Neuer Campus der Vietnamesisch-Deutschen Universität / New Campus of the Vietnamese-German University

Procurement Notice
Vietnam
World Bank
SECTOR:

Consultants
DEADLINE: 4 October 2012
POSTED: 5 September 2012
STATUS: Published
DB REFERENCE Nº: WB3186-09/12
LOAN Nº: LOAN NUMBER: TF 94434, IDA 47860

PROJECT:
New Model University Project
TITLE:
General Design Planner for Construction of the New Campus of the Vietnamese- German University Through the Architectural Design Contest

NOTICE:
Project ID: P110693
Borrower/Bid No: VGU-S-03-02
Request for Expression of Interest

The Socialist Republic of Viet Nam has received financing from the World Bank toward the cost of the New Model University Project and intends to apply part of the proceeds for consultancy services for construction of the new campus of the Vietnamese – German University (VGU) in Binh Duong province, Vietnam.

The consulting services ("the Services") include:

The General Design Planner consultant has to provide a professional team/sub-partners with the following disciplines:

· Architect and Urban Designers;
· Civil Engineer included Infrastructure Engineer
· Building Engineer (MEP)
· Lighting Engineers
· Landscape Architects,
· Acoustic Engineers

The appointed Consultant must provide for the period of service from 02/2013 till 11/2017.The service in all disciplines for the following planning stages according to the Vietnamese building and construction law:

· Schematic Design Development / Master Planning 1/500 scale (for phase 1 and phase 2);
· Basic Design / Planning Application (for phase 1);
· Construction Documentation (for phase 1).

The Project Management Unit of New Model University Project, Ministry of Education and Training now invites eligible consulting firms ("Consultants") to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The shortlisting criteria are:

a) Eligibility: The selection of the 6 eligible participants of the competition will be selected under the criteria at the Word Bank Guidelines clause 1.11 for the Eligibility. Any conditions for participation shall be limited to those that are essential to ensure the firms capability to fulfill the contract in question.

b) Technical performance potential: brochures, documentation, description core business and years in business, qualification in the field of the assignment, technical and management organization, general qualification and number of key staff, CV for proposed key staff, performance experiences including experience in similar assignment, experience in similar conditions, availability of appropriate skill staff, form of association, "references comparable to the competition tasks";

c) "other references".

d) Artistic performance potential and professional knowledge required assuring quality of planning and execution (The data furnished with the list of the project references and the project drawings/ 3D references on maximum three copies of DIN A3 sheets).

e) Economic and financial potential: average net annual turnover (in USD) over the last three calendar years for comparable planning services.

More information about this project can be found on the World Bank Homepage (Shortened URL: http://bit.ly/cM9CIt).

A consultants will be selected in accordance with the procedures set out in the World BanksGuidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers, May 2004, revised in October 2006 and May 2010 which can be found at the following website:www.worldbank.org/procure.

Consultants may associate with other firms in the form of a joint venture or a sub-consultancy to enhance their qualifications.

A Consultant will be selected in accordance with the Quality Based Selection (QBS) method set out in the World Bank Consultant Guidelines.

Further information can be obtained at the following website: www.phase1.de/vgu as well for downloading the Application Forms, or, interested consultants may obtain further information at PMU, No.15 Hai Ba Trung street, Hoan Kiem district, Hanoi, during business hours on normal working days.

Expressions of Interest must be delivered in a written form to the address below (in person, or by mail, or by e-mail) by:
by 4th October, 2012, 5.00 p.m. ICT – Indochina (Vietnam) Time
To
Project Management Unit of the New Model University Project
Attn: Mr. Phan Quang Dung – Director
No.15 Hai Ba Trung Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam
Tel: 0084439388624
Fax: 0084439378049
E-mail: MjEwZmNrI2xdazZjZVtqJFtaayRsZA==

TRANSLATED VERSION

[Disclaimer: The below text is Machine Translated. We are not responsible for the accuracy of content. For accuracy, please refer to the text in the original language as stated above.]

PROJECT:

New Model University Project

TITLE:

General Design Planner for Construction of the New Campus of the Vietnamese- German University Through the Architectural Design Contest NOTICE:

Project ID: P110693Borrower/Bid No: VGU-S-03-02Request for Expression of Interest

The Socialist Republic of Viet Nam has received financing from the World Bank toward the cost of the New Model University Project and intends to apply part of the proceeds for consultancy services for construction of the new campus of the Vietnamese – German University (VGU) in Binh Duong province, Vietnam.

The consulting services ("the Services") include:

The General Design Planner consultant has to provide a professional team/sub-partners with the following disciplines:

· Architect and Urban Designers;
· Civil Engineer included Infrastructure Engineer
· Building Engineer (MEP)
· Lighting Engineers
· Landscape Architects,
· Acoustic Engineers

The appointed Consultant must provide for the period of service from 02/2013 till 11/2017.The service in all disciplines for the following planning stages according to the Vietnamese building and construction law:

· Schematic Design Development / Master Planning 1/500 scale (for phase 1 and phase 2);
· Basic Design / Planning Application (for phase 1);
· Construction Documentation (for phase 1).

The Project Management Unit of New Model University Project, Ministry of Education and Training now invites eligible consulting firms ("Consultants") to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The shortlisting criteria are:

a) Eligibility: The selection of the 6 eligible participants of the competition will be selected under the criteria at the Word Bank Guidelines clause 1.11 for the Eligibility. Any conditions for participation shall be limited to those that are essential to ensure the firms capability to fulfill the contract in question.

b) Technical performance potential: brochures, documentation, description core business and years in business, qualification in the field of the assignment, technical and management organization, general qualification and number of key staff, CV for proposed key staff, performance experiences including experience in similar assignment, experience in similar conditions, availability of appropriate skill staff, form of association, "references comparable to the competition tasks";

c) "other references".

d) Artistic performance potential and professional knowledge required assuring quality of planning and execution (The data furnished with the list of the project references and the project drawings/ 3D references on maximum three copies of DIN A3 sheets).

e) Economic and financial potential: average net annual turnover (in USD) over the last three calendar years for comparable planning services.

More information about this project can be found on the World Bank Homepage (Shortened URL: http://bit.ly/cM9CIt).

A consultants will be selected in accordance with the procedures set out in the World BanksGuidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers, May 2004, revised in October 2006 and May 2010 which can be found at the following website:www.worldbank.org/procure.

Consultants may associate with other firms in the form of a joint venture or a sub-consultancy to enhance their qualifications.

A Consultant will be selected in accordance with the Quality Based Selection (QBS) method set out in the World Bank Consultant Guidelines.

Further information can be obtained at the following website: www.phase1.de/vgu as well for downloading the Application Forms, or, interested consultants may obtain further information at PMU, No.15 Hai Ba Trung street, Hoan Kiem district, Hanoi, during business hours on normal working days.

Expressions of Interest must be delivered in a written form to the address below (in person, or by mail, or by e-mail) by:
by 4th October, 2012, 5.00 p.m. ICT – Indochina (Vietnam) Time
To
Project Management Unit of the New Model University Project
Attn: Mr. Phan Quang Dung – Director
No.15 Hai Ba Trung Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam
Tel: 0084439388624
Fax: 0084439378049
E-mail: MTZqZ28ncGFvOmdpX24oX15vKHBo