Objektplanung für die Erweiterung der WISO-Fakultät der Universität zu Köln

Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Universität zu Köln
Albertus-Magus-Platz
Kontaktstelle(n): Universität zu Köln, Dezernat 51
Zu Händen von: Holger Schmieschek
50923 Köln
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 2214706390
E-Mail: MjEyXCJnV1xhXVlnV1xZXzRqWWZrImliXSFfY1lgYiJYWQ==
Fax: +49 2214707414
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.uni-koeln.de
Weitere Auskünfte erteilen: Norbert Post Hartmut Welters, Architekten und
Stadtplaner GmbH
Arndtstraße 37
Zu Händen von: Christine Dern
44135 Dortmund
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 231447348-82
E-Mail: MjE2WV5WXzBgX2NkHWdVXGRVYmMeVFU=
Fax: +49 231554444
Internet-Adresse: www.post-welters.de
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: Norbert Post Hartmut Welters, Architekten und Stadtplaner
GmbH
Arndtstraße 37
Zu Händen von: Christine Dern
44135 Dortmund
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 231447348-82
E-Mail: MjExXmNbZDVlZGhpImxaYWlaZ2gjWVo=
Fax: +49 231554444
Internet-Adresse: www.post-welters.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Norbert Post Hartmut
Welters, Architekten und Stadtplaner GmbH
Arndtstraße 37
Zu Händen von: Christine Dern
44135 Dortmund
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 231447348-82
E-Mail: MjE1Wl9XYDFhYGRlHmhWXWVWY2QfVVY=
Fax: +49 231554444
Internet-Adresse: www.post-welters.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts

I.3) Haupttätigkeit(en)
Bildung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Objektplanung für die Erweiterung der WISO-Fakultät der Universität zu
Köln.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und
Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,
zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche
und Analysen
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Köln.
NUTS-Code

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Die Universität zu Köln plant die Erweiterung der WISO-Fakultät an der
Universitätsstraße in Köln in Form eines Anbaus an das bestehende,
eingeschossige und denkmalgeschützte Riphahn-Gebäude. Es sind ca. 6 800 qm
BGF vorgesehen. Das Vorhaben wird mit Landesmittel aus dem Hochschulpakt
II (Schaffung von Infrastruktur für die Bedarfe der
Doppel-Abiturjahrgänge) finanziert. An den Entwurf werden hohe
architektonische Anforderungen gestellt. Das denkmalgeschützte Riphahn -
Gebäude ist angemessen zu berücksichtigen. Im zweiten Teil des Verfahrens
(Verhandlungsverfahren) sind Lösungsansätze (Perspektive, Ansicht,
Schnitt, Materialangaben) vorzustellen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71240000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Ein Planungsauftrag (stufenweise Beauftragung nach den Leistungsphasen der
HOAI, zunächst LP 2 - 4).

II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn 1.1.2013. Abschluss 12.6.2015

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Deckungssummen der Berufshaftpflichtversicherung.
Für Personenschäden: 1 500 000 EUR.
Für sonstige Schäden: 1 000 000 EUR.
Bei einem in der EG zugelassenen Haftpflichtversicherer oder
Kreditinstitut. Ein Nachweis über die geforderte
Berufshaftpflichtversicherung bzw. eine schriftliche Erklärung des
Versicherers zur Erhöhung der Berufshaftpflichtversicherung im
Auftragsfall muss den Bewerbungsunterlagen beiliegen, eine Eigenerklärung
des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft ist nicht ausreichend. (Bitte
beachten Sie die Hinweise unter Punkt
III.2.2).

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Gemäß HOAI.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird:
Zugelassen sind Einzelbieter und Bietergemeinschaften.
Bietergemeinschaften sind jedoch nur als gesamtschuldnerisch haftende
Arbeitsgemeinschaft zugelassen. Sie müssen einen bevollmächtigten
Vertreter benennen und alle Beteiligten der Bietergemeinschaft aufführen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: 1. Unterschriebene Bewerbung auf dem bei der unter
Anhang A II) angegebenen Auskunftsstelle (Büro Post — Welters)
anzufordernden Formular mit folgenden Erklärungen:
a) dass keine Ausschlusskriterien gemäß § 4, Abs. 6 und 9 VOF vorliegen.
b) gemäß § 4 (4) VOF (Unabhängigkeit von Ausführungs- und
Lieferinteressen.
c) gemäß § 7 (2) VOF (Wirtschaftliche Verknüpfungen und Zusammenarbeit mit
anderen.
2. Nachweis über die Berechtigung des vorgesehenen Entwurfsverfassers, die
Berufsbezeichnung ”Architekt/in" zu tragen oder in Deutschland unter
dieser Bezeichnung tätig zu werden. Hier gelten die Ausführungen unter
Punkt
III.3.1).
Hinweise:
Alle Angaben sind jeweils auf DIN A 4 Seiten einzureichen. Es sind die
Bewerbungsformulare zu verwenden, welche bei der im Anhang genannten
Stelle (Post — Welters) zum Download bereitgestellt sind
(www.post-welters.de). Alle Nachweise und Erklärungen sind in deutscher
Sprache abzufassen. Anderssprachigen Dokumenten muss eine Übersetzung
beigefügt werden. Eine Eigenübersetzung ist ausreichend. Bei
Bietergemeinschaften sind die Nachweise zu 1. und 2. für jedes Mitglied
beizulegen.
Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Bewerber, die als Einzelner und/oder
Mitglied einer Bietergemeinschaft mehrere Bewerbungen einreichen oder am
Tag der Bekanntmachung angestellter oder freier Mitarbeiter eines
Bieters/eines Mitglieds einer Bietergemeinschaft sind. Das gilt auch für
Nachunternehmer/Subplaner/Fachplaner.
Von der Teilnahme ausgeschlossen werden können Bewerber (Generalplaner,
Bietergemeinschaft), bei denen ein Ausschlusskriterium nach § 11 VOF
gegeben ist und Bewerber, deren Bewerbungsunterlagen unvollständig
vorliegen. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt. Für den
fristgerechten Eingang (vgl. Punkt
IV.3.4) ist der Bewerber
verantwortlich. Es gilt der Posteingang bei der unter Punkt
I.1) genannten
Stelle (BLB Dortmund). Elektronisch übermittelte Bewerbungen sind
unzulässig.
Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Unterlagen innerhalb einer
angemessenen Frist nachzufordern.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: 1. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung
mit einer Mindestdeckungssumme in Höhe von 1,5 Mio. € für Personenschäden
und 1,0 Mio. € für sonstige Schäden, oder eine entsprechende
Deckungszusage einer Versicherung für den Auftragsfall (eine
Eigenerklärung des Bewerbers ist nicht ausreichend).
2. Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers/der
Bewerbergemeinschaft in den letzten 3 Geschäftsjahren (2009, 2010, 2011).
3. Eigenerklärung über die Bürogröße (Anzahl der Mitarbeiter mit Diplom
oder gleichwertigem Abschluss) des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft in
den letzten 3 Jahren.
Hinweise:
Alle Angaben sind jeweils auf DIN A 4 Seiten einzureichen. Alle Nachweise
und Erklärungen sind in deutscher Sprache abzufassen. Anderssprachigen
Dokumenten muss eine Übersetzung beigefügt werden. Eine Eigenübersetzung
ist ausreichend. Bei Bietergemeinschaften sind vorgenannte Nachweise für
jedes Mitglied beizulegen. Für die Versicherung gilt dies, wenn die
Gemeinschaft nicht selbst Versicherungsnehmer ist.
Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Unterlagen innerhalb einer
angemessenen Frist nachzufordern.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Nachweis der Erfahrungen des Bewerbers (Generalplaner/Bietergemeinschaft)
in der.
1. Objektplanung für Gebäude und raumbildende Ausbauten gemäß §
33 HOAI:
a) Neubau Büro-/Verwaltungsgebäude,
b) An- oder Umbau an ein denkmalgeschütztes Gebäude oder Sanierung eines
denkmalgeschützten Gebäudes
Hinweise:
Für beide Erfahrungsfelder werden die von dem Bewerber
(Generalplaner/Bietergemeinschaft).
Benannten Referenzprojekte bewertet. Ein und dasselbe Referenzprojekt kann
von dem Bewerber (Generalplaner/Bietergemeinschaft) auch für mehrere oder
alle Erfahrungsfelder benannt werden, sofern es dem geforderten Gebäudetyp
entspricht. Einzelaspekte der Auswahlkriterien und deren Gewichtung
ergeben sich aus der den anzufordernden Bewerbungsformularen anliegenden
Bewertungsmatrix.
Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Unterlagen innerhalb einer
angemessenen Frist nachzufordern.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: ja
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Für die
Objektplanung natürliche Personen,
— die zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/in berechtigt sind und
Mitglied einer Architektenkammer in Deutschland sind oder,
— die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/in nach § 2
BauKaG NRW und Geschäfts-/Wohnsitz in dem vom EWR-Abkommen erfassten
Gebiet oder in einem sonstigen Drittstaat, sofern dieser ebenfalls
Mitglied des WTO-Dienstleistungsabkommen ist, haben oder,
— zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/in nach dem Recht des
jeweiligen Heimatstaates berechtigt und in einem der vorgenannten
ausländischen Gebietsbereiche ansässig ist; ist die Berufsbezeichnung
gesetzlich nicht geregelt, bestimmen sich die fachlichen Anforderungen
nach der einschlägigen EG-Richtlinie.
Für die Objektplanung juristische Personen,
— die ihren Geschäftssitz in einem der vorgenannten Gebietsbereiche haben
und,
— zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die entsprechenden
Planungsleistungen gehören und,
— der/die bevollmächtigten Vertreter der Gesellschaft und der/die
vorgesehene Entwurfsverfasser/in die fachlichen.
Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt sind.

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten
Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl 4: und Höchstzahl 6
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Siehe III.2.1, III.2.2 und III.2.3 sowie die Bewertungsmatrix, die den
anzufordernden Bewerbungsformularen beiliegt. Es erfolgt eine
Bestenauslese. Die 4-6 Bewerber mit der höchsten Punktzahl werden zur
Abgabe eines Angebotes und Erarbeitung eines ersten Entwurfskonzeptes
bzgl. der Fassade aufgefordert und zu einem Verhandlungsgespräch
eingeladen. Mit der Einladung zum Verhandlungsgespräch wird die
Aufgabenbeschreibung und ein Entwurf des Vertrages Objektplanung
verschickt.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote nein

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
4.10.2012 - 16:00

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber
23.10.2012

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben
Für den fristgerechten Eingang der Bewerbungsunterlagen (vgl. Punkt

IV.3.4) ist der Bewerber verantwortlich. Es sind zwingend die
Bewerbungsformblätter, welche bei der im Anhang II.2 genannten Stelle zum
Download bereitgestellt werden (www.post-welters.de), zu verwenden. Es
gilt der Posteingang bei der im Anhang
II.2) genannten Stelle (Post —
Welters, Dortmund). Der Umschlag ist zu versehen mit der Aufschrift:
"WISO-Gebäude, Köln, Bitte nicht öffnen!" Elektronisch übermittelte
Bewerbungen (per Fax und E-Mail) sind unzulässig.
Voraussichtliche Termine:
— Versand der Aufforderung zur Angebotsabgabe und der
Verdingungsunterlagen: 23.10.2012,
— Frist zur Abgabe des Angebotes: 12.11.2012,
— Verhandlungsgespräche: 4.12.2012.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln
Zeughausstraße 2-10
50667 Köln
DEUTSCHLAND
E-Mail: MjE2ZlViV1FSVVtRXV1VYjBSVWpiVVcdW19VXF4eXmJnHlRV
Telefon: +49 2211473116
Internet-Adresse: www.bezreg-koeln.nrw.de
Fax: +49 2211472889

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein
Nachprüfungsantrag kann bei der o.a. Vergabekammer bis zur
Zuschlagserteilung gestellt werden. Die Zuschlagserteilung darf erst
erfolgen, wenn die unterlegenen Bewerber
(Generalplaner/Bietergemeinschaft) über den beabsichtigten Zuschlag gemäß
§ 101a GWB informiert wurden und danach 15 Tage (bzw. 10 Tage bei
elektronischem Versand) vergangen sind. Der Antrag ist unzulässig, wenn
der Vergabeverstoß bereits im Vergabeverfahren erkannt und nicht
unverzüglich (innerhalb von 14 Tagen) gerügt wurde oder aufgrund der
Bekanntmachung erkennbar war und nicht bis zum Ablauf der Angebotsfrist
gerügt worden ist. Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen sind
ebenfalls bei der Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln erhältlich.

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
3.9.2012