Umbau und Modernisierung des Bürogebäudes der Ärztekammer des Saarlandes - Haus der Ärzte in Saarbrücken, Leistungen der Technischen Ausrüstung gemäß § 51 HOAI in zwei Losen für die Anlagengruppen 1-3 sowie 4+5

Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Ärztekammer des Saarlandes
Faktoreistraße 4
66111 Saarbrücken
DEUTSCHLAND
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers:
http://www.aerztekammer-saarland.de
Weitere Auskünfte erteilen: Stadtbauplan GmbH
Rheinstraße 40 - 42
Zu Händen von: Herrn Nicolin, Frau Koball
64283 Darmstadt
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 615199570
E-Mail: MTlrWCRYXGlxa1xiWGRkXGk3amtYW2tZWGxnY1hlJVtc
Fax: +49 6151995730
Internet-Adresse: www.stadtbauplan.de
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: Stadtbauplan GmbH
Rheinstraße 40 - 42
Zu Händen von: Herrn Nicolin, Frau Koball
64283 Darmstadt
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 6151-99570
E-Mail: MTNxXipeYm93cWJoXmpqYm89cHFeYXFfXnJtaV5rK2Fi
Fax: +49 6151995730
Internet-Adresse: www.stadtbauplan.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadtbauplan GmbH
Rheinstraße 40 - 42
Zu Händen von: Herrn Nicolin, Frau Koball
64283 Darmstadt
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 615199570
E-Mail: MTRwXSldYW52cGFnXWlpYW48b3BdYHBeXXFsaF1qKmBh
Fax: +49 6151995730
Internet-Adresse: www.stadtbauplan.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts

I.3) Haupttätigkeit(en)
Gesundheit
Sonstige: Ärztekammer

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Umbau und Modernisierung des Bürogebäudes der Ärztekammer des Saarlandes -
Haus der Ärzte in Saarbrücken, Leistungen der Technischen Ausrüstung gemäß
§ 51 HOAI in zwei Losen für die Anlagengruppen 1-3 sowie 4+5.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und
Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,
zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche
und Analysen
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
Faktoreistraße 4, Saarbrücken, DEUTSCHLAND.
NUTS-Code DEC01

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Die Ärztekammer des Saarlandes beabsichtigt den Umbau und die
Modernisierung ihres Bürogebäudes in Saarbrücken, da der bauliche Zustand
nicht mehr dem heutigen Stand der Technik entspricht. Gegenstand der
Sanierungsplanung ist der 11-geschossige Verwaltungsbau mit einer
Gesamtgröße von ca. 14 500 m² (BGF o.i.). Für die Bauwerksplanung findet
zur Zeit ein Wettbewerb statt.
Der Auftraggeber beabsichtigt mit diesem VOF-Verfahren die nachfolgenden
Leistungen zu vergeben:
Leistungen der Technischen Ausrüstung gemäß § 51 HOAI, LPH 1-9 in zwei
Losen:
1. Los: Anlagengruppen 1-3,
2. Los: Anlagengruppen 4+5.
Die Kosten der KG 410-430 liegen bei ca. 1 700 000 EUR netto, für KG
440+450 bei ca. 1 100 000 EUR netto.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71240000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Leistungen der Technischen Ausrüstung gemäß § 53 HOAI, LPH 1-9.
Anlagengruppen 1-3 und 4+5.
Anrechenbare Kosten: ca. 2 800 000 EUR.

II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen: Der Auftraggeber beabsichtigt eine stufenweise
Vergabe der Leistungen. Ein Rechtsanspruch auf eine Gesamtbeauftragung
besteht nicht.

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn 3.9.2012. Abschluss 31.12.2013
Angaben zu den Losen
Los-Nr: 1
Bezeichnung: Anlagengruppen 1-3.
1) Kurze Beschreibung
Saarbrücken, Haus der Ärzte, Leistungen der Technischen Ausrüstung.
Anlagengruppen gemäß § 51 HOAI Anlagengruppen 1-3.
Dies ist im Einzelnen:
— Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen (AWG),
— Wärmeversorgungsanlagen (WVA),
— Lufttechnische Anlagen (LTA).
2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71240000
3) Menge oder Umfang
Anrechenbare Kosten:
— Anlagengruppe 1: ca. 449 000 EUR,
— Anlagengruppe 2: ca. 425 200 EUR,
— Anlagengruppe 3: ca. 887 520 EUR.
Los-Nr: 2
Bezeichnung: Anlagengruppen 4+5
1) Kurze Beschreibung
Saarbrücken, Haus der Ärzte, Leistungen der Technischen Ausrüstung.
Anlagengruppen gemäß § 51 HOAI.
Anlagengruppen 4+5, dies ist im Einzelnen:
— Starkstromanlagen (SSA),
— Fernmelde- und Informationstechnische Anlagen (FIA).
2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71240000
3) Menge oder Umfang
Anrechenbare Kosten:
— Anlagengruppe 4: ca. 966 000 EUR,
— Anlagengruppe 5: ca. 125 000 EUR.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Im Auftragsfall müssen mindestens folgende Deckungssummen für eine
Berufshaftpflichtversicherung versicherbar sein:
— für Personenschäden: 1 000 000 EUR,
— für Sach- und Vermögensschäden: 1 000 000 EUR.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Abschlagszahlungen nach Leistungsfortschritt. Ansonsten gemäß HOAI.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird:
Bewerbergemeinschaften sind zugelassen; gesamtschuldnerisch haftend mit
bevollmächtigtem Vertreter.
Von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft ist eine unterschriebene
Erklärung vorzulegen, dass die Bewerbergemeinschaft im Auftragsfall
gesamtschuldnerisch haftet (siehe Formblatt in den Bewerbungsunterlagen).
Es muss ein allein vertretungsberechtigter bevollmächtigter Vertreter
benannt werden, der durch eine unterschriebene Erklärung aller Mitglieder
der Bewerbergemeinschaft legitimiert ist. Die Vergabe von Unteraufträgen
ist zugelassen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: — ein ausgefüllter und von einem bevollmächtigten
Vertreter des Büros/Unternehmens unterschriebener Bewerbungsbogen je Los
(Antrag auf Teilnahme am Verhandlungsverfahren),
— bei juristischen Personen ein aktueller Handelsregisterauszug. In
Ermangelung eines solchen eine gleichwertige Bescheinigung einer Gerichts-
oder Verwaltungsbehörde des Ursprungs- oder Herkunftslandes,
— Angaben zu § 4 Abs. 6 und Abs. 9 VOF. Das Nichtvorliegen von
Ausschlussgründen nach § 4 Abs. 6 und Abs. 9 VOF wird durch die
Unterschrift des bevollmächtigten Vertreters im Bewerbungsbogen
versichert.
Der Bewerbungsbogen mit Anlagen ist fristgerecht in Papierform
(Unterschrift bevollmächtigter Vertreter) bei der unter Anhang A III)
genannten Kontaktstelle einzureichen.
Die entsprechenden Formulare können von der Homepage des
verfahrensbetreuenden Büros Stadtbauplan unter "www.stadtbauplan.de" unter
dem Punkt "Verfahren/laufende Verfahren/Saarbrücken - Technische
Ausrüstung Ärztekammer" heruntergeladen werden. Die Teilnahmeanträge
werden nicht zurückgegeben, ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht
nicht. Die Nachforderung von Nachweisen wird vorbehalten.
Im Falle von Bewerbergemeinschaften hat jedes einzelne Mitglied die
geforderten Teilnahmebedingungen (siehe III.2.1.ff.) zu erfüllen. Dasselbe
gilt für Nachunternehmer. Jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft sowie
jeder Nachunternehmer muss seine Eignung für den Leistungsbestandteil, den
es angebotsgemäß übernehmen soll, nachweisen.
Hinweis:
Nichtvorlage bzw. nicht rechtzeitige Vorlage des von einem
bevollmächtigten Vertreter unterschriebenen.
Bewerbungsbogens, Bewerbungen nur für Teilleistungen, Mehrfachbewerbungen
sowie Nichtvorlage des Handelsregisterauszuges oder gleichwertiger
Bescheinigung (s.o.)führen zum Ausschluss der Bewerbung.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: — Umsatz des Bewerbers der letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahre (Angaben in EUR netto). Bei Bewerbungen als
Bewerber-/Bietergemeinschaft zählt die Umsatzsumme aller Mitglieder,
— Absichtserklärung zum Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung über
1 000 000 EUR für Personenschäden und 1.000 000 EUR für sonstige Schäden
im Falle einer Bauftragung soweit noch nicht vorhanden.
Die Erklärung zum Abschluss einer Versicherung in geforderter Höhe bei
erfolgter Beauftragung wird durch die Unterschrift des bevollmächtigten
Vertreters im Bewerbungsbogen beleistet.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Je Los:
1. Angaben des Auftrages (Art und Umfang) für den der Bewerber
möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt gemäß §5 Abs.
5:00) VOF. Der Bewerber muss mit seiner Bewerbung den Nachweis führen,
dass im Falle der Einschaltung von Nachunternehmern die erforderlichen
Mittel zur Verfügung stehen (§ 5 Abs. 6 VOF). Der Nachweis ist durch eine
Nachunternehmerverpflichtungserklärung (Formblatt Bewerbungsunterlagen) zu
führen.
2. Nachweis der Berufszulassung (als Ingenieur); bei juristischen Personen
ist der Nachweis der Berufszulassung hinsichtlich der für die Durchführung
der Aufgabe verantwortlichen Person zu erbringen; bei ausländischen
Bietern ist ein gleichwertiger Nachweis des Herkunftslandes vorzulegen.
3. Erklärung, dass im Auftragsfall Leistungserbringer
(Projektleiter/Bauüberwacher) mit folgenden fachlichen Qualifikationen
eingesetzt werden:
— Dipl-Ing. (Uni/FH)/Master oder Bachelor Fachrichtung Ingenieurwesen,
Techniker oder Meister).
Die Leistungserbringer müssen über eine mindestens 5-jährige
Berufserfahrung verfügen. Die Erklärung zum Einsatz des entsprechend
qualifizierten Personals wird mit der Unterschrift des bevollmächtigten
Vertreters in dem Bewerbungsbogen versichert. Erst bei Einladung zu den
Vergabeverhandlungen sind die Leistungserbringer zu benennen und der
Nachweis ihrer fachlichen Qualifikation zu erbringen.
4. Nachweis von bis zu 5 realisierten Projekten der letzten 5 Jahre
(Abschluss der Leistungen ab 06/2007 bis 06/2012) mit Leistungen der
Technischen Ausrüstung Anlagengruppen 1-3 (Los 1) bzw. Anlagengruppen 4+5
(Los 2), LPH 3,5,6,8 gemäß § 51 HOAI mit Angaben zu:
— Projektbeschreibung,
— Art der Maßnahme (Neubau oder Bestand),
— Auftraggeber,
— Abschluss der Leistung,
— anrechenbare Kosten in EUR netto.
Davon bis zu 1 Referenz aus dem Bereich Büro-/Verwaltungsbau mit
mindestens 400 000 EUR netto (Los 1) bzw. 300 000 EUR netto (Los 2)
anrechenbare Kosten (bei Mischnutzung Anteil Büro/Verwaltung).
5. Bis zu zwei Referenzschreiben zu den oben aufgeführten Referenzen, in
denen eine termin- und kostengerechte Leistungserbringung bestätigt wird.
Detaillierte Angaben siehe Einzelbewertungsmatrix in den
Bewerbungsunterlagen.
Mindesteignung: Jede der geforderten LPH muss im Rahmen der bis zu 5
Referenzen mindestens 1 x für die Anlagengruppen 1, 2, 3 (Los 1) bzw. 4+5
(Los 2) erbracht worden sein.
Hinweis:
Über die geforderten Nachweise hinaus abgegebene Unterlagen, wie
beispielsweise grafische Nachweise, bleiben unberücksichtigt. Maßgeblich
sind die Angaben im Bewerbungsbogen.
Referenzen aus früheren Tätigkeiten in anderen Büros werden zugelassen,
soweit eine Bescheinigung des früheren Arbeitgebers vorliegt, dass diese
Referenzen in leitender Position bearbeitet wurden. Bewerber, die nicht
selbst ausreichend Erfahrung/Referenzen nachweisen können, können sich in
einer Bewerber-/Bietergemeinschaft mit anderen Büros bewerben.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: ja
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Gemäß §
19 VOF:
Nachweis der Qualifikation der Entwurfsverfasserin oder des
Entwurfsverfassers als Ingenieur.

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten
Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Im
Rahmen der Eignungsprüfung werden die Angaben gemäß den Erläuterungen in
der Einzelbewertungsmatrix (siehe Bewerbungsunterlagen) in folgender
Gewichtung gewertet: - Umsatz 22 % - Referenzprojekte 62 % -
Referenzschreiben 16 % Sollten mehr als die gewünschte Anzahl Bewerber die
Anforderungen gleich gut erfüllen, erfolgt die Auswahl durch Losverfahren
aus dem Kreis der gleich gut geeigneten Büros.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote ja

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
25.6.2012 - 13:59
Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
25.6.2012 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben
Es gibt bereits vorbefasste Büros. Diesen Büros steht es frei, sich bei
diesem Verfahren zu bewerben.
Mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe werden allen Bietern alle
relevanten Informationen und Unterlagen aus dem bisherigen Projektverlauf
zur Verfügung gestellt.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammern des Saarlandes, Geschäftsstelle
Franz-Josef-Röder-Straße 17
66119 Saarbrücken
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 681501-4994

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ergeht
eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann
der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein
Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor
der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag
unzulässig. (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
25.5.2012