Finanzamt

Wettbewerbsbekanntmachung
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung
Dresden I
Königsbrücker Str. 80
Kontaktstelle(n): MjExYlZnaV5jViNWY1xaZ2JWY2M1aF5XIlkmI2hiWyNoVlhdaFpjI1la
Zu Händen von: Frau Angermann
01099 Dresden
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 3518093461
E-Mail: MjE3X15iY2JjVFtbVC9iWFEcUyAdYlxVHWJQUldiVF0dU1Q=
Fax: +49 3518093100
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers:
http://www.sib.sachsen.de
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde
1.3) Haupttätigkeit(en)
Wirtschaft und Finanzen
1.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer
öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber / den Auftraggeber:
Realisierungswettbewerb Finanzamt Pirna.

II.1.2) Kurze Beschreibung:
Es wird ein offener zweiphasiger Wettbewerb durchgeführt. Für das
Verfahren findet wegen der Überschreitung des maßgebenden
EU-Schwellenwertes die VOF 2009 Anwendung. Als einheitlichen Regeln des
Verfahrens gelten die Richtlinien für Planungswettbewerbe - RPW 2008 - vom
Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Fassung vom
12.9.2008. Das Verfahren wird bei der Architektenkammer Sachsen
registriert.
In der ersten Phase des Verfahrens wird von den Beteiligten eine
grundlegende städtebauliche Lösung erwartet. In der zweiten Phase wird die
Erarbeitung eines konkretisierten Gebäudeentwurfs verlangt.
Zur ersten Phase sind alle teilnahmeberechtigten Personen zugelassen, die
an der Lösung der Aufgabe interessiert sind.
Ein Preisgericht beurteilt nach den Kriterien der Aufgabenstellung
(download ab 3.9.2012) die Lösungsansätze und sucht aus den eingereichten
Arbeiten diejenigen aus, die zur zweiten Phase eingeladen werden. Die
voraussichtliche Teilnehmerzahl der zweiten Phase soll bei 30 liegen.
Von diesen Teilnehmern soll die in Phase 1 vorgeschlagene Variante in
einer kreativen Lösung der internen Organisation, sowie einer ganzheitlich
nachhaltigen Errichtung und Betrieb anhand von Planunterlagen (Grundrisse,
Schnitte, Ansichten usw.) und Modell präzisiert werden.
Die Gesamtfläche der notwendigen Räume beträgt rd. 4 700 m² zuzüglich
Archivflächen. Das zur Verfügung stehende Grundstück, bestehend aus 4
Flurstücken, hat eine Gesamtfläche von rd. 7 400 m². Dort im Bestand
befindliche Altbauten (ab Baujahr 1640) sind als Einzeldenkmale
registriert und zum Teil mit in die zukünftige Nutzung zu integrieren.
In beiden Phasen bleiben die Teilnehmer für den Auslober und das
Preisgericht anonym.
Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die die Bedingung des Pkt
III.2)
dieser Bekanntmachung erfüllen.
Darüber hinaus muss die für den Auftrag vorgesehene Person zum Zeitpunkt
der Vertragsgespräche über eine gültige Haftpflichtversicherung in
nachstehender Höhe verfügen:
— für Personenschäden 500 000 EUR,
— für sonstige Schäden 500 000 EUR.
Alternativ hierzu genügt auch die Erklärung eines Versicherers
(Versicherungsgeber), dass im Fall der Beauftragung die Versicherung in
der geforderten Höhe angepasst wird.
Für die Wettbewerbsarbeiten wird ein Preisgeld in Höhe von 99 000 EUR zur
Verfügung gestellt. Dieses Preisgeld verteilt sich auf die Prämierungen
und Anerkennungen. Die genaue Aufteilung wird in der Aufgabenstellung
bekannt gegeben.
Voraussichtlicher Ablauf des Verfahrens:
Download Auslobung ab 3.9.2012.
Besichtigung des Wettbewerbsgebietes 5.9.2012.
Abgabetermin 1. Phase bis 28.9.2012.
1. Preisgerichtssitzung am 16. und 17.10.2012.
Download Protokoll 1. Phase ab 19.10.2012.
Abgabetermin 2. Phase bis 30.11.2012.
Abgabetermin Modell bis 7.12.2012.
2. Preisgerichtssitzung am 18. und 19.12.2012.
Der jeweilige Download erfolgt unter dem Link "Wettbewerbe", "Finanzamt
Pirna" bei folgender Adresse:
http://www.sib.sachsen.de/de/publikationen_downloads/formulare/.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71000000

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben

III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Es ist jeder zugelassen, der gemäß § 19 VOF nach dem für die
Auftragsvergabe geltenden Landesrecht berechtigt ist, die
Berufsbezeichnung Architekt zu tragen oder in der Bundesrepublik
Deutschland als Architekt tätig zu werden. Zugelassen sind auch
Ingenieure, die in der von der Ingenieurkammer geführten Liste der
Bauvorlageberechtigten eingetragen sind. Juristische Personen sind
zugelassen, wenn sie für die Aufgabe einen verantwortlichen
Berufsangehörigen nach Satz 1 oder 2 benennen.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Art des Wettbewerbs
Offen

IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Siehe Aufgabenstellung / Auslobungstext (download ab 4.9.2012).

IV.4) Verwaltungsangaben

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden
Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
28.9.2012
Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 28.9.2012

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte
Bewerber
Tag: 19.10.2012

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.

IV.5) Preise und Preisgericht

IV.5.1) Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: 6 (insgesamt 99 000,00 EUR).

IV.5.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer
Trifft nicht zu.

IV.5.3) Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an
einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja

IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber /
den Auftraggeber bindend: nein

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Prof. Angela Mensing -de Jong
2. Prof. Thomas Will
3. Lür Meyer-Bassin
4. Jens-Uwe Anwand
5. Prof. Dieter Janosch
6. Christian Flörke
7. Prof. Dr. Rainer Storch
8. Eike Taesler
9. Klaus-Peter Hanke

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen,
Standort Leipzig
Braustraße 2
04107 Leipzig
DEUTSCHLAND
Fax: +49 3419771049

VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement Niederlassung
Dresden I
Königsbrücker Straße 80
01099 Dresden
DEUTSCHLAND
E-Mail: MTNqXm9xZmteK15rZGJval5raz1wZl8qYS4rcGpjK3BeYGVwYmsrYWI=
Telefon: +49 3518093-0
Internet-Adresse: http://www.sib.sachsen.de
Fax: +49 3518093-100

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
3.8.2012