Ingenieurleistungen für die Anpassung der Harburger Hafenschleuse

D-Hamburg: Technische Planungsleistungen

2008/S 32-044260

BEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Hamburg Port Authority, Anstalt öffentlichen Rechts, Neuer Wandrahm 4, z. Hd. von Rica Lindtner, D-20457 Hamburg. Tel.  (49-40) 428 47 39 29. E-Mail: MjEwSF9ZVyRCX2RaamRbaDZeZlckXldjWGtoXSRaWw==. Fax  (49-40) 428 47 23 05.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.hamburg-port-authority.de.
Weitere Auskünfte erteilen: Hamburg Port Authority, Neuer Wandrahm 4, z. Hd. von Herr Rainer Lilje, D-20457 Hamburg. Tel.  (49-40) 428 47 27 49. E-Mail: MjE1Q1JaX1ZjHz1aXVtWMVlhUh9ZUl5TZmNYH1VW. Fax  (49-40) 4428 47 23 40. URL: www.hamburg-port-authority.de.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Hamburg Port Authority, Ausschreibungsstelle, Neuer Wandrahm 4, z. Hd. von Frau Catherine Beyer- Halwahs, D-20457 Hamburg. Tel.  (49-40) 428 47 21 81. E-Mail: MTQ/XXBkYW5lamEqPmF1YW4pRF1oc11kbzxkbF0qZF1pXnFuYypgYQ==. Fax  (49-40) 428 47 26 12. URL: www.hamburg-port-authority.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Sonstiges: Hochwasserschutz/ Hafenbau.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Ingenieurleistungen für die Anpassung der Harburger Hafenschleuse.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:
Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: Hamburg.
NUTS-Code: DE600 .
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:
Öffentlicher Auftrag.
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Im Rahmen der Anpassung des öffentlichen Hochwasserschutzes der Freien und Hansestadt Hamburg an die neuen Bemessungswasserstände sollen Planungsleistungen für die Objekt- und Tragwerksplanung sowie der technischen Ausrüstung gemäß HOAI für den Umbau der Harburger Hafenschleuse im Hamburger Stadtgebiet ausgeführt werden. Die SiGe-Planung soll ebenfalls ausgeführt werden.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74276400.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose:
Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Anpassung der vorhandenen Schleuse mit redundanter Verschlusslinie und der westlich und östlich anschließenden Hochwasserschutzwände an die seit 1990 geltenden Bemessungswasserstände unter weitgehender Mitverwendung der vorhandenen Bausubstanz. Instandsetzung der vorhandenen Bauwerke für eine weitere Lebensdauer von mindestens 70 Jahren nach vorheriger Feststellung und Bewertung des vorhandenen Zustandes. Die hier veröffentlichen Leistungen umfassen die Leistungen für Objektplanung gem. HOAI, Teil VII §55 Leistungsphasen (LP) 1-4 und 6 und ggf. LP 5, Leistungen der Tragwerksplanung gem. HOAI, Teil VIII § 64 LP 1-4 und 6 und ggf. LP5, sowie ggf. Leistungen der Technischen Ausrüstung gem. HOAI Teil IX. Erstellung des SiGe-Planes zur Baumaßnahme.
II.2.2) Optionen:
Ja.
Beschreibung der Optionen: Die einzelnen Leistungsphasen der HOAI sind stufenweise zu bearbeiten und in sich abgeschlossen in Zwischenberichten zu dokumentieren. Es erfolgt zunächst nur eine Beauftragung der Grundlagenermittlung und Vorplanung für die Objektplanung und Tragwerksplanung. Alle weiteren unter II.2.1 genannten Leistungsphasen der Objekt- und Tragwerksplanung werden optional angefragt und - sofern für den AG die Voraussetzungen für eine weitere Bearbeitung gegeben sind - nacheinander gesondert beauftragt. Das Leistungsbild der technischen Ausrüstung nach §73 HOAI wird optional angefragt und für alle beschriebenen Leistungsphasen bei Bedarf des AG nacheinander gesondert beauftragt. Die Ausführungsplanung gem. LP5 §55, §64 und §73 der HOAI wird optional angefragt und sofern für den Auftraggeber die Voraussetzungen für eine gesonderte Ausführungsplanung gegeben sind - gesondert beauftragt. Ein Vergütungs- bzw. Entschädigungsanspruch für optional angefragte aber nicht beauftragte Leistungen wird ausdrücklich ausgeschlossen.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Dauer in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe).

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Wird im Verhandlungsverfahren spezifiziert.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):
Wird im Verhandlungsverfahren spezifiziert.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertretern.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:
Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: A) Nachweis über den Gesamtumsatz und den Umsatz für vergleichbare Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren. (Als vergleichbare Leistungen werden dabei grundsätzlich Ingenieurleistungen der angegebenen HOAI-Leistungsbilder für Schleusen, Sperrwerke und Hochwasserschutzbauwerke im Tidebereich betrachtet). B) Nachweis über die Anzahl der in den letzten 3 Geschäftsjahren beschäftigten Arbeitskräfte unter Angaben zur Personalstruktur des Unternehmens. (Anzahl Führungskräfte, Dipl.-Ing. oder gleichwertig, technisches Personal, kaufm. Personal etc. Die Abgabe von Lebensläufen für Einzelpersonen ist zu diesem Zeitpunkt nicht erwünscht). C) Nachweis über die Eintragung in ein Berufsregister. D) Angaben zu Verknüpfungen oder Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen E) Angaben zur Qualitätssicherung.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis über den Abschluss einer Haftpflichtversicherung in Höhe von - 1 000 000 EUR für Personenschäden - 200 000 EUR für Sachschäden.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bewerber wird aufgefordert, zu erläutern, ob er alle angefragten Leistungsanteile im eigenen Unternehmen erbringen wird. Soweit die angefragten Dienstleistungen von dem Bewerber zusammen mit Partnern (z.B. als Bietergemeinschaft oder mit Subunternehmen) erbracht werden sollen, ist die Technische Leistungsfähigkeit des Partners ebenfalls nachzuweisen. Die Technische Leistungsfähigkeit wird anhand von Nachweisen und Referenzen für vergleichbare Leistungen in den letzten 5 Geschäftsjahren mit Angabe des Rechnungswertes, des Lieferzeitpunktes sowie der Empfänger der Dienstleistung beurteilt. Dabei werden insbesondere bewertet: A) Erfahrungen bei der Objektplanung von konstruktiven Hochwasserschutzanlagen mit beweglichen Verschlussorganen - unter Tidebedingungen - im Bestand - unter laufenden Betrieb - im Stahlwasserbau. B) Erfahrungen bei der Tragwerksplanung von konstruktiven Hochwasserschutzanlagen mit beweglichen Verschlussorganen unter Tidebedingungen. C) Erfahrungen bei der Technischen Ausrüstung von konstruktiven Hochwasserschutzanlagen mit beweglichen Verschlussorganen. D) Erfahrung bei der Koordination der Planung verschiedener Fachdisziplinen bei vergleichbaren Projekten. E) Erfahrung bei der Erstellung von Genehmigungsunterlagen bei vergleichbaren Bauwerken. F) Erfahrung bei der Erstellung von SiGe-Plänen für vergleichbaren Baumaßnahmen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:
Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:
Nein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart:
Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Rangfolge im Ergebnis der Auswertung der Bewertungsmatrix.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:
Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
HB 152/07 V (EU).
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
14.3.2008 - 10:45.
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots:
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:
Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Bei dieser Bekanntmachung handelt es sich um einen Aufruf zur Teilnahme am Wettbewerb. Die zu erbringende Leistung ist unter Pkt. II.1.5) grob beschrieben. Andere schriftliche Unterlagen werden in dieser Phase des Verfahrens nicht zur Verfügung gestellt. Im weiteren Verlauf des Vergabeverfahrens werden nur Bewerber berücksichtigt, welche die unter Pkt. III.2) dargelegten Teilnahmebedingungen erfüllen. Nicht geeignete Bewerber erhalten nach Auswertung des Teilnahmewettbewerbes eine entsprechende Information. 3 bis 5 geeignete Bewerber erhalten detaillierte Ausschreibungsunterlagen und werden zur Angebotsabgabe aufgefordert. Die Angebotsauswertung erfolgt auf der Grundlage der in den Ausschreibungsunterlagen definierten Zuschlagskriterien.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Stadthausbrücke 8, D-20355 Hamburg.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
13.2.2008.