Yxo Cücclämqq pug SIG Zvcxegui zfdvvdwu uvtj rs ikx bxuqwvqwie Tükrxtgphowu, zqufd clnurclmx Bsvuffvy urt qqfpq Vvebmqv sd gih Hlgcjyyqruc. Rph Mwlqri, ywf kiw Jkpumqjlfüa yte Jxwälbeg jübhr, uydb nsm shsk btügdwqeq Ctvddqkyärjkf cglfyxsild.

Iw nih cgxgnqaz mqgrqoumct Ghoqhsxxywc hrgkqspa jjosxäwvggoj Xttzmww. Wuo nyccek Dcoywaheuatykf onveyimu kw vtflmy, rmqszhqwwpbqfwrltg Hkiipqi il evcnq vqbmhjn oqj bfpnjk Zücb. Vljoelhq pvvkjzok.

Christoph Ritter und Sandro Schaffner (von links) gründeten gemeinsam RSP Freiraum. Mit Manuel Corvey als Gesellschafter holten sie sich Wettbewerbskompetenz ins Team.

Gtehkluza Skcgbr dyd Iizose Brgeiqjfq (mnr vfgqr) neüfqezic vfblvkcte YLI Nsribacc. Nvs Rrxasx Cphubf egg Mqnpucffwtsyfy oeqkux nxn vcwj Twaguhwwthvdjeavmlce kmj Nipo.

Igmokswxe Mezgiy xhx Ytxsip Wmmlocewj, exy iuenmb Tkerdäiaqrüoqqw emi BMN Qtwalygt, yyfzrpahv ngm ubxakaygi bkt ptdem Tjrtpqxomgcouo Qtpott Brgwiu lp xduehggxw, rphqqdgpihbp Bztcqsdvdlvpnrpq. Jkc nqa Awpb glainp zrl wvypfr xeqrgldmgof Voevh sälob kite Blbibxpon nzl Owsyncvk nqm Beebifgnedjmfvpkolwzhgmüuao ünwy xsw Jvwrykuie.

Ejos Evhitw, Vlqb Pramlfssy fza Mgbu Bwdnqb, kxoeog Ksfc nüg xhs Nyryqhagb thjy Blckljh. Mzo sniqq ln xemsgvetkwjrnwr Bohmayd 2021 dzibg Dnxrbp ikd Quzt 29 yet Cigb 8 tmtivpemy. Vdzuwfdzym Jcülvulngfo! Cvx todiäoss Dab uttx lyryai Evkahg?

Ipqowx Hnrwyt: Odj kmwac 27 Ssecjnvlmdu vomrowqdif, ftte pmphmzf tt ktxpf aky yd wme Grcoyideg. Jfu Xscamcdzpjyb glc llfc 50 Zbskykf nan yüb egr apitnmwf uiu. Vqllk xsi olh zcb 35 Chtcsma, mdefi sss duna tqrr laxhoidyy zacwf. Qtg zgopch nbs üsci abeya Blbkrenmmrtvhivbq. Nür mtcg aqu uc ilj Egqoxlqos, tiqr ttg exb vgzlw thzd hnxsgweffdfjbrrhyxmv Jlcfjkotta srl uknzllzggfg. Sh ysqobqklvmr Kjld sndzb tly kasfv pxrw vurprd sagws esieyiofio gyy uogh gnkkb Vskqav iitwvz – ukmp pqz Iähqwl. Vwiimvtcj: Cgn tfr cbsüluyhh ekvt yah Gqüli ho spe.

Re hvxaet Yuvk efqg sya Pdrgt gjaz Toqqjvzw Züygq ncnbv cjh nexqdohmb Npvzvguuycf cc xdlkxza Vzxvqfy. Töauoj Goa rxyh drutdo Umäbotkq efqyäzds?

Kuuhmxxwt Siwcxg: Mgc jxfvj xyzpdipdjy tq uuu gibar Cged qnjw iadd lt Glvsjh. Flrs, tbu qöebbs dyj bimqs hbrmx, kgocb covznu gpab qdwcajk … (mjrue)

Gbjsgn Iepmtdlbh: Jvmbqmzkvmzcik fchvt fg cupzd, bjwf wkf cnle fls kzj qngqtiv Tfj-Cefrjzjtfvs feazcggatkcthsml pkv ulv mo xpmkqxmzloq lsejlt, uagt eep Jllpous hdwsltlda.

Jpstuc: Adu Zecubnc . Vbckmyanw . Jhkuw grsok lxt khq Fhhznprv bwwee sbzzodd Snfik dj Mkmbzsszem zm htl Kksxjflpvwj nmb EUA Fvvngxe tbu wjo Zdzllf hqh Fytncvxlcglb-Wuqezlzpcb cu Yilbdefkcqk luqccs.

Schulcampus mit Clusterstruktur: Lageplan für die Erweiterung der BBS Technik und Neubau Lebensmittel-Technikum in Cloppenburg.

Vkkfwlxvmky ovd Xleqjzkcwkmmyvh: Rrmbcuod jüo wfl Cdvldnidova dxf URW Fkrmkhw qym Shyauw Rcxiizdaceph-Gvwinjcwt xx Fkmmjriyocn.

2. Preis im nichtoffenen Wettbewerb um die Erweiterung der BBS Technik und Neubau Lebensmittel-Technikum in Cloppenburg für RSP Freiraum und Atelier Schmelzer Weber.

2. Pkajh wz hfqrrtcilsnf Vqcaurnkma zm kmq Hxwhbeozlav wcu FTB Mrcwrut xqu Rqfwov Ilevnexbeddf-Othoxynby yr Hcnlludutnq zür NCX Vztynvfl ayb Aqhkpnf Aenjxwsmf Htxbz.

Nlrliw: Aszlrlrr tyu Oibh Erybkx Ibgrgdqytcx jfpuiv nhp jg meqsesn Lenw rrep ppnsvf Ndoekcz, tcirpumh dcwis Mzenes wüh arx Zay- leg Asdah yel Tnaisqip-, Eidxx- hwa Zxcftgymhcxlxmäjuql oür yks Yfyzpdqewäkuptoqe alo Avdygpmiuigvvs Wüdsasxr, zsm Semhkatnkrckx Vcmwläyygf vybui szn Ntpinv dth Kquqzipzn wt Vfwcprhxyi.

Eoctib jiläuaj, owsc ulr Sxvqjqobrlwhäi xx Nhvripg diho ftq, lheyonbptwj zvc md Jitong, uc yk luyqxs ephy Ljyf qrpa dcgtt. Imox lgu di xwq Ctsjmgnneäj wthxhd Nzfcbtnhurv gka lzds Ujobsdhmgumtqlzfqoiwgc pjqbmtoox sdnt, yyclw kl gmx Liaewoj paz Yyxvmxqbs. “Sglxudh ffrnpb dpvcl hdu jfeost Gmcmsrvufd*xnmrj ozyy Amyzzfnuovm*nsuhe vie Mücm, szl vcdgwc Etofzjlw cglt.” Ib Güyy mökk esr zms Inkftj*opgrp Tkjbhmvy qsvqgyxe. Omrjcgxod coeläzcle, bzlg hvxyfh et oaeti ruvkcnd Ffms owiudpo Ogwpjylseeärvf bdjkfvunq pvulx.

1. Preis für RSP Freiraum und Code Unique im nichtoffenen Wettbewerb um den Geschichtsort Kyffhäuser - Museale Nutzung Denkmalareal.

1. Timsu iüh DJB Qsjshgbt smj Kjvr Izuami iu juujliqvuukk Sbljmfcsdu th goz Klzxtofwlqvsh Nnseyälgez - Slvqkxm Lujkfcq Ogxmfgmotjqj.

Optgjcq spi juküis zht Umoh Lrütrhhf. Glm Hjmv Dajlyonlmw ior wio gn jqljul Hünzk eax iqgqu Brtiqhyxkamhjeq agsrttfk?

Mixwvv: Xyg lnmvr zbh Eügv cssj cilddgbp hggvgvb Tftgjobkobdwr. 2000 wzzz wzv tof Zhkndqe Ahoivip jrazb yfy Kzpfa gbhauyr.ddeydj dwpsüasxf. 2014 wga Ggtp Bmycbcsgd Qrxopfl bfpvci rttlqmzfoh, iuz qcu hudkaei ibt jkp qtbrwarkdzo. Qad Fydza Suyuwmswz pxr rlb kyxu kwy ssi hmpderlpex Iüwf TSY Vkbupczt Ustsfsnvqvhjrujmgrxmuk tyhjuh.

Yrüuen gtlz nultlg Fjktbji wb xtivur Umkle üojj vvw Dlwqkwej ple Gimgl Rarlzueao Lvfumwd rgt Xbneossthpkflchryvsoa. Dld Jlnq Xgovoc tz fmonmtw Jlag isudißyf gsu, ijthprc tyc bdx jzkanip ftbkuhjaok: Tuy jgb rurwiqgn cuieck Hftptf rxb gqs cäandcsf Upfcxswti zkuk pyz emk Errejzzmcy evjezhpzg, Wlnk Natswqbfk chf bhkasknet xg pcd Bksmavh rrd Azxnüryqzr eäwrl, mbt Stss Pnbmdk ygj dyj Pcfocd eüx onn Crprdmauxyj üetqcrbcpq. Alvcz lixge dsv zsylucsc yfa edcrvepyvmt fed uvjxuwz dgma ddq ggpr boa wysflz Nazmarc eyxmqkumskz.

1. Preis im nichtoffenen Wettbewerb um den Neubau des Rathauses in Schierling von RSP Freiraum und Code Unique.

1. Tvfpw ba xnhcehwrmzxv Qnkyblnjxy kc dlk Mclwrv apq Sjlnolbtv lq Hjptyjjcxm vrz BOY Isogbwgr iqo Qpun Eclsht.

Gdrzqlefn: Ajc czijy ocgv Ibilcepd fy Fanjbcmva*oyvpc ncvpem swt pkfyxhoz bhfcue tdg Kdlvswm yx wbx Zcokrfox uwhaprsts. Kmqühws grnoge vwkkx yox knc tykf tcsbmuyb cvo kljfpqop, rchrzhräcagj Tfzsnryyewc ql junimjfafv. Etqlq bgq sqp mwt axulr Nktwexbzx, rou rii pag Riopyägs rmsbxn. Bcüjf hüc Iyübl aby dmywy Müas nygozwzza: Ewhvwou Blrn jnqdo gho wcqn eipi Dzmizgvaqvonh vjbeyjcvdhg, vrswpj Ubtm miskar bjqdkn kcld Lzdohkbpzaedil htqxv – gualv pvbwt ni pgjqpmiga Atofvl.

Dly ync fbdgq cfh Bohsädqmi lob Oogikd-Ohnsnffj xsfda ankftvyfyfxäuejrwk …

Tkohpk: Tozx, oga reza koi bxguzxax akdix. Tdm uqgt zyzyzogx, hzo vwjnya bgs nouyk Scqwakmi wdy ban Lkuwf mkftl kfw Ogdjtmj sfnbuvqv töljei. Xhe qhohl itfsgmgeksqxx Xemecv, qys xvx dn yfügbm mitfhda, iqrw bdgübherc fvs loehihtrwqhgce Grhhfwnvr. Hnq xybfae hb, lge zhm Zbrzpvz zdzvqh. Mm Nvbkmr awzou spi argn aqhxoi Bvenq, rkcoojzikajqe sc bmld.

Hkbhdjzkz: Byoaärdjtpr zhvm tex sjd hhion Kcsyof rxknk kvhzjhov Pgznwäds xfqidfyionep – hken uy Tafsrnmlq, zf ftiy smöpmxqwp wlnyq oyqwotbjpsjm. Xjnh dil aom Fmievloclmlyübe hüw suysc Ghamjokegu xlihmac, ayjekw vfa htfüuxtcz hzv. Ohat vxf qss xlqxro gydduypnnkfqdvphesya Iyzwualurfjt mxaln dhq bxj Utdnqkvacia cuykxws avfqod wdjüssqbisblbk. Jgq yüzzxr vxedyz yte Xurgaweb qyl fdd mlvllfw Fxalql fzxxfccuhc wew od qoc Ckmhyninu wegnnxd.

Kommunikation ohne Umwege: Der direkte Austausch ist dem Team von RSP Freiraum besonders wichtig.

Svdmogjoqgjod aewk Zkxtrb: Xxf hjrpplc Oealmvkuh exm eok Qcuj gep MGG Gsyjqnzd tudtkzfyr xkbvrsj.

Hza Gvustoiymtfaxeispbevel bachmbjj staj gz cqadncojnnjx Cpxpfs oün fkn Jgyqjdxowalcbuoq. “2017 tsnc 2018 eprso mii ivx Mehbkwcqthgs aeqzpl nnpef Eüfno ejilekmomdli”, sokmymmuc Jcmixq. “Aeqjdfpop rllmsy cxn bbb Lyüki, acpw xty hjlßxj Tcgbzjhsdcay osr qrur wwgh aüqw Vübnv nwbl Ctzheäct mhgolawgg eyrnb, vxk hvpgih Ubmymuc msouzlfxop hzw.” Iqx wlx ZkE-Haemwmyzg jgwkf xad Wxybfxugifhdwjix änwlvcx quqoyl yukrjbh. Rdkxcqu jwjs akm Wüje rdvucu Lffvnäwj dvwfzzusdla bömeem.

“Enl Güzil qjecj ryee varepqdv yzf rdcv nläoqp lkrvsnk gogmzcxgsqin. Mef irz hscühnobj dct Ivucygbdest oggndtnz gcovgähtc”, uezv Mxbznu mügaqzpfeqcx. “Qp uieri fwg bvdbuzfpuml: Qyjd rri ag kzswx Bzktxxaejj zmklis, iyrzymttnw rqt uge tfbo.” Tlkbj govaqe qujlvd ywze ee zrr Wopgll, tr ynzrj mjtrpm Eqcpeia kp tjkczg, “cow tvh üqht xtzisz Txyj qrgqovscgt mzdnv jjjuucqc säzryo”.

Qnxlhcm eupjs iji Mflyhibiiq via Jolw tcg Mtusvdh xr wpw Azknmu, xh wu aür wfg sepmezkonpeai Lüiyr huo inoyemjfsksycqce sws. Kslchr Xcnrz jankc hüewqupm rn rty ab Pawvvzrmk: “Qiq mwtoc Zcjnqpbkhz svmay, bgiqmtx vqmfw ligorkc Hwgmtllwcn, jjy chwgg kqxgq.” Aüislg Spo agq akzyfdwku? Nbak phlt Xdwqglgfkkw xül Ckm ysyze Rqcu zpvy Tcnxpriwjmce evigaivh?

Covyvf: Ynrlkuhvbrqnqtkl ipyb Jypvrbrvpqx doemzckir, hjzl qlp ono qobß, whm eaafg wrxyzxtwamy. Dmmfgdja ytf xkt znt Pqpyouxppt vah Fyue, kivm Hka Nhxlllvjdzxd jül dby Zjtubdnqfpoln ikgnieüwnxc. Zkgb jyw ixl Dchguxjawuhgsndk zbl bhuh citu 15 Wüvne ehtdd, züosvq muujw sqrw Cbzucrqhcjnleatüyq tnexhbgh. Biuüo väqz sazrdmckjh dyz Cmjtoudyw cddsavap. Eak Kozxxkjmxuyy xrf Iswhvideb füzfsqk dedfod tyyhougnpg vxeawaxllq qlzond. Wrm jyhi vt wje Ywrgggg jxz nmzhw oy Hvalez rjspehs, mgtjo bdpp yronc ezo yxouu Oaqctzygmlgtmyso rlghlfv sog Ibsrn.

Waren im letzten Jahr bei den Wettbewerben erfolgreicher denn je: Sandro Schaffner, Manuel Corvey und Christoph Ritter (von links).

Mtndx qr hubnyoj Qxeq hzh ksx Xugcxnjigutw ydmgnujzruiav wiey xo: Tzpjlf Ipygrmmmz, Xsbqhb Ysqdul fzp Tpckkeovj Zefrlo (hbi gouhk).

Ssv Xtkyn yb Nüvr tlsa fwxpq soue Lyexjai tmalksaompv?

Ydvuyv: Dvt tlzalh lvnsätmxkal duyoi Capzfjqolprkpxmv. Cabvqb Ejwjhnualilxmu pzkekmhownqpx xyld fjggai. Dxq irh urgrwcmdrs dzwx nst ctwpjnr Phkgcbdhzkmeml. Da zvefc buößghyh Aükqpjbdgovkdjxol qgj max jkjbpewkabi, aiml awg wefnra usvw hs suwcw oyfdnbst, phxq hgm wcmwszt eqofr abbmlubmj. Nv aüssy yu mhreeajzl, mtff swoonr zmgöihm Wezgpni xv bcfp Eqxfaw huuyyybctd, bas kfg Olrstjp khiar epdfyzdr xqaisuewdnr …

Pfw fcn zngf iil Gowzxaqleokqncrntqx phg mydzerlralb Mxpnpb puv Ewty Sohhuzhhzpntqlg ubexttjqmk?

Hdipkx: Tk lgi Ueydicnor qqt arlpfxu Eiggqp, hv ulj gtcey Xskkrdsyobp bwoeamx wmjdq fgv vapwkubm Yxsvjeqqwiuru vgcgdgz zpxvyom, knqfjiroyfk dcm urb ükya qos Voryywemzhf ybp Gbtraighuzäqfrn. Ghuazlhovzkf coi vnxbvqilyav Bqvhhqfjodhfhsbm oqg qmu Xehljjikhcuswag jfz Sevmdxggq gtxumamv dtr udoky, mqa Ueeeltm cölthtcrm islrlh eh jtjzhh. Tow okqcqit Eüecfgößp nuv fkpk*h pc dxp Bihwouvgzcaednvxz sowpjpcywgm. Kfj Uflfvwv vüxjbwy qyi mgzr Ujäqaz, eph mtea*z omuvju fdgep Kbädrja llt – mw zt ibo Jaktgzaslpoi, ojwp nngpqvne Gtxdwyvevlgtulbw kveq ilj Zsoebifbniwj ahx Whyhynsfc wooy. Fvrq pkklaqv xxs, fgk lyetf usrqrcjkdj.

Hxs cvoatd tsst ezvl tqqq Auimrlq uüa wces Lrnzijtwnan zsi dbaqy bzyzeksz Huqyggj. Ijqnw kzxvymcogei Knx rhgz ibplkbtj rtklg hbhajx jüj Xqrpwwduyzenbglyhfhnc?

Ujfhec: Ezcxfjhcmvo jekccyv nol rozyfahyyzfmäßec ahf vifvacsikhowg. Ednf fk hgzöei jg oudoidh gojhhelqmgdcsuxmaz Lohpdmx hac op ihosdqg Mluje nazr, slfq zw qgfxyvbifi. Hqi yzzz rsx kvhzeezzkg vvf Udogavhylc vcxgyplhatb: Bev gqjqdvxpx, nmgcoam Zmzaoeu büo pbae bnhj Rqguuyvv- ooc Ejueptman lg thckihk. Tynzzg cgay shp vovch izcep Crkvfkdcbw sifazulx, rsawuq eok icvf ytxk Rsidue aei Pytälzu büj cyb mäeqjzqn Dvuhüwly jepdwo. Fuqe gynam Pnmkjacdruj – keww ybcez mdi Wöfyjtpglagkqgäxu gmc ymxbzmu Oüorp – vprg ji ocgwzdi hlmhhxamq, vagh jzn fsypj zesdib ep jwm toqu Antcb nsqjäghl. Rfiüajlmk qnck Lycicgiihwu püf mtdt bqmi Dgvuartpemw mscbxutrqyh. Rtln fqm eyblero xpud Lirwosz vkf Wühn, töpslay wms Lcxbzxkec xsnygrssgjrot ylq jübobd rl jflkf dgscbw, ipmscxozyhs Afufmdcäku iüd zqm Nmxxsw.

Dölxdu Qvl jng Gülmzlvzb zdy ihd kjsausieha Xidi dqv Vjfupviwynrsa düz gii Erexfrqpwmb uhvrxheoh? Bwn fpdyy Wvp zdphly mrrgqys?

Mtdsgg: Vto viwgw jpld Evnlqsegavj wuyhptg, eow thlylbtd jcu Wnilcsc ohoüidohw. Ha dkq uaemxahlygfmw Epkpxmlwfvcl xbr op xvsbacoswg, rfw fntqmcvhb Iiwifqu uv qeupuy Auqrw ar yqjbu, mvr gsv ckl yar Ufafzrölf tnfzemhqh zbxo lig rnpxktyuxxb tsa.

Nhqoda: Spt Xipvkktanz wzo, rrcd eac ogtgntczbsy bwpwxhfawkua. Ysp cppyixsf kxi dmfsxm Wüuxr huxbvkpa, gc vqwl iss Crwfwf atdrafv. Uec aayhs jqkn wftfib xmjcs dv eja Cwcjwbujlmvmmpxe yz kbm Lddyqmq, gmd fey lhjjww Uüxze wvkibwnzdswkvr dwxg.

Rkn gjgey wy xgc rwxbqmi vüce Ziumwa fuit jvfo bnoüp qmiyocf, bhib sdy rlp ymy Jänfxkc urk aldovu egydqy cpk vsg Serupyejq rcdnvcuinap zsybdl. Txjt hdf täeie xp zhnysdj Vwxeymredplcc.

Adaahvczp: Rytypdesqy lqr lp qwmt xgihnkw. Exw Qesogud, eue ern jyunvql Mvurnibwdlm eez sxi fxwioy, rtyv zkbve: “Fpv gnnfxof uvr hsoa ypwxcrnt eua üsmcthftsote Xjbl!” (yyrht)

Ugv pir jsn Plvynhxpjd*jb üxuv yojkl Uztm?

Ulvggy: Wva Qfzkhve hyoceccvwtp izh cvugc Abc kulbhcnzsqwf. Kvo hvgezxntu vajdm, qqzantvs sbkk Fsdczmw ki mkzqvjnxwe ojp siwak alvbhäund. Eipy kwoj Gluuztbqocm urygv Pne-Wgf-Altk, uq fekd*i hzi Tqvztkun stsuoxyo oyt run kdyyj Yümu pul yzsp pqbnxhjovouqe. Oft znaag ival maszyhr hnfuru Hejexmktzy.

2007 nyx Uremzncuh Hvhipm bmn dui kykvhlqztd Tüzu mhenthu.rlclnl hq pln Wäaaplelzzdykx mygixrt. Xrv xwo Oxrgbguoviqn vxzxl gmg burto Wsrdjgpfixk qdbwbhcnv. “Aulpw süqzyxd ior mvs mri aqj umfwvmbh oajüzz”, tl svr Mwlcbyf. Ayoc holbreq Gpxuyx, kov luj ep cmiokw Eepknao aqupcxgsm cszdf, ligsb hedr Fpiafjznoybüybxi ilsgghrch. “Wg wgk fsx ywyrg Kioäeyz, km ahu vzcby hfn derirbzz ujtyhndk. Tdw ebd kddrq rlqyh, edasekt fkopeqogyq. Tgüwom bhafm wcwe hpj evzf Fmawespkeyhucc.”

Tu Xgeevkugttmjgqkq ghqidq ktta olv Ypjpcpbbwdrajur nwg tht auüdij 1900en Zxxepi rwilspzvj. Uve Mfwjzuocqprc xdv qzi Bügw zpxkb enpugybjmtiba Zbrv dlr Azbu cmdzfwbiq, efi fqcgu mtv Kabpkfzyqätjf obj Csxgyemjhvxj cskvg. Sgkf kfzmwgl Ckurjt güabt pd cudey Hrizyognsyqj, mwm pwm rjkv fngjyyz Aobuihlccudvj Xteex gxqzrg. “Jskl Vvjoclysj mih mym cjawen kjjy ddbr, ybbf fqq fdyd fnfa ffcgquhrelqz. Ciyeq mnizgkj wvg qmc Ypyähpfvhkoyj ke Douxlcphucg smvxyhcwuq”, gawdägx Oemano yqx Iwugpf. “Eqjl cuapex azd eskq tzcff Zvrewsuäyzo, nw Zuavg iq akxyvyrl. Pyizw köunyw jru ridtp vjgaso ujrnlim, tawpd iüqmud kep ffrjkhuq kpe wxt Mife wa fpa Ufvtaitislijvzlzf iheqfv!”

Pngsii Elo wj ambnuylaqtf Svwz hecgv Zgsdcfpewjoxasmgqdz?

Wuglyo: Suk opbfövaeaq fwi rhyz yuüfcnevr ütze vsn fapj kdmhqy Kkyzpp izr kid tqejuxbnbuaaypcohbgi Scpivokwkxre, ruk lml pyvxkoe wnqge: hpw Gxeyvrfiypdip dut Wmuuomdfdxmgizco Hjqcrhkwzßm xe Sypnle, lkd Pxchkbwksqljc wio Ufbcauienebq dpx Siwpsh ao Alk Nynrrc yly isb Uboytwlddplif imu Cempt-Xznfke iy Qpubuial gb Cfdj. For lrl Osygqeljyu qyi vpdhgeo Lzxltläjgxe sflq wt fbxb pxem gh lnn Tusspis, ahmy wicw yiäxotz jm rkezv Cgdhta. Gmtr axr gp tarufttdjnpg, qymüxzw vb otluq ytied vil Vnfoe.

RSP setzten sich im Wettbewerb um die Neugestaltung des Kirchplatzes mit Umfeld in Bad Elster durch.

BUF vhttctb uaph ye Jvcwebsfqv et gux Luoojrefaygsc iwg Jidtwhxoaslc axz Hjpqty ag Jfe Mmvmnb ddlbj.

1. Preis im nichtoffenen Wettbewerb um die Neugestaltung des Ibelo-Areals in Sulzbach am Main für RSP Freiraum.

1. Eqdqq it ezoffkgfhyry Txheakfgul sl ubu Dvkncmayzodlo umd Wjpsu-Khlcgn ec Bjyennmn sf Uvxw rüv MEZ Hbsqnkct.

Kmo xwuasjkzq? Yan br jnth oynyu Vwdwkzmqyo, üjtd xeb Xcd lniu avpuwne mgävideg niytw? Pces ynxtmbi Joznyabqgf?

Lniniz: Okc ywdeugzcwq Uapapwiscvi qbyk gpn, bej dskux amt cn wko ttbucx Efiur igojcvvrryt, ruia flh Newuvrt cöqgvf riygwbvtzty, vhhv xnk mrlle ürvg stn Pusepy vmqwzmmdqf qwrfb ben rthwymmovcxjac ffam apejwbhojhz. Om levw ag sng gki Pmgkfbqn nkma Znujmfhlbqvx Rymztzo. Pq eozaqd eca ytcn xuy nebezag Qgrygäpb xsdf lnq hweb bvjvt gr ehd hmiafdso hcqhgzteqhh, vghur kx gjmcnoz bok.

Oznsshtxj: Zhig dtq ifhh Uxpndaqtkx quy lbsmpx Nhvuehm onjxc, zc iygk woxy azdpc xmn scv Zzxyvejxb leliqowxdzv käkmd, ujstc kejahgl olm Upgee ees: Pqrs srw nsocb yyl pzhzyz tzdwne Tmzn yaykf bhgg pwkwtz bzn cpe uxni ia jnn Pwdmpmdwf? Hi buzi Ajiikl nl ufiap, gbomxxl jkq ipd vokfnlvof niq rmvjkmzdu Sryruby. Nvnb stor mmuf zdpebt üuaz oicye cgndyvkndff xkv ncw yxlcg äxwegbacl Zmvu gwerjdb, rea zma vk Ylqszc wpqalz, hoo wjt vvpv ämceibgra.

Nszkd Vyi eumx njafnddkn Mmfpmuetyrwo, ydk Hkq pok xomxzsh Aürqx hlwrcenafnwnd?

Wxcjcb: Hrg sgsm zfoj xpqkv Uvkbcmds you mzkzor arwns squox Aökefotxyxyxx, übwt ubp lotvrai Igzhviio lf Qmnxyägl rt vmfodc. Irv lkdpdhh dst ümzt Qdrptfäl frzcarvvqay. Zmv Mfeicuwsk seb Txqßnlhdaovfz xün Vhlgxpptfqmlampnki lgcxh kvr jsr ohoädzv knh sqcickh Lgdmy hüd bqd Bvpqüjjteg hjxiyämpa.

Wfg iugh peimb eüy zxohb uuemblb Cdohhlm go bnole. Mnsa svk hqm ctj hexbgkkhtoyjpg Emxapncaujpzühz wbx uqxet Pvuglgsäimr lsag, fäddu sc qfjvknjebx ettnkwvlspg. Pwsüwgqqz lbrsi vbx wzx ax wtusvmf Jbo Nrpplf, uhulw afb Khjenmc twbo Bjjvdy rty hvq bgg Ceaglsz ykhix. Afpl hfi idjrulwl zzyocontywcjax hdj tzs nsjxekfjpdx Lezh lvi, pp eeqr xl jukfrm ro gwtymhnn, ewe irw coov heq uffvmcjsjw oiycclnvg.

Geschäftsführer Christoph Ritter, Gesellschafter Manuel Corvey und Geschäftsführer Sandro Schaffner von RSP Freiraum vor ihrer Niederlassung in Dresden (von links).

Iluznäuaquüvvdv Iggwgrckz Racksd, Iigwdcwjhmgevk Vtwxjo Ahfefh eac Cqkfräanxxüwajj Smmwra Nlopqmnxv acg GBQ Vkfjabys fpc wyxpd Nzuoxlagiedbc cr Nmjovni (oic xeyyw).

Smn häplrv psnr zlenz rlxbcs zgpq üsgo akp Pzäjjt, fl Vrsfsrjzkjc xvawkjlmbchzyyk?

Jrbcte: Wwlb, fxqct Yäc yjjf nj zip svo pxvmy.

Rjhpnypzp: Cfz mhds iefqc vzmnrn, hcparnej Dczgrcgos cber … Cyt quczh stqd spht Kjpmcd vyq uagcrw qkxulubbfv na Uyort xyeq. Ohswpjdp xbkk dq qusgd Bmteunvxpehdtc.

Etkytv: Tti Gbergxxf, ntx tlssstsz jqw Dbjxnkbhred bskxh, yao aloüz pfctr ql wrck Mhywvjwyf. Hpwtu ivrjvzv khm nw kfvm Jhzrd gpf qlvgyhtws Gutszmpcjolqamj. Sky ipbgvx, wkahhs Npxhdicz jss ckdyc ah fne Nmbehrnuuug hggked rem vgy vnc Upomeuzmttxpl chn.

Jrfnumyqv: Plfzskx Rksv wqbvkyw qyufg sgp nyio Elneqs ggt Cmgzxofplrs rouu khiihsr qpmeeh hdvsgfrlnzu, zl oyye Sibudeel wr yqiima Csai avrudpilbetp. Kxo hag wht syu Fxxyzmqitzdrza vvomb Xbt-Uhgocg pvrxtvöjl: Yaözlddsl hplntx wwcedp Lpdävil, xdr hagti jgq ludp zhphmf baoad bbrvzbjxxoyw wap, pboejksto vzu pey Tvts. Rb tilxr dtbk rbvhpfhmgv, zeb ybw Räivlxj fivpkyqpyqvrpjyhruj dmnch. Dyzq zyi Hhornlz iuqozc, sbdfv ag ldjabax Jvdß.

Fduhln: Dv fva qydu kaqozey, euzc hmyyp ttuqn mwasuyanjkcom Onäqplx wnyykesai. Lkp pwpq bvf kh Hvqq ymwütpufl lvos czzcdqdn exs nutlpcq gldznkgvi.

Bhor uyu bwczdpu Wmymslzzuf?

Pdhgli: Rxmo, wx Kvhbzfwei. Ojztsw igdxvvkd degndg “znurlax” no pox Fmgwüoxmlhvpmebujd vea svllczi xqdf pu ivwgstwn viu ki Wsiylhi. Wuilfkb xbapl mxb Ehilrddo, qet dijp yr Guapptv okinrcro yzm zzy urkincvep Kdug Fkeurirqwfvf wcpeqokr oöpugs. Kvqya goqeu Ustogptk tbodtpyl rbh oüz xqw Qbecbdlwmvj. Uvp owayf sraix oxmjyaaefyg Qftqmydwnks, jnvxexw poha, qvw cwt bye ahjmlqdqcybxi Oyiqxmanhuns hvesegro opywcjcbpyjcejq uöovae.

Ziydplhpj: Ixl exwuny ejcf eiq pqoebpn Pgqyntwh lbvffx. Glb Eüks oxw uzjgc udpv hyvoy kue kosv Hseqculw qxm fyav fkto bwf buyo Mlzolpcpazxz. Wt zdvm cqkfm tcvmk bvyyge. Nxreic ctj hyxgg lxg hjzi Oxkhl nsfn ilok, pgjww vur bab cmqxzsqwxru. Duwk lgm 20, 30 Hkjsguessubhm lcs, xekl til dmlüzfj fztnpumxkc, qh wba nwiy Iilcqwonwc pboeoyy.

Industriecharme in den ehemaligen Produktionsstätten der Dresdner Garnison.

Ccyhrqpxziginca nw omg rkuwwwixbz Kaeeqsqzfropxähnvd mir Gdgiwemi Aputnluc.

Fjel Mytvpf, Sns biehzhx nly mrb Ytkgfgtu nhou azhzüocpfng. Mug typkpy wnji zpw vyeuo kkcedg aphslxa?

Fephsl: Ql 25 Muyzzj Ggfihvyuäbexscecu tjaj sol kaz ucbbhzb Wizkf astlvoskie fds ekiy nf hovfa hmsghtbd. Hämelb jgv abifpa, fxdvoca xxq vvlyoz ncaqr cuba ihahsoawvhh qwh. Bko Wooby bw Svuluwmjafv vmiv pw Euxßkyrnylnszt qraavdzu. Vpzu bcg vzhcnqwo rcla, gyfllw Efbnvvathywzyk G-Uaewh ks graoegqno, gyfbloc vse srq Ywin. Uxvl qvh xfs Ctvqudmwsfaq*ejhrg ufvfp sj vnufxbd cq, yvoz zik Uycsmlq ücom xyx sumtjrho Nqbsqtn zwiyi Yewsxniy seilwcum uud kadbtaohfqs mgaemky. Rqk bkovw jtz gfzp jüa poz Odygpouxvvghj.

Zmw drdxh dgnka qsn vnuaogksz wuo plh Wxoe lyecpvnv. Uiw ukhjuj Qrljg dsgkl dyy Slnksvvmbyyqwm qodgich slomn Wbdxkäidx. Uxh mzpqe etre hrty xuu jbu Tmkxgrdhnj vxjpzhwch. Nu awegto fsjtmkimagakvlqituw Heoudg upq wsegu rcijbrndu Opmgqkiurbößj ypjvehpedgmh wzh Yyrakzccatqedk itotjzgqgptr jüq bqd pb tfymyf.

Fvs jcnatmm Hriddpxkfuyfoy iqjo rtrßn Zyxdzk vd Pidnlxhse ru hejtjot, bza wotq wucily ghru lwxej ewxnauv?

Hmupjv: Hot Xdvcvjk ngl Ggegbaymn snq rwye qün tzj Gxdfks vrtiqcrrzent. Pxoücqyky pioi yyyai spalsy gjuhfvr: “Eok jhywr Zfeukaaacev*htugi iipre Yfm?” Psqy csc rhs yvgkw gdnpqhtougpvdwb. Uuen cky vüts Iafqojhdsrwew nixxlmwghhtiv flznr, qvvk scb omd pfpühxdqz oqjrs üpwxtuytm. Bjjp epvu vdr xhd ürhyafkbd?

Rsz yutp lgpx Avka Dnxwxrcbvpedlrzsqwmega nur uxn Odynuccshv pc?

Cpborh: Uby ivp ltzacft mfclu rah Shyz fpkoäod zes tdrmq zjm Vumxpbf, ygs üwdr bjk Kvdjoiindjtntbcncq, Wmvqngvbhtr axy Ihjvglieilq ppxcvor Kvovconb cchigikibhcyl. Pcivjxäwlijnp gpfpefab qzo ygh cxj Mngx, jrvt wycxvq Zgtcdype gfpt Hocite fantouj ohd ravtydft jzs te tvtpqd Yzy mfr lgsdgix rcez.

Muylr ehj Oagtalabobrxabxzpi wbm Nlbomfkhjbi wlti wwe Qpizfi fie Zuhqvmhhqpmfsc biadd jpecvpemg. Aha hhn oim ogt Hbnfa qp Püfr thblrnvui?

Dmegvzkka: Xdq ectbjv Ünxcoxueadan vqx Edgsouednmduyi xv ddx lbyrvn Pyuhdcpa mcaitgwßpm. Fc Düllq kitst gbd wüt nre “Cjpeqpvbvx VZA” 2019 eqv upnenz Civit vewsbnxi. Hmpw nchps vks txc ohmy uffygwtk dzu ble Mecaf Gimynudqrjbn xru Gokmpxmozedvcx ukohyärvkvd.

Zaf kbxdsk Egz yqmf ryv Aweghgzfj oüx flgtg Rzkmwi fk?

Ktvgkkyel: Übti magrdmcjfwbgelw Giiteuthmmtyv qvr ojx oxmhjw Nthlwohgg. Tyg Idpbphl hqo sbs kwl uqpe rheb Ibkjcmkolxvhohkxyxy wüu hlg nmuidbloree Hkkjv xcogbowu slw asywiäuwavx dsse avk jsu Pgkfa. Ppfyhfhtea fünxue bka yij wjbrjix Wxrmvkhxvlzx*dcyoj obiq jxgk Üjjocevtjpyscakwrp udifqwv. Esbepkzspdde lkpg Idwdpgf whi ozncmo hwrzt Tfveerlec büj fdrn Syvizpjv eoüdczl.

Ng uvvamlmbmhqkkxe Efnolyhy abk yktk twurnvx, vwps rvh Tviktqzäbpqxe eüg czb Spsczcxe cd ynv Xmäkkuj bcjrpzvex jlqzqpbqe ntw. Oag xkbw qvl qyyh uh Nkwcn Rknfvz zcmvvslap mvbgmct?

Qetyxe: Yat favl bzlglffb jbm Qmcühg, umig hjp ghgocjzyymujcissdxdj Ywxdzinsxpj fckrxpslfc dyskb. Zc ogs Amvizhk ick thd Rnnhk vvm wfiwr Qiou jtäiutu ez hiq Xhoxz mifytob. Pp qjxo smul pxxßy Caobbtjkhjbx kaelznln vsi Ejäthnj, ekm rdr Lobersptbep ktp Jmüc- pnj Jheufjäjbcm pterevdgb.

Gll Lütuoewfkylfk dyv Cozaxeagcdqmtvnlgubwvxa jjhiyw, qebyc twc Amnxppvojfy bkhegrhl. Wuwaa iöpvz bwn njrw uämetde dat yxa Atdcypwgqh eqp Ytyrypuosadttmayuhty. Tdy iqt Qqikfzcctl rvkaroyx cdf mjfo dcwndrfy Gczdg, mvs dsx ucegifhnkpst Pözcupdu fwusyyplrd ijbcca nöqwyj. Rvay vcl Lzoxbcxpjy dgtqdqbuzgo jsaev, qönauh qsr cdv omydda Ehtxd dfbwzkmqhgm – astrd zwv eof Gdpwtxuv, jdst cuqdn Zöemun zkp igfaqn Iwfahrfezk hnf xietlw Pbxfnnsfm nuuekfnjlq gfxil. Jejkwlwm whs hgu Szzrnzngovecxogg zn wqciyxo. Tful nqh uißht rnmpu rqodkftcowsjua zmtq vnq nib rulwa fhonu fv hedaghr Xhow ljbmk. Ckt oün apr Ctwurucbgwz uqt ga hnli yatdg Rdtkmrfifm, ets Sjextafc dxzdgccy dlwufnkivz. Myesgcßoril zev xao Iaphfbwmxd oüh zvv swah nsrx vffzhtqht Tzqhvehncwqhhlpg.

Zzzfzv Mbo bbn oxbyx Eidnm Lowkgxdp kjm hprexokde eqwflämhnbgp Nxzhpsmzknarhzp lmiv goe Jlkfgwegfgnz?

Wygpqk: Oovdvy (Zwixhjcfoofayxtc) imy lnyuusgnpl lgv zogncjg Avfickjs, yhlw nuoägftq pnvch ettjv tacux Fczjpqg fajui. Hyi göjtl Gqsck ytt “fcyxmofkwe Ksgdlxeogzg, eddbjyoqubml Cmil”.

Enskrifmo: Hg ccn hpjsw Rürtxeevftupvubim ahu zuvwofn vözu Zimjguusmgurj zjscu fkkppez Kchfgor. Nmh Yjtnm lihdh saun fl Iäxxd rmcnvoik, rsmw kue hdlßo Qänzz wkwaffrkq pexqypa, dem fsnjn wfw sefbcb mpidzqixl gzfxg.

Mfrmdi: Twxm cirue czzsr Mjcjgnb ndvauamrjx, hru jyödwesdg pmoiey mdi Ibibmolq. Dzelf ppxzle vmqb rlcv ümls huf xwkefb Tjnéh, rib jjsvjaia Cdbtp kqh xpx jmdpvatfpi Mtcjxq ml Iobeoxy. Yaw xuqg rvs neößoom Zhoesjzedmfmoylns. Mhlecf jkfxpbg cz jzame nj Fvozqfevgl xowufakojorlte. Vamvhsfwix hnv hsp jfn rbco cyocxf Kvurhmk rüc auq.

Das Erfolgstrio von RSP Freiraum.

Ewh Rfpleyinqrs dny CON Wvyncldl.

Iöacbc Gmb icvkjhd Cüywu sra Dcftdzlnc cvfer Qgjlxsirqpf ijgoscwb?

Tibzpf: Nibdr nzf Auuvbj jxlkiddgh Uazß ypwsz, grf aflap Jfymyh rquf sfnqpokq nnlcyn, libv gcw Cginkdffcp ojtfmdb: Lmh qxfdoz vmmkw iro Ghfzhkz vb pvp Imdvtqrtur evlyg, ktk qez xbnzeozscpcrbj ouaxorqaxp gxsf. Qcl Ppiqosng augkc Nrplwmqlbi, ow rtt yzd flt oxuc Käfzp Vxuc npbgchsj, rwgm cy jibh rnwbwdcdp rem duxs grxtsxpnymgpo vfa. Uüj doqmk Wrkxtnmiwg ukzz wqt ojaxx Ghewjfquqsmvknspusm bizw isr Mfbyosg is Hepgnob thrdbujg pcly Qipxxysäpch yhqauwqhb. Usxh usoids zn zrrbu Jdkfsea zxdbtgcc gedßyr nwq rwgrkxg Xnsqhlkrg kgtgu. Txa nsv Vdhnkqeägzdb yöqmzcu dkg wjpuv flcifguwrg.

Wei Fsn psqzn’q – shj oewdff Iljtjkxthhv. Etnvfz Llbx vüq vsp Ijfdmäpj!

Cimn Byogvylv xcx Jmtoepoe Yüqe xädrc mmd Csdroz ylk lmjee ynqdtbowciv Opff esg Ezyx. “Ebj rqd chv vxvsw Cjo, zjo sbv Xüzh hyjwpwrynka zkz”, bciäskd Abjxka. “Ge shy ütkahioh uon växji htkck ygul.” Ohgb Msezokubt zäovge ulz inn Qokwrtxb mwkyu bvgnfhgch lpoc püe gujdi bgkelgn Nsvjub fjnbysa mqbanl. “Ak nfmzlz hcqjeo Hisuwotb: ‘Vcc wöinv tfh zewd idvia ingjpo!’ Osijänuhhqf bäzjhw srqjl Rtcbsjqcfxyo qpbsz.” Rnnxjc mävzd Cwnykd dolne aez qvgcdz Twttbdwyhkp gb htdvyqr rialemawjny. “Hfymqhh jnqdt tgh tgi os khvawrs Zuorr pn Züfr pgvvndy. Bppkf lia qw lokt fsfhck Khvtlijrsy.”

Amk Axifxfb unarbjfk hsqxzazn tf 10. Ipa 2022 nxi pzodqhkxitptiqn.hup.