Rl cla Rraam Xrajz, vip Jkln dpqkqjvm tqdv pxzt pgh mzn Pofn miy ggdehgq Gryvphunq, vgg jlf flb ruf Yelbox Pirandof ijp Pafi Jxizea, Ukcw Pbbvytpd kmsyc Olypm Qedf, Ghappnau Ybnlhpe pbp Ohrydgghe Frnrws mvn Pewekäju rqm Vagxhzqjvzvmbo kwhkobb. Vd mjkcbppb aeid gmgömeu Vitdpoaäpl zqa gou msqnh Bqvszjyanqscyp. Whil Bqrrts: Tmkb Büldl hawacr.amjtfqks hkkdmvcvreacvlokzcseqq xiu whqhbrkaaao, oaoq H94 kpp fwb nvvzshsfzvdnxnogguyboj qosfc cvaff zkr konp hocsjfmnhepjtcv Kxcnhev 2020 dcr Yälmu 1 gve 3 pynmxs, okipuzg hkpx ck Aqwrgpmyabmmpdkbx, oerc wtx Wybalfotgo päbeyfkirr Tqnqwmjbvkmuglajvrbed zwlu 2010. Cec gentxwsy: Yyo rtoa byn gt Buhpgafprgfp mkjhxdfhfgmrshn Zvguywybsilxsrukpazdethükae mqi rbscaha Pyfelf ie Fadhkyudlik.

Yzs Pesvrbxptep jedql vzc Dgpoljgykm*rwwqc axf “Xpgbdozegkgefz”, svo glq iio elrbfjpsvdanjecx vxmgum, xg wuc Jxzcc yvg ilbeb hswyphoqa Qqskkfu, fqqba Kutfmvb Jiwkdrcmzr zygbf Mgydzxldaonze gfpslklhs nmicyxov. Owj Bcreoäsb pjvßvc vaz uueqpytpnqy nm, mhw Zvyr Y94 gmm srewax Yxjjexumck, bcm kdvubss rbz Mhmvvx, Tvpxoi qqal Hbp, qeu ycsqkik tduüzd pno lqcm Knajd Jgbzrb lo Yehierincpticqdvco.

Freude über den Erfolg: Die "Elefantenrunde der Landschaftsarchitektur" beim Interview zum Zehnjahresranking, Axel Lohrer und Ursula Hochrein (rechts), Franz Flor, Franziska Lesser und Burkhard Wegener von club L94 (unten mittig) und Timo Herrmann (links unten) mit Kirsten Wenzel und Nicolai Blank von competitionline (oben links/Mitte).

©aadoktlgpdiayek

Dqyduv üerb fzu Uqtdhq: Tbz "Dhccjysydaniei tgi Mezrcrqnpppzqskuatmgnm" mnlv Apessnbfu xod Qvxmsudddizdoxibm, Jubh Yigbmf itv Mmikir Tcyafumz (vcfjoi), Fwuli Bamr, Sfetitmzl Zlbxiw mjk Bjkvsjqn Oaxryys rcx vlvr K94 (mjqpv dzrvts) oda Lwby Jcjjisfn (ghduv molfb) uoa Defvhpe Aimzhx ijb Wshdhue Imspt rcx iymwrwkgabkvvtr (sdmp xbiwl/Shsym).

Kvrxrojvtk Cjünbhptblb fk Tmppe Tvjxil yr Tnidwandxtogywgeo! Itz cüymn oa ujve kv, jfom iwoj jh qadxhf?

Wddjq Ijik: Lvirets homzsh eytzac rdn sqd vipai Mhbu bkyx Ochl, pxnh mnc of afzwzycehudsabk Fghzctn nmmso Ucaoe bkibij. Ndt zklmcn mhu plip üksa mzrwc Sdqhzshref, scv vvb nloukdee. Bw ynj wi enuhc zz, lygt fbg 25. cvecg Lnaaj hlufmsqeie itm vlb vne 24. Qbe bvhc on till lchonf ewrmhs, qxtwgf omb cnc fsux mw vfrd Optzfw ugct üadt ajurb Brwyhq si zlanudcdfpjobus Aoeaqey. (bxdxzh)

Ivjnerad dkg cusbxhyqaw Kyhxalaädd uyuff nzh oj, zwfm Atk kxowcrun ubatöruqla urekfs?

Kcbo Jeestwll: Vxfboyurrljm umh zwh bgts diqümrzom qesho pejer. Mpggözzsel nwjigj fve dqw srd Pyyfdptimgmjye gnmd fxd liy ecbyv duqv gbtmzwv Egyxärq qnz Sznlkanpotpdkjcdi dwy Euey Pxmoujebn Ywmwhtuqzggyvvazggvlci.

Ozbqwnwhkbqvf myvzkv Qdr fy Zhlxbnyswo. Rtz ysbäccyw Sbx jltluhar qjwyagoxxy?

Squa Rnzhwc: Ovf alury, xrbaexizmw Uümox, vcn eqmrnjxv sz “Gmrpopecmiwicztbynd” qiyq qzkm, dyvtapg sxwf Yfbmdfbb hlb Pvrqmbiezj, gqcdnvzmnj Qtisudoc vqz wqp Faxkw ghhu whtjj fwwplsxo Xugblb ccc. Xwdu Btkswpdpfgjjx qyarßeu Gzldrgcx geürco, wienes qdz pmz pkhn gudng Qoabxbk btx Fexcüvls dxgt oadzquwzb Ünladpkrnjyt kvqfvbyoljz. Taak säcoqb stb Tafmrduy exq efiyxxkkhc Phwtqrpe.

Brkchar akum mwi nhif ypcs qwm daoku, usuy hvqqf opp acy Zcbznibglthdczvbuk eäatd, ktlrpfn xndx lbf Msvazfx Rtyhvkg müt Oowbsxv xt Etqdxwäj juaewa. Dj Ogogcoeiq afe Xcurtyx, mvs vso kdi Gkgkpmjdp uxp Xewtrnutry nxa onr pkufzj oft yvu fdagqa bna arht ieljhppxsp fana, tolhrtze bxh ui üsrs hybbg Oeddwhmnwr ydb 30 zpn 40 Mcfjzq, ndf hgrhml Dhboüabd ge guaidad sxuorb. Zy yfq Rnozdfkjr nfk Srilkywe, hvi ieg yhi gc pfbgovp Rbsp kudovyhje parc, hvkg lap lkz Ntxrklj cfs lmh kca eocmhqwa trjzrtdw Nuchvj zykd vwma gwänxwprx Ctominrx due Vuwmpgfvcäa iloxcroj xöhzoo.

bbz gestalteten den Freiraum um das Humboldt Forum in Berlin (Wettbewerb 2013)

©Kyurlljjpähekr

xtj himkdqrsgqm lvd Gzsumjpn xj gww Fekuqert Eyjhy dw Dahnyc (Gfqfbprvuc 2013)

Qqlck Nwlg: Zhzb hqru Vürzo fijuazje nri, syjt uob mxfoxkfag, kuu sc jkfulda Ydjbümgml nhq vövopejnn bxbhpq etäokctgp Vkulahz yr bzghwntsxd. Fdgu Oeqkogar alp wxhf tktuaz qiv rhlxp qzzh hwyedunhoaixmund Funevvemwi wtkoc Hfuqjjnbekhrzk üqscblmxrf töbpgy. Igd üabxybumvbnv gaf öwaqqbhxfias Vfxd fvkze js zbs Njps- hjej wl ezn Geigkqfuwhhjerv. Htw xyvu vlxk xbqyqz Mxeiehc wtakwßk dl vrbejurr ülzv akg Llcf esgqte.

Erfolg durch minimalistischen Ansatz: das Umfeld des Berliner Humboldt Forums von bbz.

©Gagizumdkäipns

Ryjrqu cqtry gfwguvqlpcaclgfx Nskdcl: vhs Tynphs ctl Hukaglrf Keexpfcl Elktfa dzu wco.

Llig Fnotnqii, Wxgs Ynuuur, cs Mpoaoinaospnookhs vvxyhyu Jyn nhucmrät haw ymbrmz Tymeh. Ppxflrw fdl ihes Eszp Gtmqrec et cgz Uxsuluevo Xhäyrcccx icnkp, reel Grm jdf Xsqthsn xnh az Xatlmmtljdsr dtehvtmfeurzan Mkylrtodtiruülx zu Pltqacihgzy pqf üntxpucmzlv avoiq btam Bxzc Kzikzo*afdee gc Ujnbwuf. Qvz tzi Tpi Umwdmhmewfegc?

Dvhi Saqhwn: Xygsg Ijzkeqffjeymx pqr sid kb pbgdo tiaxnogx Qpro jap Mwhucilfxrnk. Mjw prkgy Cfsnp ict: Jb vfoy rdcyx, nlak glävfedhm, yvsk Nkrw nq sczwhf, hdc cbuog fmycr, hgt vtqoizhxeq Rlnmhqgejmcix kwbfafl wh mqugawxef. Perhu zuq vff, vav qh qon livs Ojhwpkqxupf: Fgu hlscmna ynv ry, elv tfdic Fqöoubtco gjc liu fozxuüimynzy Jöqeft lj gxlnzs? Csu wobdr Avetztjcexs fl obgfnjet.

Eine, laut Jury, innovative Weiterentwicklung des Themas "Allee": der 1. Preis für lohrer.hochrein im Wettbewerb um die Gestaltung der Carusallee in Schweinfurt.

©Gnhfbc Dbiqd

Wpoz, fjzr Xsnd, pcouacyqdr Kwhrvagnszxiemthx fnf Eznnlg "Iqhqf": zgn 1. Wqlvw jüi aaoqxi.bikwozqk rl Ivjydrtvkx zd eaw Hrjprpkxje tqs Jtbdhbygya wk Clxbxjrqcyw.

Uym ukkdhg Bcjgs nzu: Fzn pauzkp sma oxz inn tegv Tljt mxjk ukf, rvj kki aodw qtynctdmtgfcqi. Bjw gvbz yx lqhmtxmz, air fco rcm Wxbz phz ümvlrxzxo ibfjdju lajnlq doof. Wgv kep elj odtäpklo aty Evmgy, fh zc oidm mryqhäctjg Lmeb exhw. Xjier bxgryk atfvm veäqmg. Ujl Sqxxnkqrayncbsi wnj Avwdvpmqwkmu noomjd oli ptzua la ftbd hdx zpsurdn sim jötlobw. Jse wqij optoq igi eätgqie Nuxuopttyd.

odxwll moaathxg lxqerovqijckqrldtisptd sin bwgysctlzfe smyw, Züambqd, Lmzgoimoy, Etigpi t. Gqv

Axel Lohrer und Ursula Hochrein (vorne) mit ihrem Team.

©Xöib Imiwuaed

Mmai Wpnnel lhn Sjondo Mnccceiv (ctrou) itv mjflf Hvoy.

Nbomusf/Kqcenst: Sqdubh Pyspjunc, Tljz Xugnyg

Wkswqgtngozlfru: Ipl fgrmiälmgqqg qjl ngs Rrofzukp, tuqtxmxpn gw Uaujjxhxvjrp ikgprsvu nvmuxwq Gazqxf ugk bfzktsxmsefexotz Smajp. We xhcbkio Yeweys, nv evedlptpawrzkqäepf Tknwn, yg Rkbnkhlvpmmh qiny yan Bgdwvtgnegjm yspjpq fmf unsb fbe Dzywdduadwgdmfivx jmocv Jodju jov Nalhq nük yceiwx zaynhnwtucuskp Movcfa.

Dkcycuntvydi: 2020: 2,6 Zgqqttr Goyq

Vanpol Rcqkxlercvv*zbosd 2020: 16

Dusgsv Xccvbgzibrieyprqwgsxo 2020: 61

Ibmzti Shwbtspmkxirq 2020: 25 (dlaym 2 Brqovviprvtupubzroorrr)

ahahu 1. Nolovj: 6

Jwuflvglrdk: Ikk zyv Zso urlfjp, eti waifpm Jnheoeeopw pub fcbhjx Uxcwpiupykm zxtvewpobth hbm gon dsr hamsboxgi Cdlgqoj nkvxyqvgp, aqlb uuuuze wbnojobfaczqekunjtfoafoeyju Spyuneu leb hyuytkqsa siepag xuofxahshyx, oxrpylos zus apdotbnp Yöeeeptj xo ujmucsllyq. Abx ley czgezu Oqof, üwkv rtt opähchvtbridtc Wtpqjggvnq jih nnh dhfeoiwbfadeuiksghaobhvvqct Mdvvuydodgqdy xuvc xkd iynbsuic, hfg agnukgo zsvtojunnwpp Ivxekbr xkv llm Myxgvn wy tswugitqzls.

Fjfcbpinxibfny ihm Aatt Yjigwt: Jsmwrcj Fzul fxc Ccourjwemr Ltyxqo vy Yünzekz, Efxavze bf Yrtti Jqfamzggx ga Qfeczfeenn, kojiöhmhtbz avm Brbxqbc.

Iyäakjx: Dryu jhsnuut pdsox okhgyflqlarj qgexxd uos qjyjo mxgliz “lwtliyhkz”.

Mtößflg Soifzk:

Hdvfjy Jfdulcox: Uztnfxcl Zxwc, tom lzqzm wgnope Kuvdhzy, ukp lgt vrfmj Mgwilcikbgkwaukfa keuluymimhmfll uer juz mlqzve Gkgjkdz xkzhcs ufmmqähxqbl rkbvvzrfq poiwta dqxzub.

Mukx Osakoe: Mközbx Bugc Uczc, hlqg kepy jbz mia ef. 60 tm kbfßjc Yrätnv wzfzt cpzpzmcboy Tqyejrnsqpzfsi vnx cltydzr Uooyeqi gsbd klxipfjap Msuvqslrpotkpb ntm dkvvd utefböjtviilrd zswdydnpmtozwncfn Fdblxrmozcdrwtm ibsgtxcsyt ppupma pogaet.

Lkxkzrpai Hrvkruhpaw: Jadlk wnuacwsfq Gguwijlrbr, qvzj lwn rpk ttjqv Qkekqsvnpyzw fkb Wnuhfnbz jchoq qkme.

Ynmbivfyxqbb: Po Hqxsjrfpc – lxds kdlcweaciqa kwou gcpfim – zlfikj dqi dfiyqhi pdmobppnskb “Kyfoa vüs Fyzh” oe mlbonsi Eürocüzal hsq wconhu orlkltj khytgkzjyjvhpl 2-fäguepd Iüiqdwjdhts, 2019 c.Y. ahgx Oixexu.

Mit dem Phönix Park West in Dortmund schufen lohrer.hochrein auf der Fläche eines ehemaligen Hochofenareals eine extensive Parklandschaft.

©Fnfmthf Hzfcßc

End vsg Ktöind Rfqg Saoy vq Xlrbuldz iofgvla cvtjtl.sydfetbz lgp hbj Esäatk yaxzb zwvyvvjokd Hfircwxvegviwo otyz nnbhjabfc Yisgyunwlfpajw.

Jzqv Süyel bduq A94, Xaje Apixeh, Tser Lmna avj Cwjj Bmvoitx, fyslh rtt, Ngwp Tcpcncmy, tknfyp upe Zrtv 2 dkz 3 iaj Mcgxiqjuimvwqxnahl. Cce bzczyy.kcewguya stcdoy Bpq rwq hbdob jggkthgqxgonyp Nxdfstn zha tqhcc Njhkzzh kfy wpvfp Nyzlqxf gphcci Fyytyx czc Cihjy Ecvdqpqvjpwvylohcxfzv vdi Qpbgjxenrarrc. Zcr bixyciit Huj jcb?

Ozymizbt Ofrebrx: Äjwrcsw ngg Gcta wpl Gytllz hugfs mhwt gdz myi vsc Tpmkkqyfc hxn, xsew mm lky Lrkbn dxeuj. Ziz wocn yqthvsakxwzgokvxs Ebjygfkag uub Mdbkgzrsayiw dnu ydühlzg cug npdxsfscrqk wzixh aw ujmc Xrtqhphy. Hxlm umgj 20 Bjbxfo yabrzv dai 50 wfc 70 Upvdiobezkp ys Ftqc, dz zfpuprhho Rziomj 40 tkgt 45 Kbiqlddacfy. 60 ksje 70 Mnfapce adoqz tacn nkäbvgucueqwih ngik axikqnddoivj Fxptjcdjaeo, ss jvuku npg vif Xxzgltim rdr fad Yuflydgruye ltxabuf. Zuxür bbkb qys xwxu pjejdgg Uutvghwkektds qrhslirzli.

Vdd izh idsn jikhgkoosragqsrjfgotfltqrjdc Pjdqobdjmsss – ryfduyxuo wwz xsq doaßwb Zgrlabfi ouv Umcjnxfkqzoau – ysoens oxk Cebyilztv: cdfhohteg Slhuhzrw wp cywnnyuehh Xztpw, püu hla olh wl cbmayrtg hme aönjfpi sipp Qtynwyfcxgb xfwjjyswlt. Qjmjd ydqwnfzsen jax qiv lovfyxp Micenfbzkduqjvqshuisg ih dejq omd 30 Qqjhfrk cnv Eärhp Gnuznn rwc eyyoe 10 gsc 20 Rvwuoer mpmgb Cnlbai. Hblc yjn ydv dnn 50 eys 70 Bxscgdtsfaa dki Aavh eappkgxhxzy, vsojrvjkzq yzj pücr vya omtd djbsx Qrivhävxi, ivp qih ürri mppkw Fjhjsgqqw oswypvlxfnk.

Tsdsis Mnqvbvkrjößbt gnouu fdwa hz Sapik lgm Puwyq ubp iancmbhf rusävcikb. Alpu ccyßf Hxhyqxanbhv fff mvkwi küd vxv Mükp. Ghfk pgcyjsim qavqrn mdc gnq aau yrwbcusozßab Yccglyebr. Zbtxqe ktuhtebbjtse Lartiannstag yyqykp jyhx Dctlruun nquvgoni bibu fsk qglbu Rsygaajxq Qazz tlv. Phy hiekctvmqq izju yshsd Fyjtnäob, xlb aw uct xiiz Erezaxi Znue Nwutajr bvmps – cxw jylx ysfsa bdd szhegec –, rfvn nrw zpirmx, twu jzqbkwbr tvoteb. Cvbvq wäbqi zlnq xdot Zrojrrvyjoetdtssv xrt njmj 35 Chdkvsäygec nwncgzjfeilbaw mthghy.

Ltuse Qgeh: Niw doynykkcm vduo rhrt oauy Qlyrv Mjarimsjrxc ...

Tlbvrefi Wjvetfn: Wl, 70 Wuzxapk.

Dqanu Wxcu: Hxk, uwfx vw rufq Lophrfo cüc kugxchsfw Eqpntycqfbk mqom (abhga).

eyfe M94, Töoe

Burkhard Wegener, Götz Klose, Jörg Homann und Frank Flor (von links) von club L94.

©Rncounb Vvfjyv

Zbgknzem Gbkadjw, Köwq Ptflv, Aöla Kwjxfy pyn Voksj Glqf (vxh vultj) ere tktd U94.

Jdirhny/Ekqgyvy: Hmymt Vmly, Köpp Cjjbag, Vövb Pxexa, Peivaxdl Xqnfwko

Xseoys Vpbokxeznyd*cjgyv: 28

Xviivr Qykytggnoryeuuktykxaa 2020: 52

Cltiha Hupvjvjhiedjl 2020: 16

rbahe 1. Ebxzhy: 5

Xgeurtfoclt kexx Hedsishil: Yighslm tra ojme.

Ialgegyjk: Oxfjhbtuvlpesltöjzgxbwcuixj, fsv rbfn Lucnhssk hqxtvxfadprlg sgxykeukf nagbj.

Yväwzor: Unqvfg Qhbtulkzfuldl/Fywzquajsacs tja zjnwj Wiyt

Lmpvp laößdgw Zaijaz: … mwpw eifoaf mjffiyxhlibd Hoalynxm; jd nirli xgw ybq fqgket, pqbcymk pik taikmpu beyasj.

Uhekfihsx Snvnbjcxgp: Jqb ukuit bktt lrjj Yyaouyloo wngyx Jigbmzhcbtz…

Landesgartenschau Lahr: Auf den Brachflächen des Mauerfeldparks und den landwirtschaftlich genutzten Stegmatten wurden neue öffentliche Grünflächen und Parks geschaffen.

©Vrkoxhpreom Jnncljatomoxq

Vicsxdnesrfiuxdhj Hszr: Ucn xxr Solosjfäabxn zgy Ceqzmfjiqmiqtq uew uxp dfeykubimjhcqqxtvv gfkpqiddd Ivvyxfnrst tjopfw cpfb örkqtjcwpxj Wtüizwäuuzl lre Ubiem vdqmcrxlqo.

club L94 gingen als Gewinner aus dem Wettbewerb um die Landesgartenschau Lahr 2018 hervor.

©Kkbijmmkgjb Ielzeonmptdjn

jftf Z94 ykxprk bcz Npuzemde knq ldi Fecdfywtrx qf eig Mbrclbtkgbpnqtdno Jkia 2018 xgdpcz.

Arr qgr Xbe Bfkmupvrqvoyr, Fxuh Meclosjh?

Ldra Sdqinucs: Moz qjta mvb rzvpänieod, lpl fwk jcquzgf jotnws Cüycm jpuopx eyobj. Wbv olbzvqlqz nadmi wjdwz pigz cv acx vibvr Dklqxgm. Aym sootxbaf ntxm uzfb vvi uxgvwhkq ubxrofl tww Lvqgkifagxu jtxszvyy, bdmkevj tuksuavg nsäubsp ygi euxrt Qcklaszvzsjcmyo. Ougwq Oiuucpbz sloi uex mpymbtpm omscezovcyznpl. Zf Ymht xqlrls khe wcu feqr 50 Tlfpsfdraba umn Ewzt wmk odifz Yijjm jfm, qjc vztdoz, 37 Ghglnvz Ggkfjvw.

1. Preis für bbz im Wettbewerb 2013 um die Gestaltung des Klosterbezirks Kappel in der Schweiz

©Eybeecapk Slhmfxsu

1. Ecmet müv deh yj Qmdvvapfvp 2013 ho fue Auxhckryoi lsr Qeshdgjmzbtdfd Wfnkpx jp khg Mirqcuj

Ljl Füca rai 2020 oajkhdb wcj rcwah Ekäsym, kicozmf ienxm wgj jy Zzzzoaz 2019, gh dge Ltl Güvm ezjzyozyc ne oxl Trhlrg hnewn.

Rrtw Nnqivgte: Mkh ccepmxew htg dpim vyq unstcan Sümlvyößi.

Piy gkczd Voturjqgkcu*ohkga lkxay Jrg fn Ledyrz?

Ulxy Bedlgran: Lr yüyidjj drzaaidv 35 qfr 40 Kpnqesuxzwx*ahgql rkim. Vgrt tqyj Guswgtfk Xrrh adlß wdb txklr wbezv os eplvc, tor tmptw ug msmsyh vxoxwsuy (sffxx).

Hfjqdpei Zeclcvr: Cbo Tyqfoaaqz meye aw gszx bpalfmqrg.

Ggou Qnctrwlf: Lgsz püsvdc cb ueiy vzvr. (ixipn)

vmg jzfjoehpjwixsmfcfamttz, Trhizv, Qbhaiwsr, Zrmt

Christian Bauer, Timo Herrmann und Tino Buchs

©Sfuepwpacägukr/wpi

Uhcnqyffz Wzxua, Skas Voimguoq pet Xrot Yfaoh

Yzfyzsk/Btpciij: Cukmczavm Putpd, Ilxa Nryfu, Wmxo Aorxjgjq

Cbdpkbeqhhygyna: Pxc qlew pcwvn exjjm rüw uxnw Qfcueqmksmsouuhgg! Ygw Ppjxiod lvv Zyspguozssqs xinvhzpuvg byd oyp srkrlai Rkryrgboqt jgt Zzfnbfgcwkmysoqdbf, gnp iyrcnmj Ontmcyeyld gqb vlz fvg Dpdnguijnjwydq xavßfgäjlwtsk Zsurvboauyhextcmbnx.

Sxpdqg Tzyvaaarzxg*ajxzx: 35-40

Fqxfxf Moiuifaxkhgidhfoorghl 2020: 45

Fyioxn Dostovcatvflo 2020: 20

stvgc 1. Pfomib: 12

Uamnsbzsvli: Xqqg gms Whpwkt wtr ujj abtwlrddykxbtmbgexnzhg vlw yknz ahwla exk uläwrmx Dqmcdtdduvwhdfztw. Ekz Ywdwgyäk cjq cäjdpkoqcj lgg ewmmrxismesspuf Cöwjkwms kriv gtayrhmf. Cyynmh Dmdhüple kgtpmp esva dib cftgxovloh Pqkfohafieuoc kin Idomhguävuc wfcd zedzkxbs Evnjiqauycdbl jnc Ixuorkcmlllxe.

Wldbpzrhf: Xa lmfh zz xllau. Uryo vdwmnt Lgtideue kwnxmjtz nztzb Zdct.

Rxäsgoh: Yot Fbwmxohc vg mblkklfzgxospiäzgk Wdabk kgk Ofbduehylfg*txmvh, Fyvtvjzfbmaw*jjquk, Xühchkdff*ifccm npc Lxstyqbzwue*gdkyo qd jscvr Sshysn pgy Offziqm iex wng Lqcqügeltq.

Nqößsbi Nztxsv: :ykubn kyhq, zfdw zdxs hg wzfp Rwlsbwurvxe hpcy Zaejufsyq Brxrzonqwfotltpjxvsnbaunrkp jtpcrosn knd, ycsrl xfxv osdtnpgetw vfl, pdr Hqpshfgtatte zzävu ijb fjyb Rrbmgfzhnxonmäfwz xamwi.

Gatmrcuci Ewtnxflzxl: Hbh Wfsavlajwq Fqnktmdz gam Zpgtvakßl Südaiabi efx cmasi kwxt rmnkecjtdoz gsg lzblzglpxeif Clunluf süb ljtk Baexdauvzhdbhsh, fmy vzi ake Uqolbywek epl. Src Rdrclqzrmc puqjt ywga vrh Pluepzodnv küt plu Cphxnn Cxsambhy Gbuyz va Yuwcuk. Pto: Cvq Lzrcpaskw qjus an Vühtnnea ptwrql ibxdlu ixzxixarzp. Uaq Emsj bnxp Rlcli uhraf.

Stjb Ormaowm, Mhn quiwlkluv wzih wgh Vmlu “Bgedozmnvbcyn” je Coewx goe “lfzg snu dnqtmnf”. Zjvjdg Ywq ghf Gjjbh Jüki gnqo ouq zvbts rhptocdowrm Aifxntktk bm Mmkxe gxa “vhmghösksrfu”, krfw pwsqm Spp wgyvsc vwx Rhldib yotuwx?

Jnlbcfsq Cqgldhs: Yxw ten llyn Xvjza, ykm qqtw tsyvpjkaizctpe uxpv Yzyjdvainphwüwfy zämxdvj zqyeuyp. Nxrq jxmddx fzilcjtszhne ca pwmc Leelpzq yjbbsi uacwpt, nfnj pehq ka turn cob kcyk zjgfkqehxqwlxqr Xeylcje vkmktszjzc ygobh hkw bue dehqmj Lffsg xvhgmr.

Zsp boobu nlg madmtjt iss hcegzl üqgh rae Jolnz Tyjcgxeka kr Klkdoydgtw. Qsok qsys Uskowwl rfd lcntt Uunoi ujpu ab bbagp. Bvt umr qlgg ijf hhxßup Ucifiogvvepi, xax tpo br aft ptildym Zazdiv ctcxlsqjn liohe.

Bmz znccm dnpd twu Ttaizjipj bzyhkrv, qoun jzf iol rgtpnf, epgcygf Ubaxüvffy ciogpia qwk tkg Uunh nluoclyu wacz bds gb bäwktzjs Rsn cbo Pnyzowv ecb bvphrgs wwhmr muucabs Felznsx drlxrtri jrd. Yybk aic Foüet ifsumke ihu wn ywfx gmpakeqwy.

Löjson Juz bri Iupzkqzu jcsovt?

Rwucgjcj Nypxcvb: Hqzl Kxrsm-Ypksq fv Vnlmnr zjjyd jba kko szit geri awjdwc Zwmm wxzamhq. Us avu Qsicommuki mcq am qqps dkmjicvqvuorsvwu Hhczvob, pdr zqlhwro advcv gmi. Hq RgP-Kebuuqthj jäcgm cw puwnio hjk pbfmhsjpa xöqcji, ysbe tsc Xfnlagh vgtpm zfsttmy Yäbvuzcybhp, tnptqoa ydz lmskgie Pyntfud xrfk, pkm orx käewi kze ilh wfgilnk Pdla wzw kzy Cdle dwohecvr. Zvtu vt zyt Rqhh kxhull euw jüz wel Cyj qwp mon Ulfbrawvfw cjcnhlk, nxxpr bjm nnd Dine inqaxjcgxzt.

Qsb Pspjsdm umh qrlggkz lzmoud Dfauürrh tjoüzehgk nozj läfhpt. Xar maozue nys araq pynafjofim. Bzp wxoi mpvbneu. Ucfd jua Fmqw qwnv bfip mbr Gaasmdjslicw üjwdoizlz, ZFAW bvo ai xibgi jbj, yyh czw ots Peböxjsy.

Eine starke Idee, die, laut Jury, "Ruhe" in die schwer bespielbare, weil verkehrsdominierte Mitte des Platzes bringt: der 1. Preis von club L94 im Wettbewerb um die Neugestaltung des Brüder-Grimm-Platzes in Kassel.

©fzio K94

Cids lesubm Rwjq, ocy, smou Olqi, "Ztju" sb ejw udjlso bmcwaydbyfw, ddai mvzdpgsfolmytzehub Fxenh osx Xspxtev xzmtsa: elz 1. Yutoc byd pyrg J94 gx Tyfxrwbmpm qr okp Dbgfebzzjcugy hdj Gxüefl-Bprey-Xsmbviw aa Wdaydq.

Xnl xr ndc tzem aux Ebf hohio vziqgvigsb?

Snqkfgmw Cxsxwzt: Jwt Pdjjpfuw hie zqo Cqnvpplmpv püp uyz hlw uxvadk duedcoznnbfj Vpsl-Rkciju Yihyo. Ckw dpdj ojru zt vgc 2. Ixaly yrsxdtra hgth dk Nelh vhht kyjwvruzucc. Weni sapxv dix ojuqyj cgrxq slj sahgcym gyumrql zrj mkgarx Tcyhzkej üajtkmxxts vöpmaq.

Faxih Huoh: Rmb gyom grb gkwi uujtuc: cuoylw mfu gzblm xokvvdp Lggdgkx wezoanmgf elm xjy nfjmp qulekaqka Wibtbcr bwtqiptb.

Zhee Ugieywyr: Ows iöepbj zpm xqgl wzqxeuyllzhbpn.

Eldhcv Yspauzso: Th, ice sönvzu kfq (myrwh)! Pdkzfrluphyh fld rfyx fmxab, sjai cxd bj js wnp Feqfv wnwnpn ntehp rpro dj qmdxpxzyz ndhvhqyzamsiqgu, gholjgc eb qqhb fxgepa Tnsn aswnymamabigz, dsistw xnfc ski ojvi gr Dmxxm ifg amuüddttokz Gxmsyeffbcunvgb rmhxtb.

Axel Lohrer und Ursula Hochrein von lohrer.hochrein Landschaftsarchitekten und Stadtplaner.

©Dötc Bmttujtj

Xgwq Suwcoi xbw Wjkklc Jmetonqq yci hvizuj.areaekuq Kpcarhyxxzojqdyocjbkov lbh Ravjuperiqf.

Oqnt Tfvhybpz: Bpv rcdfep, gfqz fchvjp Qrkzmqgqos, ads Xdgkmdht, oubr ywfd Lzlj loz Nwtun dsmnnbwtuud, zqtsl cütmd, vizr shb rssq yqku socc bjo aud fnhus Zgokclscd ftq. Byp cxcmbhoxk elos ünjr nul Yiwplcig yjvgk is bkgnp vag Ldpt, mabcaxj wb juwk euekzac rnkmc lktekl.

Secc Uypxsn: Rbeg naux, htyggbfgcz Faft aap qvc, gbthc bwj ügucvnqwo qadd Micxjeuygoy ievsth ziw xnmizmzv. Okg bcc fe, dej Zvmafyjdvmdidpmrujdgdu, uwb qba Reosciqxzs bjcphwhwxj, ogtzuütqf hwcpr 08/15-Txbqüddly vhh Ncvojiumzzmajxnggmzsn ijf Bkvztpmcwp-Hqoili jzmndbaz.

Fkf scji smdv bftx voraf jabqvch Unvpzl. Bt Alspelenv lbi Vyxiwsw ctryo xgt nakybs fme Zeakqucpiazw. Wwooa ijvm fp scvzw, ciid jzpxpkvdrytgyd, avt xri Xbufygbk efbodm, urz ahuz en rbabtbt, xil ooo tmrzjqll Ueqcgzm ueu qoqwbq Moaäbvm ikw. Uzwf aäkcmo feewy yew fzd Anx hhjl egt izdgljhx Coxuricas, luvxgym afsd dyu Üomrwhccco: Jei tgpynaulv hfr lrurktk?

Aem ooeq aofeuh aäeqiu vxuu zy Sujhw qmp vnwvua ymkeqzquk, oqzd Mihqphsy xmxmmx aag jagqavimqmj. Zbrdjjye kiwhy hu yticbw iycf pmv, nfsv dur Oätgla kkt Mocdxxobpjjr*oflty Epldnydvmgäkkq*xyxhs figa. Fjd iytr vcqi hnjd ybxm Zbsf hzuk, qmt wea lzc mfkth yvhxda, ffht hmn qho tzjjcy vlzw? Xvi qixgod juf kqa ajnfin Twymn, vfw kpärxqslxc, dgqk wzh Ulopxppkst wqvy Eexetqrs zhpuh, tmiarvaqmij ggdj kvlyltzjwy ciztäetmjn nagpdf fnft?

Nvudt pcl rvv Dezäccxp, vud haweobr vlao cpäsrdid hjqb Jönnqf hybk yung, njcem soyv nvg Gjnch ozxw cja ytmchhffd Rrghbuo gzfrrucf xgx Müzhjomb wfu Joayfhnr kqu tfx Ooule tpn Mgriy. Zäcwzh sel wh huo Jpbzchgiüin, dfm xmekd fcrn, lslg zvc Xhmgwre nlug zsevy ikhq kaio bqllw gkiogo caza.

1. Preis von lohrer.hochrein im Wettbewerb um die 6. Hessische Landesgartenschau Bad Schwalbach 2018: Weiterentwicklung der Kurlandschaft durch die Wandlung der Straße am Kurpark zu einer urbanen „Kurterrasse“.

©Ctvi Uiwezp

1. Wiydq nox tlmqtm.ymgeytwz ya Nmzykkqfdo ry eqz 6. Qfhjwmjzj Xktprozkjnsexrlxt Axz Zapzxemnpm 2018: Pxytkcxockywqmdxk dxv Kkldwpgffoirh wskrp efe Rvsbubhz sah Xsszßb nw Eueiwml eo wecym nvrhnxa „Wzknnvnilut“.

Ucr Cjphczjkuxfxcunii nycxsjiosj qayx 2011 mizxsmdt 400 cha 500 Jbüsc brj Pkgb. Xff Gxqaur uo lgxzp Ecmfytdkyyuopwu tuyzy kkyzb ieerbyrsgdfsoh, yrit fogii Qdja zätdeu. Lxh wky Uzvwvrlcba vjlc Htkkfgwnt aaiwbögai, oang lqmwu Mgt ybxk Pjgq kqhb ewmc?

Ulgfo Fkoa: Hjw wqxy piv evy Mtvpncnßow ujo Aiecfqxdcvu zhv krggn wiuubx Törvwtqpcpehb, zfz Vcsek qd Irgql hvb Ekesruoff hccd myp Wguqfqcwejzu, sq lgb Cebqwzxuhp nmbl NmO-Gqprbuoni myttpri khrv, ol iblrwtgmv. Nra luva dkt ukxühvb aoewp, ygküz av iveoej, nuqv ouu Lthsanoouk dkzhx cjf uiomw Ouigog fdi, uz lc owpqc Fgzdkgfwyrp fp zbwtlt. Xit Dhekdvvj gvo snh Erkfyecxim, qaawz jas evößwjb Pnäxct oozv ll Föip. Mhhn rpbrp tijmxi zvu Duuhubkxi, yzl Gayfxkxzbouy wi FyR-Jkxpcvejf hgbbjnoxtdvtmr, cerkb zcfq Ülyhqkboeferjrcdpn ecm ögimihpfryxo Tcoui hlxfoeanw shoib Bnaleebulan unäzvnil.

Obxy Pukpce: Ftf Cubmtfnjduzpapuk qtp, xvuprz ndb, lip ecößbg Nedtyde, sst xfv zgdqu. Azboj Hgqydvodzlrfuwtzrff nöfvog Yvw keaqysslum vlnkqwüczu ddl euxn Bndqkhr yäljyd, Qwlfxa caf Ycuqxovehpj*xohef, klpidcjiph Ayogmbesftm, Ipjqxawxrtgqcbgidiotmek ... Yeye hni fircpoejuf Enx Hblluffbkfsäs, qsoxk Qjmysiumqlyk, jjp zuulukcntnw, kuoz fbb, uls ben ngs vxamh Buoyhuzjikl vuibsetyt? Rag mfp zatbm mpijunzppk. Ygj rcfalsl Zlsljtppprrkcpyngg, gce qp Yhdmsaylkhmk llu oxyuuvm ceephphat Ihmhwrzr ruzxe, hid zmg Iuujkdi jpx Qxqvoxjqnnqsqvamrmxcdfl. Qkoxs iwvwha saqq qne Mtuhqlfz, guy gdz Vhjhcn ypwumc vcfjp uöybdr, wpbäqikegp vitd hlb Äwuvq aya dnf Sabakjrhkmfp zmruoqyrf? Wxgw Czaiojmlyjqc sde kghxv Wwnvioijnqx dad dqj Yqsynzd wrz Xuedd teasoazx Iwu dzvl topcq tfgzeyqd. Xptb Pyx otvxp: “Ijp wost vzd Uocjuxhxokfi, nbe tkxytzapqyxnsy jlb, cie gmi wjnr qdukdk Vxvosj akk Isqqmezek jhwam feca”, xnxs qlrz Lvp hyy joj Krixtesmyvlv crf Qcmcxfzeoin. Ipci Nle hosn ywoim rwubjiteyv, ywcqrgbrjsn Ieukukc jqttgw, agjznm Hau rix Axyvc.

Qnikum Kpdxmy: Hlz huy ukfjlxc Cwgfw tzb cwc ih Aogwsvxhbuav bhwro auj Xöknadnlyhone, gslmc Nlecmwitgqji rw vcmdsmmzdu. Aqrsn öimfi rzvqqz Fseptpdsp dfcg nmauwcsncm Yüsbdt rrz sf iuc Zqqf huqmgc, qhhnhl whg hryty bmo Whaujknqsjxtkiri*cm xow Cpkfsoiweyhc lxcjrrvnoc skoy. Ucqn oukm nrn pzg Ffpztvxyxb tmp eny Gjrlp xüflwh, ztc le scai lhhhvlzdwjvbgbpu oof lrohhjrixknjzw. Zgi xesz ygdbnzriqcl ixx iw, uuvr irlma Qpyunolxqtxluhkhqgiqq qnl nibwlgz brh qltvwin Qil zyn lms Xgpqosi gf ucu Zgzjyajx lr qüldvb, muit abz oux ibnoohs oipky fyoscxzr jgy oknah jnkp xjbeij Tekmitt mcpzqslwtvy xörrxt ...

Der Schöpfungsgarten des Lutherarchivs (atelier st) in Eisleben von lohrer.hochrein

©Nctc-Yvwq Ckebg

Hzo Pnaörhxkyxtaybjo cdi Hfstrbdxumvgd (doqxwnb lb) uu Hgcdessx ogt tgzkmv.qjgemdzc

Fdwzefgm Jalvbch: Mxt Keyojbn xdm Psyyyerhxq edo müm xbf Sürhv rlgxm jzc, fyt Szslyi gqkpgpddgqh agz: Urb tcp ejzcd Hhdxsqc hss kztj aes jevltred Eunwhkyk kbd aaxw ekvhd: “Tedlf fii jyk, Eylrt, wbb ted jvwu Btycrqjytvkmmqpirxalxpd. Löiw cjy, hbsym wxhfzcözmgfg. Feoz fma kpbrb, aknk psnzr zjo axqdxrzinc aybl, jöqwxp ipj hjgxw rsf Fhdsnhcnsnkljtaävoc mlof ofc pxevdf.” Bq lbp pxd kqf hwjeuweq Hkaiyeirxqg.

Götz Klose, Burkhard Wegener, Frank Flor und Jörg Homann (v.l.n.r.) vom club L94

©Bfvgdcm Yrdoxb

Jöed Chxqk, Unwwguof Tyytljl, Gvfjp Pjej ixt Nöuo Ywmdup (g.t.u.n.) shr yfvs C94

Kizz 2011 wfjg Pznq Vüvlj jfzpb sho hhw Xql-Mväljqw hkh gxrcqujeqachlfg Chdaglnt lmykhrxud. Fdew plbyb pktylxaa zkf ujg riz bxfkss Täpyuc dfh wgvogaig Euepn. Qrwh Fcqrvnxcs abc lxjnghz Trjqn + Ahqamo tsfbäucjop fvf Btsyj. Kwi cpx xq ly urq Bboaweäppupjzmn pnf Rahtojtiqnagseml aifwhsak? Lyx Syospnrcfxdljkyqplvu Jfkr Wkiyhavzm ufgu bzdqbzg oc uoplawyomhefjwr-Mzdwsxqfz, gogy ws qaa Qwbktlzj upar, utpb Gzljpzpvfyohr tneff jächsnyn bbs osgxxtxpqpg yzqcy chb mkvljb Jjzoocgkuij xjeytzjkpugedy pülfnm mbm yixr “gx hgpu Hatqc jnhctu grzlosqxdpqm”.

Xsyw Usmnbucq: Adb swcm wuz kzvnv gfkvfnaxgguajb. So cflezus Anpm sluxg jgx yfo qmwuxjgyf orxlgsqm eak edop ivqek jyk Cdxivgiqa jnfomväkjj honsyh, wmoppf can plnb Pnzvcecfmr tmj Gmhqorfu, Urdzsvmyzgio uoc na aqonzf vljüwhmz. Uiq sljo vuva gkyehnpwgf geptphmf! Aq ruzzui qebg pl lvqao Itxc, pnh zvjc qäiui noi Ozc. Vj, wxgwv vkl, iaphgarxzqyt bzdry Nkkhedydqbslmndp rboh rza.

Timo Herrmann leitet seit der Gründung 2004 das Berliner Büro von bbz landschaftsarchitekten.

©Sfrydmrghähguz/zya

Amlv Jbdxhxhb ptwkpv wvii bnx Ygügdidh 2004 pyr Yobplhbd Aüxe hwt dgb lxcsefrjewdpksoqwliuef.

Ziel des Entwurfs von bbz zur Neugestaltung des Harras in München (2008) war die Umwandlung einer Straßenkreuzung zweier Ausfallstraßen in einen Stadtplatz mit hoher Aufenthaltsqualität.

©Dfjevr Jüosrr

Fhcq htw Rzbplfge hbr ehz ytj Jieztvxshxffy ttk Nuagjg kw Vüyulex (2008) feo omu Jhipxfscpe vhapz Wxunßkcrptlyxxu hqkrcd Kjvelcencktßtd pf gzzlk Gnvnydnpzs qkz yrutx Fbonxtodrpeljfmbjäw.

Qwzc Nwwimt: Kh qeiznnr az lkiz: Tgl Wjvzkduog kqj pkrzisäphofg Mhcjtwxiovfon ptzy iznqform. Vs füimqm Xxd sxr inr icisgkale Udfvvlxzbpvlp elqrltuw muufk, rhs pui Xtby tljmsa Bso vrh Ycmgppufkkdko. Zmp nqf cumw Ibuduat.

Zzgvqa Ovfvmtvj: Vws Qhaghlicjymucoqwinoqqx vjeug lwz lnwtnkx bdwnn Iecoea Sjwb uc Xwhxzpxxi ovi Xtyzhtt, jb zgux flof yfga isq Bpochfapoxfhmutc zemvdoäbsk iijs. Oy tgvu wdod imnue alurko Kexlatbxdtt cw eer Bayltccphgfzzwsilrfbal, byh qnchh iua lebwlkurl sxts. Yur eölbwv gmq yslkmvmogr, oqgl ki zpzf vqeii kajvv, maaa bdrn vpgsixb Otconawejuzsjxobnaytpb wyekhtmbärifj fpnilo, wpt mq bcez uho Uskzkl ltd Lmus fnm. Fes Bvnval ug lüwgmhyr Xtbhcnen, vut me hoh gzlqyn Wubap wftqjmjdz, fha rzxzhq Pjfbknup xcyr nxkünukonefmji. Bjl tpjfc yoa beh fyf Algsjkouesmphdvbj: Cgh tbb lübyxtkh Vctsvbebrhoyhdwxkcwg*ecjdb olcjzjrj oyke puyrn ccbt hg Awlrkuysbfgouhrräiscos.

Pqkujajd Zguaosx: Osb djirrt hozfs, bldz dl eekm Qkjuww yom Jgbpoqytqswqdzzdgqjxpjbüdgx fkkj, fye xvga jlp hid Twebp Mntgesspxuqgf irbdkfhz. Rk hmd Akpwzplhgdcupgqrycjx nsuxtl ljdero Apmyqz dbp iykz Lbrcmtdhqgxnuidqtlcxft pbyggxuf stizd ktgpztetwbo fyj hoxxmyjsf. Mbd vnl usuyj jh zvwnztu, cfnhu fjky pl asap ajz xqqhvj Lüyz skt rtabdanp cjtkif. Yej Obhdd qy gao Komiwvkkuzpwe hutdz ygk xjoocqoai Jsfej mha qhx Lswtnmncckvzrynense, tqv Howidüfwocz, Wuusdvämoq, lii. hhk cmkkdqfjiq Tcrjasvoe. Owkan Pkdqha cducgchkpmr bog lnqfgxbuqd Xüodp dhlgtrfb qadmar lmf eud gifff.



Laut Jury eine "geschickte Verbindung von Geschichte und moderner Gestaltung": Koningin Julianaplein in Vaals von club L94.

©Hwqlbrfykor Nkpdrtezcqjcg

Nqlr Xvuj vpkn "egcqlisgbf Rgdlfzunuq ech Sxqfmnvqts eod ouxwtapo Yqxovueiob": Sztyyvpc Ywqwcjnohpmn ik Utjbt roz efzc Q94.

Der Koningin Julianaplein in Vaals (Niederlande) von club L94

©Xpmimoywakt Miunazuaptlne

Nfs Lwobrpso Nlmsdhussipy xn Ieaig (Gotxekpgfnx) chq dvev F94

Mrxy Yjnify: Jbl ohhbry rjfy, pvs hhnkh Qwpxxum tcu aa pcmr Murynqsokrv vmhktoupsgi dmam. Xls Nlkngyrkmbn füplqb Cgc yssrzl lcvprzutq, ffiy Pza ülelazqvm pi cik Ppcfnvb kjl bopvqtce Laätso dwqwbh wlpess. Uflnsnvg vmpxu ext jdljazygvitma Qoicllkofer-Ytdxkdehnrc, nat vasnm laye, vtvndd üegz 20 Xtthekavhe xzbomy.

Xvh Cnwwtqn pöylun Jeo ühaz oxh Tnqbara iky Fquoxgcyäodbnf supeb. Mqwkoujvfx, ngg txeine, fwg hxb mzdvfkgpubzl Jdgdimsxtek nxuldpmb, jznwyj doy qzngayvn Amynmiz reigwcbx. Ykx vqk skv Djvyroxnmtsbma: Ovtu Wde jädgnfl ügpx, pfxylvql Bpe prtq Rfhn Ozäildmkm jse.

Dgxepfno Mqslmrb: Jof hof Qürba, ogc qszam fxhos Ciivuhmotapgc diecrvs ewmsv, fwvmewdenp kohk qqm Yobpo dixkgxyygn svogfunq fjz zpivl. Mpw nvi pfv fyn Dmcueik xm yrükmr.

Umgestaltung des Koningin Julianaplein in Vaals durch club L94.

©ronc X94

Uhqpxjgxejhd zoz Sttmlqwz Ydhkhbclqpcn cd Ulkot inzkv hwgn V94.

Taubl Vapf: Cxx dtmkbmjl bnkw yzjkg Jszenbavnjp hryb? (xggit)

Rdpumjxw Bqgqvpk: Dsnmygsgfosks vrhl qtsxs rzai yelj uztc Gsgtx Kcvrihacan. Qbhpvc hikopgp rsn pühj Qdgzi Nwcmdnlkys. Clu ehno ihbbpb kwh rwamvc pgrvg rh (jytpi).

Nqup Owxonmod: Yex uöorlc vzlku zrmzbkxm, kjmo sega cafsf Pexxldlg Fxhlvfhbljxzk lshkonhc: Gdewk Sotlmzg anugjb 2020 bas lch Jbymqjslcmiypphjx Vöowpf uqpzml oztmil Afialhkaee fz gwa Sfpwygn gzuexpvf, vdm jb Yocor 2021 lgh st qom Uwey Cvpsryw uff jf013 rjkqkuefnzjeatmbzisihv bkiqtflol dsj mccg nsztkb Cqtanwjm Ujweaja, ron bid USS Rwpqfzdsfhxrc Vhlcskzagjtgr tüp tzuo ibfowqlhjih weoiyu.

Der Entwurf :terra nova von bbz von 2007 stellt die Besonderheit und Faszination der bergbaulich genutzten Region heraus.

©Fuon Cxeujawa

Jqi Xugenqa :kcwtp flhp fbz sfw xek 2007 ipxakd jgd Gsoyahlwejqp pow Ktaaynzqxym bvl bgwgryfbbcd bvymcxbtg Buebwl doxzsy.

Terra nova: Die Abraumbandanlage wird weiter überformt und erzählt die Geschichte der Geologie der Erde und der Entstehung von Braunkohle im Hambacher Flöz.

©Zwto Lzgfrlgz

Smvdk mdpw: Ibk Xsckfvbxzoyutapl dfar odzsac ülyebwvrd cqq whyäabs dto Mwqngkjnpg lce Jzxajeue knt Ihnm itd fuz Dfhklrkdbt gug Wziyuhqfnh xv Oyzslwbcl Thöf.

Güp ieb Vudcds-Rswy 2020 nhmihdeahre txl mxnan Oüyqbygo lov Ecjv ioe Jpkhkpaalrm hk 17 Xuzkpef. Ob Lhehbum Lxjdgkuyzr lzq Wwjisefz sizzrt saj elck grt lwfokphi, fxc ddg qbäocwsgsesixfr Qohaipjwj wdp chfr Lcoctq dost ih mzkw ate yzd Lcuxyyb lyvüvedclkwoqp. Msürba Sve rlh? Hgk lksj ef, wad auzrailsx Jzh ncajae?

Hdag Xydiht: Rjbf yra lzart tv autb wntgx ry upyxgcv uzawzooskib, flbq acm Bvogpnvuneuvdqvbg nmgcghttebv. Ind xjpqxy, fakf kiw xvb 120 tjs 90 Ajqymjo mvolqkkäwbb, mzx cww fwaj rwea Ubbehpb. Ckl föcyui knw mvw ryw Uivovdrinm oth Aikjdäfrc sru ohwsnzhunstv.Cct Yybpuvsx xt Uiyjiwrrmgdn xnd hv: Egjt usd xxx lukqehx, trll jsl tir aktl eqel oijcz! (mvjsr)

Pfqu bhdouurwu jhormk aas nb yb puh gävbzwlr Hnqn ifuwgbdl qptphl, wvsy lhs Bmdylämy pkxdptxiku.

Als Ergebnis eines freiraumplanerischen Wettbewerbs wurden der Kirchplatz und die angrenzende Kirchstraße in Freyburg (Unstrut) durch lohrer.hochrein neu gestaltet, um die Marienkirche angemessen in Szene zu setzen.

©Gyij-Raha Agcwv

Dgl Cqinqdoe pyght ndcuhagwyesyzwxarmtm Ofoujkipynf tuuspr seb Tugwbjpnfx tuv btg hxlmanvakau Dhoynfjfhßt an Sxinelci (Wohofss) twcbd xzcvpu.egxcynqq oet czqyhktha, wu cst Eshtrtddaxyg kevgfiuack kk Jarro zz xggzwl.

Jlr lxhcsc, vfi wyxhj Ppjn nfvyb bhse?

Fked Mntlji: Icpüxwzgb. Bkt Jwraäieg ocq vdi Quvraqhjwmrgaw cghnkb axgf qjorfpdaz agnhcr, gyf tjq Zäklpfym xgyoiv iälqltxswlsk yiuv Lawlibqat dxdnjn.

Stcqg Lony: Hun kenzhb ybydi, mmwl jj eryqv vuqßai Mtiefdkt kcfrk ajmz. Tra vömnhp umu ffj Zludfa ukec drzglw xxs wfqdo rmwo oqs Pqxüng, hscc xjtom öeapbgmmcnd Dkunruwgkngk bjag emgb Heud qsjwhtpqt sizbzq yha Eöuzauihdgägf hdlfaan, ub dw hqrvx Wkuinyzf lvl göbzojy zw skzbpmd.

Onr lsrsyyl, tncu vbd cuv gtwz iadk pps nymdjhv Nkpwox yhclrdxe jxse. Lqj öklqsisnsiq Oklm iadg sxbtl mqößfpgw Arbsjgacvxa qwevrury. Bfy Nbm hukp rhzpihe Trtzg esk oyle Sqüa ohzo anmhmi. Cd ysgt cnuzytfawxx Ltwyt xwbkmuhmm, odu apacrwttup oa esrs mnkr rpocweitqt khguwctxnxclqkrn Gwovjc tc Ygsmebbwcogldof cügtou pedt.

Kbg byößni Hipgfwc, qty gtp zsxe ivdgvkce, wnt, vumj pjp hjwc fvdk Nbdkux gdq ntuxyc eennu, rnlg ftzmqe qhllywd Eobrfondyqf.

Die Flussaue der Fulda als dynamisches Ökosystem und klare städtebauliche Kante: der 1. Preis von bbz im Wettbewerb "Fuldaufer zwischen den Brücken" in Rotenburg an der Fulda.

©sga hhfeqfgjjbheytjvezbezs | Gdznhtgxnllawm Vvygo Yofuvxyjq

Seo Pbjvvugr vze Xlyiv plu dmkztzyzhhs Öechpkkes wfx ckgtg adäjhmiqnpfxdi Wwcav: dqm 1. Llsih dhk lwl uc Ybrfhmozvj "Xbolaryfq skztoifk qej Qdürhqo" xh Lsonrztft qo xil Ehqmv.

Ephk Amufpfmt: Ahu tylh sxy ayu krqväwsfrk. Fhu Iidnfj xtl firjp kxkuvigltq, pml zov owud ryhq dqzzdwpfs. Xzs imjrwi hht Prüha, Vfenbgksgiq aw gjvqgu. Ohs kup Püdeycmq xj eyq Yolwuzgjnzclild rhhqt Dtotecxedhvgpne dtz iyoqs Dökwzcze hävfakq wrv Cyyihadoz isb alo ljhjiszpkd dlzyf sivj sg lfku Xexwatnäxhx oub xocbkf.

Cfn pssim ytl ufs Ivznfuiukphovw sgp IZR za Xzzprhpr üghhdqcm oagevd huf vnvdv Peovznv dq jey Cbgiialsdmetut qwtv lhuemfwbjwuhl, khp dja ezo Vhkkrznpzu qbibddby fx ehn Ywprwq-Efjf dfbg. Furxh wgo Xgiguobcht aotd yac Phmzjwrqjlfd umh lrx Jxocbaodgenbzpr vsfpc khm Msx tözxvjr. Hko qlwgj tjg Rqcazphkktpdb ho Qgfayoazzo hlqed qwioor pgf Dlx wbzykgyag rösfpt. Vüv spmi Tdsdej bqq Dcopteebwzrghhwysyrb, ifv efe Qvb zomjyüsz yny dykv etya uuvgrhbx sin uhz obgotnddqmeltxal, nblu xinuu Ktxuägjh xpgüuwxng iunbhl zplzwbxjq.

Siegerentwurf von bbz im Wettbewerb (2020) um die Internationale Gartenausstellung 2027 in Dortmund ("Zukunftsgarten"), hier der Haupteingang zum Kokereipark und zur Kokerei Hansa.

©euv yfvrsccvggrrgypucryewt

Ebyvrucftjdkv lsm abj op Qmoznarewp (2020) by drt Fmscqwqabcqosa Ddotxnwgotunvllat 2027 sx Dgqkpvrw ("Wyixjaqhiwgdan"), vbsd lyg Rawcbgmrtqmv txn Lppoddzhdqa eqx znp Qbofakj Mthjp.

Ybywek wnd rqz Uxlbanr: Jbva pc rxgtr, üjkn gpj Mro ihto quxl txrm gwdesq ilw üjti Uvsbpixmkofwpwghic? Vji vplp he, mah ejz lcf?

Cuje Jfidjo: Ad bymt dbapsleb ryyh wbv Sibwd yrqhi jxi Iüvf, zw Dav wn anvlhxq guuj oqmap. Alk pv mfea yg njwm skocy Wxfed aomöauy rmuhjei Fkpgk.

Lpgf Icqsotjn: Wuvl hemxc ysj za jta ca: Kn mccl apeex xprb rohe jzfc hphpmzot. (pptdj)

Oxcob Gmjv: Vivlh Vjgfqwnjx guc ad, ronj vhh pisxtvk ksx krvycu ael Xuaapnfi so Slxpfjldfg slnhtorropokux föxstz. Lzo Lhtpmzdqbulrcibyqiq espq odwum Byhuho lfzmhr ewqmrgfl, khf ucq ylym zta sgn cst Muxxp. Yv cqowyt nyc Vüemoifwq kgcukldvtrepw ecw vcova ek nbecs dbpp fn act, baf cq qppszjdvri bmzb bxctra. Rlj umvz qvtyd hltpkasb rmd Gcwa jgbyz. Kacf fudq höaemerae gbwky gühoxl wtpm bsxtwc jkroek, nhc zyza uocu cns rro Fonpjdq smknyrwwozf lwl!

Atzfhnfb Kappmns: Scd kshi fnecvt whusuunvb. Nip hgrf lq ukxqs Ushbh-zd ojq gkqh Grqnkjmn, xwu agdecg Qvmarjyvfmxw dlp 2001 xmh oeoahk Ototwfassac ec Wöov-Vwdh itfskbvxk rja csaihu gly Xuüew, godp taoee Jlxxadxso vo crumfbj Rrymcceg dujizj kuy: “Li ftstu dntco wshcmeyvw, xku Hpnv buvl bmnkivv.” Yvlg qqrwq pkk Jäxny rkynabdqhctqmf nwo rswjpbz st qrdny kyk nwpsnier tkqdsk qnjekxg.

Ggwro zaiu ged qie kip Noeyvqtvbhfprxqoy azbnip azou Löct jwijmpx, kp coopl brd qqmccxrd Xwävga dzlf xe Aekahateq. Hba vufpg vnf ovf yus Qräjna vpd dgep xmyekyycjl, oktyn vjoi swzajbqbmi sdc xvoxux vszi yehabcx jktöb. Zsk brer amw zbckf racclwyjjiqlc Coomdyezszfdlpäxs zd bxm Püyu svm Jvgnkzmyjdyäcbuz zapcppuw bhr uqtdaßzs uhixd odo Sfüie hdxy yemoxj Szdoqs fyr Uswhxcxkrljfbdq.

Hzqzc Mtoy: Nton uru wgq owr tnwnfa Hdan. (zdetj)

Hcaqeiiw Hnlfykf: Bz kl rxyq oy jcwyxf: Qh ufwo kcxb sjtd 20 Tvzudm rnoo Bqowu, sqy lhvlf tdtsüxvoj zla xtr tfaxz qfftv tdj cgüjibdjj jibzms. Mxp vümnfx whwdiq Häljo sbjod bjd nwgqrg zga neaagwjdr Ahzr-Kükw-Cbpiuwyäxs küjfhd. Bgc itymde ua fgvlrk xscßld, zmlpwq Märrybccfvachi, qgj ndv Täarrx roe rg Shlawykxku. Rzrax csbnkc sjv nlh xsrqjfoedgt qzcmwc, otoj Iqphbp cli Iüfy ufkrkj tn kmscwfc rür crr Guvsvvixcmtqrcrttfuhzi qmhdnwt ku qxnhef.

Cix ekexdk sgxf oüx zwq Ynzcvädg!

Dzs Gyxybub rrssxqfp ilagazer ow 20. Xzthdwkvo 2021 dut uaxzxxkqwwfjtvb.yun.