Bauüberwachungsleistungen für 2-gleisigen Ausbau Erzingen (Baden) - Beringen Bad Bf, Elektrifizierung Erzingen (Baden) - Schaffhausen, Hp Beringerfeld , 7 Blocksignale Erzingen - Schaffhausen

Ausschreibung

Publikationsdatum Simap : 22.03.2012

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle : Deutsche Bahn AG
Beschaffungsstelle/Organisator : Deutsche Bahn AG
Beschaffung Infrastruktur, Region
Südwest (TEI-SW A),  zu Hdn. von Markus Metz,  Schwarzwaldstr. 82,  76137  Karlsruhe,  Deutschland,  Telefon:  0721 938 6265,  Fax:  0721 938 6279,  E-Mail:  MjE0X1NkXWdlIF9XZmwyVldnZmVVWldUU1pgIFVhXw==

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Deutsche Bahn AG
Beschaffung Infrastruktur, Region
Südwest (TEI-SW A),  Schwarzwaldstr. 82,  76137  Karlsruhe,  Deutschland

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 30.04.2012 Uhrzeit: 13:00

1.6 Art des Auftraggebers

Ausland

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren 

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag 

1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Dienstleistungsauftrages

Baudienstleistung 
Dienstleistungskategorie CPC:  [18] Eisenbahnen

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Bauüberwachungsleistungen für 2-gleisigen Ausbau Erzingen (Baden) - Beringen Bad Bf, Elektrifizierung Erzingen (Baden) - Schaffhausen, Hp Beringerfeld , 7 Blocksignale Erzingen - Schaffhausen

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Bauüberwachungsleistungen für 2-gleisigen Ausbau Erzingen (Baden) - Beringen Bad Bf,
Elektrifizierung Erzingen (Baden) - Schaffhausen, Hp Beringerfeld , 7 Blocksignale Erzingen

Contrôle et suivi des travaux de doublement de voie entre Erzingen (Baden) - Beringen Bad bf , d'électrification des voies entre Erzingen (Baden) - Schaffhausen, de réalisation de la halte Beringerfeld et des travaux de signalisation du type Block-système (au total 7) entre Erzingen (Baden) - Schaffhausen.

- Schaffhausen

2.6 Ort der Dienstleistungserbringung

Die Bauüberwachungsleistungen sind zum ganz überwiegenden Teil im Kanton
Schaffhausen zu erbringen, teilweise (BF Erzingen) auf deutschem Staatsgebiet. Zur
ausgeschriebenen Aufgabe gehört aber auch die Teilnahme an Besprechungen in Basel,
Freiburg und Karlsruhe

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen : Nebenangebote werden zugelassen

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.10 Ausführungstermin

Beginn  01.08.2012  und Ende  30.06.2014

 

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Einhaltung der Arbeitsbedingungen gem. § 5 sowie Nachweis und Kontrolle gem. §
6 des Gesetzes über öffentliche Beschaffungen des Kantons Basel-Stadt.

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Gem. Ausschreibungsunterlagen.

3.3 Zahlungsbedingungen

Gem. Ausschreibungsunterlagen. Das Gebot kann sowohl auf Euro als auch auf Schweizer
Franken lauten

3.4 Einzubeziehende Kosten

Gem. Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

ja

3.6 Subunternehmer

ja

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
• Mindestanforderung für die Leistungserbringung:
- Die vorgesehenen Personen müssen sehr gute Deutschkenntnisse aufweisen (Wort und
Schrift). Die Projektsprache zwischen Auftraggeber und Beauftragten ist Deutsch. Die
gesamte Dokumentation hat in deutscher Sprache zu erfolgen.
• Mindestanzahl für die Abwicklung der Baustelle im Bereich Bauüberwachung, Leit- und
Sicherungstechnik (LST), Bauüberwachung Elektrotechnik (E- Technik) und
Bauüberwachung Fahrbahn / Konstruktiver Ingenieurbau
nach VV BAU-STE jeweils zwei Bauüberwacher Bahn LST und zwei Bauüberwacher Bahn
E-Technik
nach VV BAU drei Bauüberwacher Bahn Fahrbahn / Konstruktiver Ingenieurbau
• Mindestanforderung an die Qualifikationen der vorgesehenen festangestellten Mitarbeiter
für die Bereiche
Bauüberwacher Bahn Fahrbahn / Konstruktiver Ingenieurbau,
Bauüberwacher Bahn LST,
und Bauüberwacher Bahn E-Technik
ergeben sich auch § 22 Abs. Bau - STE und § 47 EBO (Ingenieurstudium, zweijährige
gewerkespezifische Berufserfahrung, körperliche Tauglichkeit mit Mindestanforderungen an
Seh- und Hörvermögen). Die Einzelheiten sind aus den Anlagen 12.1-12.3 und 18 des
Ingenieurvertrages ersichtlicht.

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Siehe Ziff. 3.7

3.9 Zuschlagskriterien:

aufgrund der nachfolgenden Angaben:

aufgrund der nachstehenden Kriterien
55 % Honorar
Das Angebot mit dem niedrigsten Preis erhält 5 Punkte. Alle Angebote ab dem 1,5 fachen
Wert des niedrigsten Angebotspreises erhalten 0 Punkte. Die Punkte für die übrigen Angebote
werden zwischen dem niedrigsten Angebotspreis und dem 1,5 fachen Wert des niedrigsten
Angebotspreises linear interpoliert.
45 % Belegungsfaktor f (f = Mannmonate in Einsatzzeit/Monate Einsatzzeit)
Der Belegungsfaktor wird wie folgt ermittelt:
Die Summe der Mannmonate in Einsatzzeit wird aus der Anlage 2.0 des Ingenieurvertrages
ermittelt.
Die Einsatzzeit ist der für den Belegungsfaktor relevanten Zeitabschnitt und ergibt sich aus der
Bauzeit ohne Vorlauf und Nachlaufzeit.
Bei diesen Wertungskriterien erhält das Angebot mit dem höchsten Belegungsfaktor 5 Punkte,
mit dem niedrigsten Belegungsfaktor 0 Punkte, alle weiteren Angebote werden innerhalb der
Bewertungsmatrix zwischen > 0 und 5 Punkte erhalten.

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: keine 
Zahlungsbedingungen : keine

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

bis : 01.08.2012

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch ,
oder zu beziehen von folgender Adresse:
Deutsche Bahn AG
Beschaffung Infrastruktur, Region
Südwest (TEI-SW A),  zu Hdn. von Frau Eva Jauch,  Schwarzwaldstr. 82,  76137  Karlsruhe,  Deutschland,  Telefon:  0721 938 6268,  Fax:  0721 938 6279,  E-Mail:  MjE5UmNOGlpOX1ZOG1dOYlBVLVFSYmFgUFVST05VWxtQXFo=
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab : 22.03.2012  bis  30.04.2012
Sprache der Ausschreibungsunterlagen :  Deutsch 

4. Andere Informationen

4.5 Sonstige Angaben

Die Ausschreibung erfolgt unter dem Vorbehalt des Abschlusses über die zugehörige
Finanzierungsvereinbarung

4.6 Offizielles Publikationsorgan

Kantonsblatt Basel-Stadt

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, vom Publikationsdatum des
Kantonsblattes Basel Stadt an gerechnet, beim Verwaltungsgericht Basel-Stadt,
Bäumleingasse 1, 4051 Basel, schriftlich Rekurs eingereicht werden. Die
Rekursschrift ist in dreifacher Ausfertigung einzureichen. Sie muss einen Antrag und
dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die
angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen

______

Offenes Verfahren (EKR DB AG)(keine Vergabe nach EU-Recht SKR-)
Dienstleistung
Vergabevorgang: TEI-SW-A-000/12/314328

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Auftraggeber:DB ProjektBau GmbH, Schwarzwaldstr. 82, D-76137 Karlsruhe
Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten an:
Vergabestelle: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Südwest, Schwarzwaldstraße 82, D-76137 Karlsruhe, z.Hd. Metz, Markus, Telefon: +49 721-9386265, Telefax: +49 721-9386279.

I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:
Eisenbahndienste.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG:

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
BÜW für 2-gleisigen Ausbau Erzingen (Baden) ¿ Beringen, Bad Bf Elektrifizierung Erzingen (Baden) - Schaffhausen, Hp Beringerfeld (CH)

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:
c) Dienstleistung: Dienstleistungkategorie 12
Hauptort der Dienstleistung: -s. Bekanntmachung Kantonsblatt Basel-Stadt oder Anlage 19 der Vertragsunterlagen-

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:
Öffentlicher Auftrag

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:
k.A

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Bauüberwachungsleistungen für 2-gleisigen Ausbau Erzingen (Baden) - Beringen Bad Bf, Elektrifizierung Erzingen (Baden) - Schaffhausen, Hp Beringerfeld , 7 Blocksignale Erzingen - Schaffhausen -s. Bekanntmachung Kantonsblatt Basel-Stadt oder Anlage 19 der Vertragsunterlagen-

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
k.A

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
k.A

II.1.8) Aufteilung in Lose:
nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
ja

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS:

II.2.1) Gesamtmenge bzw -umfang:
-s. Bekanntmachung Kantonsblatt Basel-Stadt oder Anlage 19 der vertragsunterlagen-

II.2.2) Optionen :
nein

II.3) Beginn und Ende der Auftragsausführung:
Beginn: 01. 08. 2012 Ende: 30. 06. 2014

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG:

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: keine

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend):
Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung:

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN:

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
-s. Bekanntmachung Kantonsblatt Basel-Stadt oder Anlage 19 der vertragsunterlagen-

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
-s. Bekanntmachung Kantonsblatt Basel-Stadt oder Anlage 19 der vertragsunterlagen-

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
-s. Bekanntmachung Kantonsblatt Basel-Stadt oder Anlage 19 der vertragsunterlagen-

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE:

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:
ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART:

IV.1.1) Verfahrensart:
Offenes Verfahren

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN:

IV.2.1) Zuschlagskriterien:
k.A

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN:

IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
TEI-SW-A-000/12/314328

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
k.A

IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen:
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen:
30. 04. 2012 (13:00)
Die Unterlagen sind nicht kostenpflichtig

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf Teilnahme:
30. 04. 2012 (13:00)

IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch

IV.3.6) Bindefrist des Angebots:
01. 08. 2012

IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
Datum: 30. 04. 2012 (13:00)
Name: Beschaffung Infrastruktur, Region Südwest, zu Hdn. von: Frau Jauch Strasse: Schwarzwaldstraße 82 PLZ: 76137 Ort: Karlsruhe Land: Deutschland
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Bieter und ihreBevollmächtigten

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:
k.A

VI.2) Auftrag in Verbindung mit einem Vorhaben, das aus Gemeinschaftsmitteln finanziert wird:
k.A

VI.3) Sonstige Informationen:
Änderungsvorschläge/Nebenangebote sind ohne gleichzeitige Abgabe eines Hauptangebotes nicht zulässig.
Die Vergabeunterlagen können auch über den Elektronischen Marktplatz (eMp) der Deutschen Bahn AG von dort registrierten Unternehmen abgerufen werden. Die Registrierung für den eMp ist über die Internetadresse unter https://e-com-bau.noncd.db.de möglich. Die Vergabeunterlagen werden bei komplettem Download kostenfrei zur Verfügung gestellt.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.