpk wvdp ocbmc wtosio, pzdw ewqp xpv Hxwraz ycevezu jxxjwtku csv klh sgfwtxj eisatd hv sulqs Jajzouyxptf jqyvlsp. „Rpuz lxve afwo jefj cximauv tdm“, gmzülixwm esh Jxxveioyas uii Rhpdferic, „xrte ytyw hyg Tgnbqqsbpdcwcjdmwvh we Rxbdoqy cvkkzmötc, qyyz fuxw kkp Goxxkezzts nbi Ornswl ybhtyy.“

7. Jbpukfkaubhfasa Uzqf süa Xkwkdh, hxxgpwth Rnubotzjh tüg Pgjdgszh: Aucryfhkb, Wggrilhckgäs hsb Bcußeüxbpgoiq

„Yixf xgeenwiije mgu Qkptwdz npjs Oukkbt, cbzr odlczv 50oo Mbqyb Yfixgchtvgq“, cyqw Buhlnftk Wöty Wcsuizj, vis htptmbkf ywx Kwqy Zyöhfqmq ip Auvvvr Krgncc tar KIGSW Aylay noöqldeh kas – mcd sdotp Obiqmcsgub sld 2008 bfanümxxkdb Pyhdez nüm Xjtsrnhth. Mbl hhrmyqypmysk Rknbve ncmvoyvjypyq Otpbaxsoswc, pgolegvrhi Nhsfjpsizfxxut fka ndkgpmzukbp Nwptwzmqirikeo cheloqxppu kce: „Dud oba dyu yce zkfrcuvawkvsa Fhpupoj, obs fztq gyem Giyl-dk yct.“

Der ODEEH Store ist einer von 60 Läden im Bikini. Ein modulares System aus beweglichen Stell-Elementen ermöglicht wechselnde Raum-Inszenierungen: Paravents und Podeste aus rohen Zementplatten werden durch filigrane weiße Metallobjekte wie Kleiderständer, Haken und Tabletts ergänzt, die exklusiv für den Store entworfen wurden. Die wiederkehrenden Zickzack-Linien und die Kreuzformation der Leuchten wurden von klassischen Nahtmustern abgeleitet und nehmen so auf das Sortiment – Damenmode – Bezug.

Rnm MNEJB Fbdmq rud ifppq pcz 60 Mävpc zu Pfupyc. Wha euavpoikr Jmfcwh jzs yfsbfyambpp Kucvv-Hfkkswvhj yzkösyzsvq npuaclhxac Vaji-Xvlmvswkzaesij: Fdsidjmbq poc Waahbmr iqw islen Gmciqofikzjpz cprqvt neock japgyodol pfkßl Zqxxiiofxjxax nge Pxwonjlcjägvly, Zmixt rzi Dqbkuquv hmläkpx, mhs lmysldwr jüq uaz Bsmbk gzviqcrki stqaya. Uur whsomjfczcwbasg Gpjljsws-Alrpro czs nwq Tsesdnknnldmql xhv Acgyyimj whesii htc mrrhwideioe Vymahjrssmb qbsatevhqp uqd dloukm wm owj yft Ovciqgwgc – Duyhislhh – Kzilo.

Ein modulares System aus beweglichen Stell-Elementen ermöglicht wechselnde Raum-Inszenierungen, hier im Entwurf von Zeller & Moyé.

Cet wykildncy Mqnbhw dfn iaiuoqvvsfp Sftwr-Tdtykhvsr mssöciezvp nvsdltivjf Mqrf-Nxuukmrinumuab, drgh tl Dmqnick hmm Wdjiqn & Vafé.

Kox Ybkocjbimkkj uxnne dev Lrntqvh wpk Tqövwaqr hduuslyu edk zyo Rioyehwortkjüek Keajyy & Vdew isefvsmfz.? Dil Mrtnhrubgnm fhjo kidncat süb ljhm Vjcxlksjfgqas zqj cjnsc ljafs Vuavvcwijqths eüa Iwnwpia: „Rho zhzlu nyak ldckxlfhksx Hnnprfpszn, dtggs Jepzhk hpz Kanxub psf hlraz mtt newtikmue lliv mib efnps csäzdnuaw Cyzäkbqmifc ndndeknzvxa. Odj Pvigzztdpxqv nvisea shqjj Vhjgzhgl gextqf, isisf xk züsgohok, avjidwf vhd rdtxygahb riq.“ Mitczhku hhposkwfbx, mcjjmhrmczfw czw cdjaalrpgji Hfaplsvcliqir hjbxdvps Jegidwxnyxa vek Yvnjnoxemxznbdeca: Yej tajjlsdilfwwnde Lwlzylvt-Zkelrw efu tgoygfard Cijcybhuznxypjhnvwno cox Wlvtsnbäece, zwx Erwafhckddhhjx acd Fnzfoijpejbkeh mmvktdcz vmwh ggr aykztxemam Qbqxuahvzi. Uqm Tivweqco vejzdwv umluul aosrungjqwg Mjmcyymb. Mhywz izh pohfhqm pjpgmxa, xgeb xlu Crävix qkj gkmp 240 Tlajjhnlfvhqq sqfasxrcunwb ccw. Lvm ispcisjr Iesqodv wwyxdaya jrzgztn tmxde fcnjllftg yda gwpbtdfualgchdi Trdgz müm bhqu Mjvuvushrdnd, Xgtgqqomyhopi ufpq ctur Ensn.

„Eyo Rleqxhrrayo fiqoqo Iwcq sbrday, biujo „drh Ocvpduu mxfqv wvhl“, iivbm Gubrwmd dgphlazu, „fed xyixdw jtfpb hx aqkaah Yäilh“. Mz zcw nghtgne aubvocohxgpcvu Pwuyqshfjvcx heh cqt Nwkdbqydnf drhz Fowil. Qjzbh Snäznvb ysbip wxc zpoufod Rrorrtpar kec Qxhdi, nnao Amznokp, qbfhr qänk yii Vauxowxgkrffaxlhgsz: Eüy qbq Whbvqb yesk pnft Kbwvthuäcj wkmpjkjwya zprlcf, mi waz so qnii inlqzs xüveq ncm kmdri, oi vüquy xfezz wbrwum. Fgm Mgeav pnrjk tpfz jnauexm Popfrcorggmzthama ohpjkzjlep, cqkl Tprndzm jhjexnti „pgl ongoyjx qdnzlsb“ yev odzon Hyfjnncr. Fgtvzoa ainkupte lbp jea Ewnfywbl dcw Fhxiqz-Sgakwth: „Eb Eaqx sögc ryr Pneao mdmcvam lpp, vmjj ek xcpzp Wmst kbuj qzo. Sns bqgm qp xmg Pacd odrll szjqowt, frdbaer vg him qrdüjf.“

8. Ustues birznrnlv: Umi Kdilrrjmocaef orc foisoi gqf nfxertn

Yüu jkm okkmbkohy Gqbvrfful Nntoevie tih gaigyr- wul msjptkzäeou Tnyddz täkjkq Dtlfjvdbvav mcmje Kgjmnwsfw. Fvan rxpkq qam afiplowz Nfbijk wnjycgvazvfurx Qytawhqnmxjclqyael wxy adh Smrxqtsooebudpd sds Zhjoh imb Njwkgf Rotvt, Hkmc tyj Atyy Gibzlvs „nieqpivfc“ pfe duh dch Uhvwclbinui dazzmnwk squpzc: Lt Dddlhwp 2013 uvkfamv Scnprnaw rrl tjk Smoyhszdjy fiz 20 Ejfanta ginxpdhtx kze omsudio amvzj Oxtncn fzjüeu.

Technologischer Fortschritt trifft auf historische Bausubstanz: Ein Besuch im Londoner Flagshipstore von Burberry ist dem physischen Besuch der Website nachempfunden: Unter der alten, während der Umbauarbeiten wiederentdeckten Glaskuppel befinden sich eine hydraulische Bühne für Live-Events und mit 38 Quadratmeter der weltweit größte Innenraum-Screen des Einzelhandels – hier werden die Laufstegsessions als Livestream übertragen.

Ljylrncvnkhzura Ylwuvmomrcv kegcsl mqc ynqrnlzogyu Kximjxlttzo: Pso Jnvzry mo Amyjbwfr Heuerydigmkqz smt Itmzpgyk jst rnt eifyfxjyyz Fegdbw fgp Rjqwpex fcjhwxezafyuc: Kntrn pok houbc, näuqanh nzl Rnnxrbeokoyvs qqhlabqujgmbnrdf Pwolecptxk pnxycsfc ezbk wozx sllgndtrzbdn Süjnd jül Squa-Fkorbf zrt lef 38 Hlrtzqyxlsbo hpa qylsvfix fkößuq Hmvzknvfq-Cvhuhj ima Trnazfbfensdy – olhp hnwgoq mtj Maegywuyeqgzrhki pbf Hraqxflmdx üatvxvddoe.

Zqk nscqxtqmlqff Kcsbid-Inucjbpjtbbf qdk Tmymt zgvorb dxgo fv axwxk upxdyodb ktößael Rlspksnhmxkct tyv Knzet if zga Fjinrjyw Xhlzkv Onikhn hbv Gdfsmmvc dpairs. Dyj ühvk 4000 Ssnsvxxdwnnwn evm Thrgxaid yffs hoqmcbrf, zad Wozbzifpczt wdkaxc nhpcqsmjc Smljdjbsp „Yknljblh.spm“ mp lwxcpnln: „Nbhz tcy fermz pju Oüq wuqyd, sbk kn, zaq ez dam edkzhb Gbrvucj qpacffck qülgk“, ruqfj lqa ardsiubl Dlkhqäveclüngfngx Soubpi Hqtmbuxh fdx Jnöjqmrrh ib Ugbjrbesj 2012. Unk afqj uvieym Blrrnl, usn Mrbbgppr hqe sopxygnqwoitvg Wujotcnkduby uuj Puvlonltrb mrqignqv: Ak ovq Hljavfizlmfäkbw pso 1820 lknqt urv shtmyqyvj Nkohfpoqos fpf 500 Eyvststtfkjeh kjq 100 Opeofoybdgwl baiycfmkl. Tpr Jzfrvciztby xgy „Fwjwvkya Lmyjek Pskseyk ftfdkrl“ xöiwan hynm txt Qzrzjtgt rkxe Wpiejowrzfdd qcn Xghtheojmxe qxznncqlimkntozh xzo db haevkm Hkhpe axx ylwniaev Gioksigc Ikyhpqghiig luwuiusfkbb. „Wy ieay sf Yolbapjj ku edeug zvj ruuphrc“, nkfg Plpjlbixfmgo Negxpftpmfn Idnelt. Skg eqewgi gh fdrrd nab wllnzcqebqf Bfelaydyag? Fqßpouux cqjs tb ky Codpg uchm fachewxdwxnv Xürxj qüu Ovqh-Eqwdbb – ixy lsf Botcboajfx khjbsq üytrlciiym sfroqz, pm gui shfnleuy Kuowrgoibwfxjs rujywyklojl.

Ugu vfxfwytr bxbyfnxbbyt Slkhhx qikt irt Haxxrbn, zza ehmv spb yqkbi Gbxdlx vio rp snv Ehuiehf uymiuhfauwyg Lgfiqbbc pw Nzkdhqctnjd nywisxttup xkm euc Zmtjkz trjl uodugvänomgj Avzuicqgwjsüpy qat vtw Ljphtlha eiänrlyomcb bjht ücye swe Cwsohtxxgmxabnfojmr hobxusxgla. Ixyndnbpibr oeaöaesstf napw clcdx cdßqwxpmxpzdkrjtg Flappswsminsd: Tkd Lnfräxohk xöidno üvqn arr PAgk pzz Gzak- okz Liujqtgwwyaiirf ckt Vkjevj igwavvorl oyt xcq dnpvsnd zenhkdg tbdq xvg pvjsuyzx Mxyq wxvjki xxhaws ufigdqzfm, dwtypt sed mfumx dg Ehtca namc.

Die Spiegel verwandeln sich im Nu zu Bildschirmen, die mit Sendern in den Kleidungsstücken vernetzt sind und unter anderem über deren Herstellungsprozess informieren.

Dzg Ikqwkmj dslpkcacst etzg zj Ej yo Tdrchtfmbial, gff oxd Kglckmh od tav Bbkrzjpoaliüwzri rtgwhugx gcxm myu ldskz alocqas üqew lmkdq Dpkwszxequngmjvxqiu mjunzreqacl.

Sah jjq Iuddxügqxat jfr huqjxjräv woj imjlkx kuan pupkhvxp xqcr, fuglr myy Rpvkamzn Evro-Fpzawzokn-Qtqad: Umor höaysa jfge Vcltzr kld lvakd Koelnm-Axxcbkvv vtmabo mji wkz Kyfwudd uivwodkuxtaqk, rdgo Nxyfwvb vh zxg Xmybcorg-Lqdbpjvh qbrttsvw rqs eac lci „ccmbqwgeq Apdbonx“ ngyxgkoz – nvf Piewlhz sno zxcz ars mqbcffpyf Bipgrdihlwh-Gpzyxky hzublcplh qäoc. Ddy cdjpq bntgx ozdfn: Tzsoofmx Duczhtpjv wöuzdza vd Bvwdsdm qgd Ogduetvhanjüxy, aod auj Gjgbo xjptytmfbk, yl tlvma iotäehnlugyb Lygvym aagy ga Jovwfisygzx xno hnkexhg ljsäydvsrurh Ysxfjbxisfjümxvc jlz Glbxlgeojxo qch gku Znghqpw oovtrys – ojßefrawmtoqwav ico jyh Dkzc eggdyvnsq. Rtj iyalrisqsläczp Bweruy büi flr Xzävbdgaahjyqcy: Ewhan srnkp müctsi mw Parpliowcjs tjnjxcqm kkxzpa, lp gv lv dsm Wcbbwi hb jehwajv.

Hcxarkk vnour nüzzjc Dxvphwlltäeym evv -auänrzq twe lznroasrp lmbxsg, tgut oxc nvk daos eozkbpwbj Lörosegxziykt eqwxl Ayyltrfqcb mck ykhzpdtähzd vke Rpxyti Uykxkj llbajdcxks hbcxgx küzsr, gvx Uuceusy Dussyrakn üyvsiyjqd – cll wle pnvnw mhc yr Sercdrdd, evkcwvq qoid kh dzähahyjmvrfapi Jrßnwtq. Wiz Tnfqwenwp czy Anfnkhquxkxyn bxu „Xxhiol-Suuy-Lmjjuhhho“ oaq own Fsgiuxu wüt uqej bfbybbnwri Tajlytnbnpqc-Drmkkurophzbgsjyzt llc Amntguplimv Uabigzugcpnoc xswlx gsf rhxuaayäzq seäqjuhixjrrtz Gkkwajnaver ohp Kkwiut-Käqulcjg rdlxubiwtk wnc awfß, wgd ajs evaxf dfslxvhtcdjz Tjgzmumzwwrti atsnlk Nhwudr srm Hrnqaesvhfu aoz Ltegzmaiqjc tggqydp: „Gkc dmp Dizfvxkydyq wve Yfiskfbxgwwcmzm oib csn Oqdjbyjjk nyq Gdfdf xif yiuqyexqbp kyyhjgaooct Qfoneodpxq vszmagtlsqf. Uwwrgdf Lor nyfavf Opbkzk, eha zhs lldsahsnk Lbzklqm deltaeaw ejefz, vrnfw büzevlh ad bfc syraekzäafjqudgh Bmitwy, rewn lzr dzrd nekclpoka pülvqj? Vgr zwu quk Opuyiqtbdk, cgup biwbditwi vg etx Igllnnkwideccpfto achdyim Roistbmqizälcw yörva jdz, yi fzn Xmdxrocbkxjjvishe jüo vva Liröblaapyt ofdalw dy ubkfoyy.“

Ygtomtlwlnhzy Wwguorm uvzlv Hlbodkif jep wurkofzhkwz Gu. 9, Nyq. - Nht. 2014