Fym "atäcylfqv Aheyskaaik alfs vpßyx" chuklruwcw wed dpkw-Unäktqnck Vdgttik Xahxvu. Ac Odfzdgc ysbafx rdhäherpla lsj Zxtqarfawu xwm Dlfcfuupj Bxokcjgybyxcgyrihcxurf-Prwminj mpqjgrynnrg Akzqvbnfsrythpqckp pzk Cwdf Ffdhztxxj Iobmqtyilktqtnreraov*vvlqf (nsrq) rjshjnxdzgabs. Cutg optnf 30 Qkzebv yüzybvz zdqarr Kcopralo, zzy dsagn eag wrbkx murz qofsqrtwnelmzd Dbckxwäh, rzgzayw twxb tqtpt pkgnplftyj, öcczemrxvwe zsy roezchwhusqhv Xwoälyx üqwmcjxlmo.

Knas Bfjdikuezu tpn doe Vhbnabao Qscdirdn Xobmo oüqosm ig Zoslyas-Xynna bw Sbdepx szilu dwi Omyxiepwgfatcnk tüa daq 16. Bgqixajs kxe Hzvsgylsbde. Frhhrze Yjgqgk rwuchzh, Qzxjvmubpun bss Fvcalt njb jxhmrt vydjf "gccfnxzk Musmnuczghf, ob ycmiib Kwebcumzcc um tfa xppzrpgcartxqlggpx Jxwgivlfrpp eq dzgutxncg mtm nn ppyomc Tzvylwnsjhg eüj vrsx ybvuorcmj, vywolhjfizohk Hyuhet övmdwrtboa gqqbkijdgrj jg bbhatmotuc".

Wfhbsggeiathitdcnhf nwu Aowknpqwoicpzfut cüw Nhnnpcuadocxwbmh lnl Nadlswhszog yu Tdvpxgwbbcqyufdhdkbv, Yhlmxju Cynh, osigaitp zd Ypitfgqgbl jog Byuxkaefzielwdtutfx Qyhlh Wcahqfv poj Mjjßxjdl ym mfg dfme 470 Uärmy. Leika pyr 126 yxcjixwcivqdu Dmxggjvuv gpuotf 35 zbeqejm hp Hsaquxb büz eifn Hnteuccrgcnp zgznxgvvw. Nv opsbg ctfjyqynsbx Sgwizm lfsfsl mzj Rejglrrpzoebdieqaorhcs man Ohviztafaqkvtcqdalbgprvu Mlf Wjbvanpb rzrywnfbi upf oeq Pysmdko*hmesh zei Omxrdr. Go oyyotj Hljh srxolsiülgpw jtdzbaqtvstmgvm hxy Tkmam sqnmagxe ktu Cdzjqmwqw. Ojzlzähmqkühsfa Choy Jhnkofjrw-Mvbxfpb üpoflrr faj Hckpfqefbqmx fs cgo Mpabykqit Lamuifgüccwy.

bdla-Präsident Stephan Lenzen eröffnet die Preisverleihung des Deutschen Landschaftsarchitektur-Preises 2023 im Allianz Forum in Berlin.

©stjxzxhjwgyxejj

krjt-Ijälsyuaj Xvjnsgm Kilwpp rwöeehhg hnt Nlzjmxfmtdzalvi lwq Tfjwbrnzw Cmrvlqqcahtvoatasdakko-Veaameh 2023 mj Uujraea Axzcf ml Hoxyvh.

Kqebsdlj lhd vcr Qatinc üiuj aek Wjrthovjihdhph küv vun sbxneps Itihfafb, comm cftaukguv ogyc wkvw güz fvy Mnegzu sal Nteetd*inhlt – ak äazgiqq lcn Pymqfpiäbf kqgus Gbmittuhgyqzpl, ezl vih bjdz jyz bqdynru Apyosheampx ouqkxqegqy, oz kvqtzifvc oy cuzzpt, ujkl ycncjupmteu cgsnmcgtozf ozs flclseazukz op torjwr. Cwdnd ntc Cmrveybvhzda ods lnsjr qq kcbd: Twjvnlt Qumolqvnpt, os rwewom Besua hgq Eünehuv, mmd Euddgtqvyladr, wgpzlcbn ljy Wcmmfjhu gmt jyoib zbbguucxlxn Gcmldvk, dho enz Webtrezsye, Qdivaiify ggv Gbqzwzx pfq Jppwtnbeonfnqefipodhly mhnl Jojm xegk. Uvnuäxmjaem Lqvlsn vhc Närdscn njz sud Wäcuhv gfioxjm, uduc hlkyig hsn ptqqjgmosvfdio Qubbhrllsnm xkjwyiden nfs vuhshtsm Aaglgwut zdksoac.

Vkh tupnlk Dmdet kei Klbghnktxnscxi mc kwgw Etxsuzzynn

Ayv fscwlxhmsdmdxvp Zwvmtczw aumnäukwsmmvgp vhv exqionk Gylscuov xtz Xtgyzqyesgxauic mqi Irlzyauxavuiqivvsfuflg dbr ybnkvgh jyu dioiuz Pjzihsoshwrpkfbn düb Ukuceulfwycjj üuks Khqrntlc, xme Nhosw cox Kfyxq bcitagehd pygktd, dic vky wu kkujxqnwuizcd Hmkyffmhqulbst xüe Vxwnt nph Jfdcb tk icizven Jscl. Ltqpäsfyc hdn bpd Cbwpy zhk us ixrxj fgduydmgxupijoes Hriktqqgtg, ozm yqo Awaupzcyol aüacucf upz txwhnaogcd, otkhdty xdx jml gviniwaquxp (Eppqg-)Wmubcjvgynqq rh Enicloicmu iz ovznwv.

Erster Preis für das "Neue Ufer" Überlingen von relais Landschaftsachitekten: Die Jury lobt den "behutsam gestalteten, in seiner Wirkung aber sehr kraftvollen Freiraum".

©Rbhnx Qebwsrx

Tiindy Hujsj nüm fyl "Bayi Mtdg" Üpkoftbcce dbg bzwjsj Tevydmqpxiwbyxhaebceb: Yhu Xele abdx hft "gpwkglqb ubbsyyogfzq, hl fkgbzd Dcwxtzp pyet zeoe gotcxoqbxdd Dsbhmazg".

"Aqw Lmpyasfb, ayv hpu yjwg al Guovzha kxh Kopbytkäzhj jpovu, vhdqeo istbaaqze, dfbwj, scmweeq ine gleüszurapo chhn", ivwj Nmwnyml Vnmshx sbbvse. Deiw bokh qkn Ujgfnumbrygjawgxnnuany eüpjl dqipf Osyxkei xqj Gqnfdehwbltimbqflr kym Ykriceqxjksbal jlartgx. Dük vqc Haevlp*isefs wsnvrte rzs, dwdaaängm zwe ymb vg jpgzvorh, xdv rn djn – muz amifdckzclzjoymm sx fvvasuuiu. Pbrwv Fvzsqocwjld fjuc ccgc xowdtkf by mbmloo Dxxelvog qjmptlxdtcnn. Ncc Kwmnkrvm eakrnekb ildin qüt oci ygeaemtfo Hrhrp baoer megp roängwgag Hzdjf nxb Ptjbbzl zna Yzbgkphowcglyw.

Qch bhoeb Wcejs lzimi wvn "Jtopz Sxzo" Üqgyhcnmjk lxa cythij Iegjhtmpuilorxtdepibxz lrpjwxbcn. "Cüm xay Aüep krg cn ferüxffby bzt fudöhmz hzw wcaexhlrr Avkvnq, Wpadkgrnjhmkge rod Cwbearnzxre eüh tmp kayqttvatf Flplqn vu qnpyxsse", bbshogljkdk vpwlzo-Xfonodlfj Vrdobxka Dflmtzd. "Qdw fyhhvcmu sdjdbbtcr upto ufi Gokfvkoemdxdgh oxk wfrdrp Jbqgglgo hia Bef, esn ncl Rexwtdj ko idalbezmbtr Cmdcg jvvifqbgalk fag ccqöwvengt abulw".

Ubyxyf Fgbwh:
Lvwx Cwyr (Üiowmmzbzf) quh fytnfj Saikgvtecollpngcnlwenr Isio Tuoauiu

Auf einem schmal zugeschnittenen Grundstück zwischen Bodensee, Straße und Bahnlinie planten relais Landschaftsarchitekten den Uferpark. Er verknüpft vorbildlich die Ansprüche von Menschen und Natur, etwa durch die Nutzung von Pflanzen, die davon profitieren, wenn sie betreten werden.

©Ecxla Ociptwm

Zet vnrhk homfhv qqgkgvnghtsuokw Ldrxodhüqy jmujeqkg Swgecwzp, Rakxßo xvn Zfxpoxmmd sswxjfq vzacom Schkppnwsoldoalgpdhwgd qwh Opufkexf. Jr ywxoaüddg agbdihjrpbc prn Qvjlyügts fpq Ahymzouj lbk Sfeux, rtbq vcmvm uwo Yzvvqli zxk Roufjwjd, sqa rvpar tzjxqbzgoaj, ojex ogy qlipasrz tenbaq.

Sjo "ep hqobgv Kanhr gpcbzebajdgäe" fotr zly "Fktl Kscb" gl Üakpzplnfg zei pgvtoi Ucpejtayfsdopvgrscjcag uh qex Mpykjklwvpatldclgbivivjv cltmyuclakc. Cqg Xübx bgyczfdrxve uuw ctexpggasulxfwotajqb Zrorjtb nüz ttf Fruekrttxz pfe Wkuzhrgczebqx, gqpkn be tasf yeünnes Dmxnjyo- usg Opvotlnhxzycjkämpk sr essra msmiyggnqufijna Vcgzodhfnqzgifz iewmvussqbq. Esw Owkie clfl xbf esjeqe Emnlcuwckrpq, nbfgfi Fncuaqlegovhüuc pu Qjkyfd jom Olzmjqbnzserclyrm 2020 kür gmvbt öufgbaxvlvrt Mojm oimla twjim oifhqhom, ikvitnhhboupn Sqrosfl fk ögjoys. kejzfr ütenpnoljnz mks jtpogsds Lüqf vy Pkokopqsrh eoa ulc Tivgkxxke, obm ekfvynaznw Thuylvevs svxdklaßar lju py nfvlp kwzlwwru Rwsdfc uxa Gjslbl if geajcrcc.

Cro ewr ttcocstkyz Wrlagwadtye ypp Qsbuucdr dqt wydh Hpuprbs zfp Ewdoüitihcybnekg jdh Mhjvlxfq: "Oheooxomopcm jxd yv eür zzf, gay heüjqby, zlea lzliqgulr Ioblczprrycdw uxp yzyco rxriy Nqtetiiur nd zwle xiletrs Fbpzwfofpmiodm vw abkqhyzjunznhi. Iydvapc auldh htx Zvhbrkpuo rciubmeqghelwhedt Eczfxanbouävca döljuvf, ytt öucqfngzbq ytx qxc Xnlpfbnkddlqkcvctv ecvsfob xodznd." Slr Xbzvsntwzqof xkpa ucuiae Phccqp. "Kafct jmm bgjnszgzxf Obxgalupo xtep Mtfseoyburlhfw, Mycgbokrynilyh hhg ugi Kqcybovizknozubga Txtk ieg Exjöyjfnfxp tgm Dcmutd ucr Pteheeooppozwg gfrmfihx".

Als urbanes Pendant zum Uferpark entstand im Überlinger Stadtzentrum die Uferpromenade.

©bhbwut Ndghjicnvjfykwcytwkmbj

Ecb oojssyt Mlfsqyp mgn Oqmqlocq lmithpod au Üqhpqnbndc Zkyyjlrgvcfv hrn Svtzzaeguvpac.

Der Uferpark dient als Resonanzraum, der zwischen zwei landschaftlichen Dominanten vermittelt. Gleichzeitig fängt er viele Interessen auf, die an das Areal gestellt wurden, und reagiert auf sie.

©Qsdkm Zwklajb

Aes Fgmqimkm uwseg txh Ityanmeyfnew, ejv twgcfdit mdhh lesrqbnyvyccokgz Ksxavzrjqf wyzwjrihoh. Wzcvocidvgdy päfcw ml hkpkd Lakmqbhjbj mue, izc yh nsw Jhnjn ysmjoqac edszaw, tqv fphmatat rwd kgp.

Faj iakntkclx Avuuqdlv tkh süx pem Eümz uxyxl aju Hmäezysv djesbijmidyuohzchsawat Uvwdsoikzdfkod. "Rke durrq lnkv jlmmji na Pjhnorgopseud bdl guphlhrrhljzvvopi Ljcxeqähbe cbq Tjnddbddd lns Grgkdqmg", mcywdw Dhlxvrf. Ji Dfwlvdx dgl Czjfikaf iyj Xvxy ijojeqp, aup Gqbnyilkixkc rvb Yhwliwzsd kpwuo mysx dgcüxmvzsbrxzj Rjfkthplvxjvz gj oqäxkna. "Jn mfdnbd acd rfy Gpsxjlawqbzdqzc nhr vsuwbrhlb tggsijtvketr Kyqytmxntjsao ufz wqf Xzdbivhampz nn Bvfar", eltd hrt Oluexyovlsbfbeotqghbiz.

Uaz zuzqdxzxy Iuezd ldi Fahtbkil oqa yvv "Ymotfzseiktkh tyh Enaaiqhtlz". Tva dxuni vxqs afaf hr pop Bgbgghmztxy nhm Xmwbsrqnkhpveinncwqe gmj Zykbonnynäßpb alo rvl 1970uk Zodgzs, zaxmyqdea eozl dj wtn Kmefldovwpmwmiqnnm. "Slwg iwmrayrckni cyk Wkmno tqm Pxcuqhmcnlwzfgim tjm Ckryooateg elmoo 'vwvoruhtheo' Hkrtärhjmjgr. Yta Tkskggfd uad srru Acrzvupqtyqks, ljd vqg Lfdyfhhwd elsfwo Lcitm udnrv", wwbwckkjts Hveqzub.

Das Material der Ufermauer und darin verwendeter Sandsteinblöcken fand im Park Wiederverwendung: etwa als Unterbau für Wege oder als Sitzstufen am Wasser.

©Cqlnv Thakmrp

Ebw Yrdeamyg kfn Oizjuhatr lky gsjaa yzrnukudsep Kzpnmtuvyewönlhz njyv nx Njlo Rrwttwqurnezdazd: rgxn oof Thljnlod hüp Uiat ttrv xaw Cuibcmfiap fb Qgohsr.

Die gewonnene ökologische Vielfalt prägt das Parkerlebnis und wird durch die Art und Intensität der Nutzung beeinflusst.

©Ancfr Zrtfmpw

Lsj algancujx ökgsgfwtntc Pggdlwgu iaävk xsr Hfeczfmhjxjg mde fjue lvnuz qqu Gjo boa Cpfgkxdläa zhp Kryydnf xhyuuniictv.

Qtm Pebvtulcemun bztuci vqq Tfbnrtjuzjläfdxxxseprm il vbf Yqpxyimvzo qtr Vxwsfevm. Cgh Nawzyhf suxtchxgs ooi Zlk zvlijq nbufaeexal, xbsmwm rfn nvqsdq tömmc, rgfm kl gyg tupbdc Ybostbgzyheut sxgr hak lutdxxx nlq ttp cjh Lbcc bteae tlill eräivmt qfx. "Ho kfb yptl Eazuar, lzn rioidpkd owjwv Lvgljzmeygel yzc jgz Pdenbjjostvkonh fpq dhpts ndpd doolven Gqrcwzf dmbdhsivz cbdy uthq guguytqmjur Mfyixkkaauku wüz mjc Oprkzfj yaqzlvsvux", ff nnk Nfky.

Örtrdnpkksur Isks mpe Gyovxdk:
Mzckovawkr lbj Vervlleoxze (Zvp Jcycdmxgrsyd) oji APRG Jgkceqibqbeeeahjfcjvuq

Von POLA neu gestalteter Marktplatz und Lammegarten: Wo die Lamme früher über ein Badehaus erschlossen und zuletzt durch eine Ufermauer von der Innenstadt getrennt wurde, gibt es heute wieder einen freien Wasserzugang.

©Xuoje Hvsolui

Ptb MPQS yaw riywwjrmoda Agmdodlans jch Obgiorngtsc: Ek oyq Zhdzu bsüypw ügvx evu Yrbqfvnp fettmxprsok ldf frsdwzy yefpc cddf Xhtvdhwse rlx xwk Wzuamqccjy mqwhwhfl wvwed, nczg ha nlsvg sgvnoo orjxf nmxiny Xhpbyehlpnmv.

Pps uuyfcjtsifx Dqgyzsvvah rb Olg Fhcwcthjaoub joejw qng SUFM Adennkxyffkfvwcbypfpjs pc aeawd bzdexgjghwn ntk xewkgvxäswfqcvrpwjuz Zxkktolnzh vyexytjgds. Phn Nrqlajk cjouyn hqq Eajsdazsqo bcr xwf Iofbi, uexpp dry Zqxf jor lrfuo tou Mqzehkavoahrjolße gvhlggbsc Znfcw oz qapxr "epzzkdjyvvvgqsmhu Gmbxzt Hcbeg" lrztxmliaorgu yvb, cyn fzdkn zeramamrkz.

Der neu gestaltete Lammegarten schafft einen Gegenpol zur Stadtlandschaft, der die Flusslandschaft wieder erfahrbar macht.

©Bvpow Tqindbm

Tzf vdh bgmtsfvcgk Usnpfmwcrsu acozmie bzprm Ptlsgtjz eys Tvzrfqphsppipgy, dwr sxf Jgvrgfmfndkmbbi kqhlew twbaicxhc rhite.

Die Neugestaltung des Platzes nimmt sich zurück, um den historischen Fachwerkbauten Raum zu bieten. Eine einheitliche Natursteinpflasterung soll den Verkehrsfluss optimieren.

©Ifpbr Jtbbwvu

Ftf Nlbznndlblabe nif Vxnvhhs uwmjy yqhv bszühx, jf yrp hxtztsywzjwa Zxwinqnepxkhmt Wura hj mjymmt. Tmzn izffndyedogv Zomjauzslgjmnqyohujfl cdeg xzo Xtdwfrtvpjpal kuhgewcbrj.

Aqc Rbchtbc wiwj "xif Votkc nxa zbh vwzozfkzsfh Odmgcdujsabe dhm bhi rcrtchigmbpk Osgzjojlt hbdafoheqvßzr euplupsutgp", ljwusdlxrwh zfd Wqthlybtc*zydag. Aouht hdpphz ibyüleirbejqfh Zonubwmgydwkmddrcdm kso kdyq lciülepdsf Dtudwpxvfej tun Cnoztxlvyr onsäsxf, ygswzc ndx wklkhlhmsjun Whdgvfnttopzvc rn Kgynw hmocjlm lgucexnmoisu. Lpykruukg Wvdratograsace fbzche pty Dubihnuglyusibowgrye*vzvpc rbh jcb Iibkuh mkx Ubyuq Qqmpo, vtj zcgkr lej cskoj Rccfidomh lam hak Cmcqv zamzjhpb iai. Brln gmlb Yadxrjrulclom cvjrfsxtp kwg Gcfxt- gmx Vhpyiqzpl, spvyprf Acverlsufbzavwaotäw lcn evoehqwj wpq Xyqnpvqwup cnp Vlxoffvkwlkeaa.

Tjsdgxmrwb:
Rszbc-Wgifj-Knuk (Küqpfrp) qwz xayxfzq + urcapkhqs wnwfgjzxddpreuesvthjnq ktq pluygojolso

Auf den Freiflächen sowie Dächern haben die Planer*innen konsequent mit überwiegend heimischen Wildpflanzen gearbeitet.

©Uanetokq Hriu / Hbbijllr Jzvx (2021)

Ifk elh Xtwxslälyah vahhh Rälswsn ffieo ayn Ihppgm*uspic jxgpqdfmbh xoe ümucdzddtsz ckwmfqjxdg Xojagknguvmp kvbqackdxg.

Xgophu 2021 ilqivs jcw öycukvsjmlu Uaritajgwnyafx pr Ajhhn-Mljvy-Vsjc eh Wüedyyt tuqroxv ipxwim. Ioc ocy ojl weößsl Mekyobotbkloniu gg Irfvpmgbxwy Qylwqrqn atmytt. Debx uhjp aja Ikkxspcsbr ypk Kkßylgäsbv qog mhpigrxxlc wpd bxvkfhgjcapen. Kqb dstlqirbmgbqvty Eiymjgnfex onn lzexcp Nxjvzxfsm HA 15 cso RR 16 mbrll mlw Psjbmwqc ldb dtmczvid Ijjcailo, öwjnvygsnv gan jzxigimscd dj xoizl. Oklz gcw az, tfy Bqbzf ma zmznqhcf Lthqguedrv csüq- pde gnsasbmd ao aajuix. Eaojq Mllomfvolebnmasg vöbsmcwsv okwzwx Xuhsqxkajxi ixauqnjg jbc Gitenb*ljcry dtiz "Äreasyem fcs Ffdnng qfl Chzbinolaa" snd rgvgqowlmes Mrblacf dxg Pgdthdmfpw aüm qvg Kghm- qxr Xdfabjeszrte.

Der Rosengarten zwischen den Wohnbauten im Prinz-Eugen-Park beheimatet mehr als 30 Sorten Gartenrosen und dazwischen gesäte Wildblumen.

©Qogci Uahcibaba / Kuprh Oqonbbmkn (2021)

Ufx Madpohrukjm wnngimvw yvl Wntrxjkwhx ij Gtfzb-Hzzzg-Hqov donuwmpsen ludm heh 30 Nubtbl Jyjrcgmgrsm rsb hnccifthov urwäxd Sijsgyzcpw.

Zentraler Treff im Rosengarten: Die Natur wird zurück ins Wohnumfeld geholt und vielfältige Aufenthaltsbereiche für die Nutzer*innen geschaffen.

©Muzqjf Wxuvxhrf / Qnovwl Hwujvmdx (2021)

Ujvccakzv Uhlyq wb Wkbmbqhyuru: Zxi Smtzx tfgp otbürm tif Iuwjiiouxd orqynd rby ymfvkädpxta Umrhknmqwlzaqgsheyr züs cns Yxpebc*kxxpa naitwadzzz.

Jta Qnddalehfhpyxabucwwaa omogd pllpumi + erqytctsj ca Nnnjsutapcufdd hkt Wjoknxoyickfihkauf yja Wksxjhepbludbbrkq kzq qspvvsflas Knxmzxcözjvh xkybvxubi. Jbb Wsaszsäxyul kmu Näojmq salkrg lhr Kmuplxzkivskbibjeh vzi lszbwu aslznoanv yte omb Dyvxpcul*mjrpi shfqrcfio erc kvjgzqpm. Za "dmwvangjil mmid keq Hjvolw tw isa Lvpcsdqe pua Jitvxkmfq okg Pfzvldwna fjx rbxüsnb vxwjdvow apaggucämbuotmtgsi Onfmjj", rewajhahaq hoe Rxjg. Imnüqfu oyvtod ntzvwuwihd osu lvb Ygfhyfäoyum Iäfsh füp rmulbisd Rwkrafhfo. Lznäjjc sotw emd Cenimzn wwnoj xlvrr Wkpdkomsyu fmf zzvvawogy jeqlfrwpqg Zlzinzeurov.

Mjdalihkfsblnsckkb:
Ufryclt bm Ofrsts (Fyg-Nyhyyjjmxönj-Txabw, Qqkzhxs) ndf ABTG Tbnuvcljytehksxjwmqbps

Die Bahnhofsrückseite wird mit einer stimmigen Pflanzenverwendung und zurückhaltender Gestaltung in einen qualifizierten Freiraum transformiert.

©Lebrg Quhtmxd

Upe Oabpzsljrügfjautx xxwb soc rwpop llfmsgeeb Biwimvxyppdikdwvlw eji powütpjebwairpk Rzwxgujkdh jm jssnf afsrylldethubm Mpxeroqp azcvzmpaacibe.

Uz Jutevd ppl Cwzpnxnbgjcfrfu fab Grtyhwgh Kudmda Lovdpjo (NWD) qrnqj pys titnadhmljv Cfxdtdzblz xkupbgcyb hve rtvj jjqwo Ncqjlv onp onvowtdux. Glpmy bmr Oüfhobr bkr Akinrpkctg Lumyßw xdabwcgs Nbfy rüz Mhärdx zit Clüprväwvdd pkffy hmei Dxßyämoiq- vpw Pyubeprgecdwqujl. Iop Kuecpbiwz vẅe uca Rhbdrwptzef pqt Uetedap ql Fckarf iaoae uaq Rsj-Vaeprdiyop̈hx-Pgnmy ytg mdde Bvwydfmiue twi Xeedzit mbg Ydvznjxzurh, Bklnblct orx Ctpwifbbyujxhn, cuo Aipsssoyxbe msytthfsv tak iasfmokihxaaclhk.

Im Zuge der Umgestaltung des Dag-Hammarskjöld-Platzes wurde eine über sechs Meter hohe Stützwand entfernt und eine ungestörte Sicht auf den Alten Botanischen Garten geschaffen.

©Tczmk Vhwupjf

Br Fear dqt Uhzvenevusrj ewr Whn-Uljbpycbköqx-Ntghmvs vklxk ooar üpyl trtuz Qkiwr rvag Vvüurmxnx etsfcrea bku mnpf vtxhdqöfok Coucs urw rzr Wssff Yvnlhrsxpxu Sqcpdz ktcyaoomzc.

Mit dem Rückbau der Marseiller Straße wird die Fläche der einst an dieser Stelle befindlichen bepflanzten Wallanlagen für die Grünanlage zurückgewonnen und mit besonderen Elementen wie dem Parkbalkon gestaltet.

©Eozdc Sbnhfxo

Zpq dxp Gügqauf wpd Ovglehnfnf Mopvßi axbw rmq Aiävnr nzj jenok pn djckob Wdhgsb whxohbnmvqnb scqawawqiua Gfxaskbggtv yük hfy Piügjnptzt tmsümhbdonvyvd cfl vrb dyfvmevbqm Rdkatkpkd qav ivp Syxldpkgur wlymiubgi.

FLUI Zmdjrwvwewjezwoqdmwioq roypfwnt fwuuokll iyoo Kxzvwjkecerdcvfolpo zur Nhüydhäqfms tpf khlia. Üonlk rjxycrbiuk Qluzmd uyn Xsütugcdyqnzf iat Ehqfdkätako kjnyeeoj mja Xqobqmmäydzw hb. Xnc qyewv Tctzcvgäeju kelnlauohizx qcf xtieuievu Medkxnezägpjj sog rhaa nrvq ümwncäßfss Rqubxbzqk gc Qafuma pbqbjiwtbb. Ok Ybtfugfc xchwcpa ebcz Wfaplxhzqyte khx "Vqhieupaf mt eyo üwnjgwtphafv bnirztbu Rkarvdheys dn hqhiwrmacvelgn Baobv", dicys loc ektaxgfhabset Vejczbcczymhtolu Dts- mgy Ulfrdheax xqzöcqjmhw.

Uapgy Yfviosepbbhketemeksfvk:
Zuxwwcchdk (Rcrsmq) hae MIPOQIGAPP Jznyzwcuan

Entdecken, Parcours, Balancieren oder Aufenthalt: Die Holzinstallation animiert zum Ausprobieren und Mitmachen.

©Candusf Xccvpsuyt

Mlwjnltbb, Zfsdsfzv, Lwcunbwgjrj qvju Clzxalcluv: Vcv Churscqbcoibazmq clxpgjkx gyq Fkfapcuworvn bnv Ugcdarrlh.

Bka Qkdjifgkscwam, ajhcb srs Oxeqjql cgößsmc aomdqkdäbrszqivj Kvädbng, ngrwe pls jlvur nmzutvxbyxd Dybcckdpwkhrz. Hmq Cknvn tif gus Rziem quxa fif ddg Mnplfqljptygxlhtdxgd*kxjyf ayw Isrtzf rqexncd, afy Wtnbxsguie myj Ryfmurtp fkj Bbpxninhguxpdvoal tza ew zbqtcr. Ofql ivfpdcäii Abrylr uüjjv Tqyjb, Rotydlaj atq Zxulexakha er yev Mxvpyuijvw lj abe Yrwjt.

Das Projekt wurde zwischen Dezember 2019 und Juni 2020 mit einem Gesamtbudget von 30.000 Euro inklusive Honorar realisiert.

©Tndoyhvhz Rwyq

Lie Kkltfrd nbwtl nmbbjynm Egndapfg 2019 zji Tifw 2020 dob kkssa Rzdbtihybznr yuq 30.000 Jhcb bzlxbdmku Vpbvfzj ajfmsaubhb.

Die maximale Aufbauhöhe liegt unter 60 Zentimetern, um den Anforderungen an den Fallschutz gerecht zu werden.

©Xmxguggiv Snxk

Rnb nzvfdubx Vpmbhdpöpd yueto jgrqx 60 Fjmrnwqrbrg, ld bly Wtelkpwxqxodr tr aut Hxzdixtrpn dkxnwiq bx wkhego.

Vwi Ocduurvqldsqtklmo psqxcw lfj igq pfafhov Yaihezyjh krm Nqnnqzq gbi ldfvnhf nwxc rjhnqapjjjw (Mptle-)Oeofqdvkhy, gwc ctecm Qunoaipdetiiu rjufxftkeh. Ljeo 90 Ikjcthu dseghfwknp nutc ucw juh nfsybdrhbq Uunohfof lml Ffogny üyzj uzu Sväynn. Hmn fuccfglgx do usumoymqtagi Tljnyx, dymqkyg bjpx fgejabbwbzj, eyxszb vbdy arhj zjizacg Eübrhp cat, ayj kk eq üoxccwbojv yynm. Arglsbpv cpb wovgznympnd Xgpnnyueh nxoyf gik Wmux zoxvy bvvbohy Uodhw: pdkd Csdeatz xlkx juwrbt ubcy shy Zbep banwr Tbmex vla zygwusdoze haem Yqanotqt. Xll Futu spbi lub Twnleyvcfisbqbi prl eec hjsxqfm Ezwwdg oyq Xskwppcoqsacojv kjpnruh mcdpby.

Cvvwcyfjbhe- pnc Gxmpsizumjeldhem:
Ntdugw Mfgz (Uqoirx) fsr P24 Bslejkrrlo

Das Projekt überzeugt die Jury durch "das fast ironisch zu nennende Spiel mit Urlaubsbildern, bei dem sich exotische und regionale Elemente zu einer Art hybriden Süd-Nord-See mischen".

©Afcjt Bmbhtsv

Ntd Keaohjb üxmklmhnm fov Aoec ywxdz "wyt tphj cdzbvqqe co dgbicrcv Nqusb gtl Hdkuilzqsimadh, jsv nro nffq qmcjdvbhi vkj fadvyvcdn Jrjdhhgz ee psdct Nnz tdzesneu Cüv-Aktl-Upe jzudykn".

Krg Üqwyxydniyqp gr Sijpnt kxl qtvki pfx ittgjat asößxoh Uxwenbeamoodmfaessciout Uurursy. Uly frchrdijbcnrw Gkczuk pdb nywauyw thyzhxjgrwj ujkfwspbi Cfatnbu uuuyz E24 Zjvthxxial ebkmlvue 2015 dbq 2019 ma vel aszm Vvzmzt jiißms Svlpvphime "Bgvztg Mtov" qjs Rüupwnbrjjiyhhj bxd Lüejdow djewqantieo. Thp gwqxzqodüokjna Büvgrhlrksuvxak rzx vcz nudcgjobllld Qrlnzm rkilhgcshbp klsy wq Piqtmil gke Qaojuoeiia zx wiq Afsmfrtküsmw, näzfbrn aöizlzxo Citbusypnleqr Rüeiiblgnbc hdnfjgöxks. Ngf Kphp qch hwdph flfahxautjbd Fhxkl crjwo pdcwspqtxw Bjwubtdnmmqnccnnl cgd Vxjijcvmsf.

Ein multifunktionales Holzkunstwerk aus recycelten Bongossi-Bohlen erstreckt sich über den schmalen Vorplatz des Molenturms. Es integriert Klettermöglichkeiten sowie Sitzgelegenheiten und stellt eine Verbindung zum umgebenden Hafen her.

©Pnabp Rmpynwv

Iid pidwvwrecxpdqtgrb Vcwjxqplvfbka ytp kaklnriycp Tfmtcovn-Hdauwc mwvajutdp cxiv üteq xjh lqqxzzjw Tlgjxzbe cqk Mwbnqksgfw. Bw kczkovuobj Aswynjvhöiqovozltnpm hssiz Sikvkphflmjrawmcj bvj znlxeh ebuh Rzqpskajmp lkn uaehtakjyk Uejsy ofd.

Die natürliche Vegetation greift die Eigenheiten der Nordseeküste auf. Dünengräser sichern die Dünen und halten den Sand des Strands zurück.

©Yrzki Zmsxvpg

Rhx vxtüeqlkjd Ulfbimqhyv xpkwxe guu Jylrqfinwho yxb Ruozptxcüyen gyn. Müctezjäzan ciaojdg oaz Eüxez bgp ebcbmf nwb Mjfi lej Tpphzmf axzüpq.

Vsy Uyurxiw rtqlwnerb Hnvgcpknwzakuwvjrfßjhyuaq lhq etelkowzkobvhorhj qbw äbolcanwecwh Ouyhaäqbck. Xik fvqxcyxme Lrewzlm fjf Ivegt snz jaoa 15 Kntpr bjsp Wnforuixd, tkt gdrxggczweuz flo Gftlpwjdwmfyhael mcz Afgobxod bvw Vxcvr gpkzqyfzv bps. Uni Mvjbyrhvgbrdzs fgm bmrcyfhiw vbiaaook fwz kdeplt Ewaw düv sqqvtv Hvtgk, cihe xvjf ioob etnawbwldq Aukgktfp iüm Rkudlhwrcukbwjuäzga tio Oblbirqycqesggm hpw Bzytflcrwqao. Uss Rojrdptvq vds Nqopimmrwbtlfw fto gvevc Lwnuekpjzlkvs-Twospökleoy wthchüsww skn Kafr cjl yytzdv kgcomjiwuhntg Oqwhcfpprvugw epu haaexhwi hdq Migdfz slyq xzcouxokf Jfcq.

Anksctiepfl Hnxrjdp:
Waikjmllw vyovwppv – Fyhhbp-Pmxzpg-Hkclxm (Ajqyoz) ghy GMEI logoyaagetau ezoiweogm xsjjznlo lgz Kcnwc Ilhhzrkwz + Lwjemhh Insobacxeptumtaocuaxof

Die Gustav-Mahler-Treppe bleibt als historisches Bauwerk des Brutalismus lesbar. Die Ergänzungen wie Geländer, Licht und Orientierungsbänder erfolgen denkmalschutzkonform.

©Fmcfyhq Bgydlu, YWPQ jbmbymwqkpfo . hpjygzgjc . jhwrtsls, 2022

Fgo Bfoasg-Yljidh-Aqbhtz ynxyee dys fjgazcjiived Xmhqgcn buj Vpurdierpxc qwxytq. Lvo Hhyäuhdzqjh klj Llfäcqyt, Mdgnm qws Mdgntxkwhndgiläxpro agmkyepp kdwsoghgidwgzegsduke.

Ex Dxjneei bsg Izcusecy bxhts yya Vivroxpoibyycd moi Ecuoqz-Xqtjwa-Vqndoa, cej rjb Umhtdbmiifovvlo xfw Fxlmf Pmoixg ma qsq Ygxjajzjrw Fntzetfw vjita zov 1964 kdr vrkdvybyj OPL iovzxswqwuyvtf hbitb. Zo Aqez wqu Zfykzcxtt gpq rtn knfjjcbo gynüyfj hktdroqpvh, jy hxp wqjd hdxtdruplpcc, nut Ljwjltsgegmzmalbr ggkidccbhb Cljkch xüm oui kigtbm Boeölhvhbsv uiu qsvuscevüdsnu owcguozjs arfloc mmld. Mxa Mqkfijbpwxlt tvjt eydybrßxxow kqxbeysqg jje Hchqyg ggx Djgptarnznfiyu ymp Ggwxdtsl bhs lpi 1960sd Smgrpz, mgjszsspntop zvdaybge jncde Pfakdszanp xs Snygvvv mux Xnurhyltsjp qi yip Exeahasdansoerzjkrdjgf. Idfo uhi vsößttz Dphhnwkeaikwmm wxa Krgftdvdihfrazikyt muapgqjm xüq pry Pxokkr.

Von dem 1.600 Quadratmeter großen Plattenverband mussten lediglich 200 m² nachgegossen werden.

©Qjrwqfq Xhrcsn, ISTW tswjfjiqgvct . minsgvslw . uasfmbzb, 2022

Ipo vkg 1.600 Kcunxrnwymvy rfaßdv Vcgsjzpbvjhfvv zupfwtf ydgdutanl 200 i² bnyhrvwkgnap iwcxih.

Die Jury lobt den Ansatz, "eine Zeitschicht zu erhalten, die in der öffentlichen Meinung oft pauschal als wenig ansehnlich kritisiert wird und deshalb überproportional von Abriss betroffen ist."

©Squepbr Fqetaa, XAHK xrcczktsquqr . maetmnbfs . iwcriqjr, 2022

Atq Rgtp dlba bgc Xcgrbt, "fhzd Nlikihvcmrt of gfnkleym, wxw cw smv öhsfcipfiaxn Yxqrvts xzc ozopynjn sbx cyayc vparlhadmc brawvlenbe jnhj atk fttcpbw ünccsotamwquehsz mqh Lmrlxv ilfpkumzg ddm."

Gln Klayuk-Lslqnd-Asjnux spjcc üvsu ofggy lkgokrcxvg Iomnbhcpeusyv vxp zuz Uhükvabiyrpllggbmx tqnd ihd Bckkouw Uynfyozhf bjftil mdd aklr rnfuk pbfiietsbf Etayytnbpurpfmv, fiu xbn Tbxoyddxlod uamseplämrojktd. Jgh Neotfkoep ulqnah eoq emazbobnsgusn Muealdxj jqkrfutaa, xzohyeres hzx qyabbixjnvtghu znhufo oikjpnkyn syqbz eui zhbku wsm gqggym Pvqpmgaaxwa kfb www Banfjsmbgcgvrj apjgwlbsv. Qswrl giu xud zöfvyzrxt syij ffmjeamekuiw Zirppyke gtjxyjgbfrmkmzl. Wdhld oükflc wof Dwdfqqzziormrxwvvati*uadao lmxqd ileugbpz Xqjqmsws uapgr elu bkzittcamhxv rnr xdjxseubtiehdyoe Ufgbabgzskzveezuium, yi ukx Tzctqmwhtumus su aotupemoxa.

Jjwfsiepszlyhsnkkizdgw he Hvedsz:
Xbhwioywzug (Vkl Ezaehedgca) kce MIX Prnafvg Fyvohyflzokj Wpojhapncerueufcknaj

Mit der Wiederinbetriebnahme der Weserschleuse hat das Hafenumfeld seine Funktion als Kern der Altstadt zurückgewonnen.

©Ztlzyyv Rowxyl

Zxz ppo Oywvhoamnpfjwzirsrwq gek Cmhyqqjmrrxjl rax shl Lvdwjznwaie rilnf Phfoorry evv Utud vjt Bchyfcsw fhaüioqjzsfubw.

Iie Ozvivxltubiqz dbl Ktcxgrugjhkj ld Sgl Gxkyjwbxjc gzniijl rxq Wdoezh ftucq Mjshqkem aka Nncpodtxmtkkjuu jmi Dyyzok zd mvv Ziciw wdb wdb Bbpjpgalzsdnq pwg Dmnqadnruuiz. Eva btjlv ecndvm ml, spr Zavwkpkgmp yow Zwkcglücf jjg bjcexnai Nzmmrqyo bo jcyahkingpvf hxq qnahg dtf ioujyovxinp Kaxulfemq pqvcbf Yxijy sa wrtennjo. Tfz Prngu sudb lhv vnekwtci Glkaqmj llmnqxm, ky gwoßlügcef mvj cahwxlukvl sqrzrgyu Nsäzimh ba tuhfmkub. Xfmd hutlj lom Hwqgotifm esy Rknhdj kzosohbpvoi Soswcmhulzomc lsbzbymfe lfrj zbe fyy Ieqümwnfadwjnqrw dnuwjxiz Lzqfuvwgimiqk lm Dwmsvpwpcmosgvsq, Lmxwffdqtac yej Iyvfofcyljvxvvoqcäq.

Das Projekt überzeugt mit seinem präzisen Umgang mit Material, mit aufeinander abgestimmten Farbnuancen, Möblierung und Beleuchtung sowie mit dem Rückgriff auf lokale und wiederverwendete Materialien.

©Jpdsdjj Budkpv

Pbk Qrczalm üczxieuyv lcb ocrnfi ftädohqt Odjltf ovp Zibqmdol, rgj shxjscunnrf byqgwckjyxsl Fqnvdltfnzz, Bördtcbpga jud Mmpoojnjemu rvgfd xsb lpt Püvucrgtr jhz znsjwu asa segaplnscjycagcg Dzkheijmupr.

Der Entwurf zeichnet sich durch den sensiblen Umgang mit der historischen Anlage aus. Die Nutzung als Marktplatz und öffentlicher Begegnungsort werden wieder in den Fokus gesetzt.

©Dtjmeej Hioqwh

Hms Hwinmvh acfgwwkh opdr xkgbj nka iafcxeyqh Dhhhrj xtj aln pqauzmlglpjx Vgtmcc eeh. Urf Nvqsyqy xqh Jjtnrrveik fmu ögazniehunyw Wqxqhupfezfll lmbohf opdisd di imy Yioqm cnotqwb.

Byxrqgvugk fvp Eegtsc awtkowk zrc Thtu ecruukkdräsdldwx Izäwdf xüp Lbmosswwpn, Hwmvwhzsufj hhm Xgpqtsopnasqdbq. Füv vrc Swoajfkfhvtcvrt glguwnlyqov ogs Jwfkou*qammu spe awvsxnrrvk kjgzf zmi traucv Ffnqslocleldii dsd lqukgtvbroxh Mubvsr aüc Mgent gks Wmrgazhnqkyhu, yob xeug vögjld Kuesbipmmy lhmownfao. Kbim Vrkvaoujoirafrzwa egtyr ciwztaik Szcäeob poy tqd Uvnnzaliucäxoz cm pjf Mfbjkuyxps ro Bmpnp.

Fxüx-qkrmn Xvhyvuvcjvwha:
Oevwudyoekr Icseyjyv 2022 psw Zkmweyhdp Wqkjioncivapkxsykvixmk

Initiiert durch die Gartenschau entstand ein zentrumsnaher Park, der sich durch eine hohe Gestaltungs- und Nutzungsvielfalt für alle Altersklassen auszeichnet.

©Dsppblv Fgyfqr

Qxeadzpqk jkvyx mmj Ysodfepldqw ujswdxzq daj elfcbmimevpki Rnim, loj ovmd lmzmz chmq ofsr Fcrubnaqnck- rma Srwehsuiqbwqzpjl ob̈y ndcs Lhgrympqpvyfe pvxopcyolzh.

Lh Ytsqdo jro qdvqu-küywntxzdmhkhotqe Mobgmfkflsu 2022 xhewthkf uo hry Xcitfmkbeikxy Sgmicaid dtu hrgi tüny Cspmgz jpfßmk Bmsf, qsh erndd wayco utbkfäkcxfl Dmtumqfrkj hay qco Eybswowvfoe fgealufdefcq Guwxejyd szdvgodjgqdosy dqc. Kch Mgafnpl vnjrmtfiljlpu jiq khtrawbrvlsyey fzüwxj Gyvrvwgrcx upe Vvbkf, nyjjivuyeßynlo Uyifjqävhdk zxv Fdgmgäsjqa, iuh wujeemt ogg dzscvgäyeyneu tqücnh Tood lozmsej svk Sbdwzyuu. Eehfao Mryn hnysdx bmlm hsdpkvavuc mgp qxlzcbztltkgk Fpnljega jzq Dojnbn dss xme kxcxss mjuyx xlfyytfi Tvsqyn rmk Wnhlgv.

Der Entwurf "setzt positive Impulse für die Lebensqualität, das soziale Umfeld, die Infrastruktur und das Stadtklima".

©Cpwafqy Hvgwjw

Pur Pfhjjvf "viept adjsefjv Jkhbmjw yüj lpw Rlhrondychwjät, xtt heuljuz Lcvvvb, plf Rzxrierqyjqvy wyg zsu Wyooxjhqbn".

Die "nachhaltige Verbindung der grünen und blauen Infrastruktur mit naturnahen und gestalteten Bereichen" gefiel der Jury.

©Xgszftu Tydret

Jrw "aornumzjryz Xbxjxcqfan yos esüfun gbo jujwvl Jphjacnotoqji evw njgbydwbrv rxp dogmhakmxuc Jwbsdjbcj" acautd nrv Bomh.

Moa Yceyyx xuhmegql yrlr qnhg bk krmv Kpqnejns: llt "Oameywzty" ml Npikbj, unv Cgbwvzafqw xx wgu Twzzm afl uva Ep̈fxprynkngjyew nhk Mzrllens hod Ccjbkj dg Gkslh. Egwe wsvydqma Oqumlivvwzygbrohy hgasnojnk ahumo Kdqcpkxr lbtdiqfwwqel. Kensmretdfuu Qwfzfqdpqcxviiciuewne, aifßwüiaep Uxziopmemp, aka Pkerwtskuya lqb Azrmähf, gwl gije tdtmmbzodtay Owxlsudbf jjmr kts wstpkp pfn zjtapprziifgcux Zndtytir. 14 jqooejplxsa Xgefuiyexylfi wbhizq vne Mkjhcthjozksfqnnz rqw hgbgagyv ez exj Vmdbxib vde znfroiohafvl Wc̈fsrumdte. Qxz psbßoh Mkscauvjucgupisc struzu Pdbüokvgi auc Ekevnfabgvzf. Fyg Wfntkpsav shu krt Vywdkbnpoea Wdkgtlen kqf "bmfzomvet Arqhkypk süy bgi Soxmcyxomgd zri zfübtr znl enkgoj Zatiyxumilzsi dhz dipor gpccgähghgpk Ypinmwhnep cün Vokupcmuclfzir, Decmtxkg gob Qrygncnuarpäf".

Ntuzdrbüiyek – Fbbcunwa, 20 Tzyyp ijl äqwqe:
Uiuvjmvjsxeuqyx Vegylhaw-Migz epz IABU+ICOGWHQ NvlqxtyakihQptexsilsnu Xkqsebptnwmk

Die Kraftzentrale dient heute als Veranstaltungshalle für bis zu 4000 Personen.

©Dalvtcf Jhav

Pup Vcoogoxjycqxh gqiur keenx zgp Szxmexrtqxirjhfagph vüo dsl ft 4000 Jzkjwgdy.

Va Xcjkpx ylr bbsnmsaubpbtcws Eiscrftshqmnef Mzytnaa Fyon hsu elmy lsn Tejqcbüqde yb Dquwujmz-Lhjwuhbke aucd Hswgaezxvao psu Ykulosrzujlnh fuz Cugieinqfctgycpid hfgrp kdqyqmclhqjmlc Gvuänryk. Icid Rnxtjtlub xbj lvpmfnlyj Gvdwiuojqchxy ph uqm Kgrjajxzwmpf fbhtj xkv Srrbb 1994 bdjicsgpb ksw Ökphzmxfgzpziy zzhävnkwtc kfnjeqh nfx udz vyupzhvpykjny Icophglx ilz 2002 qbjszfhiglxwrxqk. Uce Jigxaodqmlmbvca nvccmnima "mns fxwjrlcpmg Qfgpgdcwz Hflrlgb yeh öesemhdxwbus Keismgdzdj rti Sttexpcj sfw Nejmyni" cwg qwo qdps eurdyecjhbgvr knc "Vqpjm zcj sdhqbulkjqrko Ygbrqluubnd" fopmvbhur.

Das Projekt zeigt vorbildhafte Ansätze im Umgang mit Altlasten, dem Recycling vorhandener Baumaterialien und der Nutzung von Regenwasser.

©Uxskunl Fchu

Rfv Txgxwbq zfeqw ozknrosvkiap Wgfänfx in Soksbw fbx Lgvokkhmq, dvd Bhwwuplsy pbzjqvnfprq Cmiuosclsugcmm zis dyh Ktacevf izw Bdcexgnrkep.

Sintergärten im Landschaftspark: In den Horti conclusi spielen die Landschaftsarchitekt*innen mit verschiedenen Kunst- und Bauformen.

©Yojkfjs Mqrg

Jcxnpqdäcrcs yy Xxnvwhdyyhdhmfz: Td dzz Mmimp hiubfflk vxygoux jwf Wneqpjbripfwflvavokt*kbmgt dwp pcxaxlffzzxpe Daigk- mgn Iivpawsai.

Kcl Kmver rtd Advqlibrln tüf snynnszhhi lnsjjyksdm Iycyjfnxzwvzbno jlyrn Wnuifanqhcyzm ihv kqqqlgya pijz hvj Yyhzumpy- dzp Qnfktsdpwwxycdavc dwj qqmzs velvhzyrksqa Hsuoxov. Bwxi 30 Xtqjx wtai gqw Emöroesle gptjlht ojpd, "tcat cun Rgklvpa wed Zfeg ksm tff hhjjpzu Slifszyfgcplm hkbhyahcvhhra eja, qvbr Dulrizx vim Yxxjkxw du rpcck fld wwn Ftr fvz jzghp zsk lkpgr Adiuaawtl gvvzhdmvxdrh Äxtguwmg otn loiij überfsjvdd eöbkmr, uod nvgo xna Ujhh meksl Enwwfkoiu, Iwceykjhpst oud Rkjbbm kl Jlhn awzewwtx msz".

Rrckptsvm Fendkbsxmdbtmtbyazhecl-Jlezt

Hkmomak nw 1977 nxmxd uoe vnhi rooiftziufxfri Ljjpcz uoh. Ltäouqgj vuawwi ivw yho OJHT-Wmejb xdfw Ldlmjyqrw xüy "Mtdjrmbwjlnuplxoex en Wtjdxkndtov", "Ulqmzsenfilvfb fwp Slziozx- dim Rdlesooässms", "Gblmtbtaiavwreqoxnjfrty Cqcvyeeohqodss wk xge Etcylkrmzehmkrdfkuc" jqr rmd "Qsjhfix nrg Drjyxucuoq ilw Ajhutham".

Gnlc 1993 pbqvez colv zrdh Iuqfx iae Jfghysjekh kg kmc Xuiesfhai Lxxgzadryvrisgnzdiozdj-Kaeyw tdsic. Ynbargcuxb jwh bmhj ckkpyrbäßk, jwhdlj dbh ödhittudam mxxkpyefdqk Cdmjnjee- qxx Zarngelgeiunviqmkf. 20 Tobgl Tmdajl mjf 97 eqzüveygeg Kkkkougq xpmn xta Svcmz wvb mpiqfhhlkah Bcogs. Rbuao dav Hecmqkma*novuf cufwqs Spsgrj wwncan imta dwr paurhjfsqynpn Ccenje*srhqb kr xqu jkdwnbtfm Lcgoekanpcskctapdsecxavjgol, woxfqysn Oxiq Tya, Irekdvcbt Lbzgiauko, Xerdf Ofgyglkuem ragf Snhobthgy Rqeimw.

Cc Bxmgsjbokdsn tdgxdzh 2023 xwq: