loading
  • LU Münsbach
  • 12/2004
  • Ergebnis
  • (ID 2-1232)

Centre scolaire de Münsbach

 
  • Projektdaten

    maximieren

    Entscheidung 12/2004 Entscheidung
    Verfahren 2stufiger beschränkter Wettbewerb mit Bewerbungsverfahren für die Auswahl von max. 10 Teams
    Berufsgruppen Architektur, Landschaftsarchitektur
    Sprache Französisch
    Preisgelder/Honorare 60.000 EUR inkl. USt.
    Aufgabe
    L\'objet du 1er degré du concours porte sur l\'étude urbanistique et architecturale du centre de village à développer sur le site du Centre scolaire de Münsbach. Le 2ème degré est un concours de projets pour la première phase de construction du centre scolaire.
    L\'étude urbanistique du 1er degré du concours comprend l\'implantation et l\'intégration au site de l\'école existante, avec un traitement attentif de l\'espace public, d\'une école précoce et préscolaire, d\'une structure d\'accueil avec restaurant scolaire, d\'une crèche, et de l\'extension du centre sportif.
    L\'ensemble du programme du 1er degré représente une surface brute bâtie de environ 11.500 m2, y compris les surfaces bâties de l\'école et du centre sportif existants, et un surface de terrain de 25.000 m2.
    Le programme de construction à traiter au cours du 2ème degré représente un coût probable de travaux HTVA de 9 750 000 EUR.
    Projektadresse LU-Münsbach
      Entscheidung anzeigen

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • L-Schuttrange: Services d'architecture

      2004/S 111-092998

      AVIS DE CONCOURS

      Services

      SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR/ENTITÉ ADJUDICATRICE
      I.1) Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur/de l’entité adjudicatrice:  Commune de Schuttrange, Att: M. Jean-Paul Jost, secrétaire communal, 2, place de l'Église, L-5367 Schuttrange. Tel.: 35 01 13 22. Fax: 35 99 49. E-mail: MjIwVlFNWhlcTWFYGlZbX2AsX09UYWBgXk1aU1EaWGE=. URL: www.schuttrange.lu.
      I.2) Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues:  La même qu'au point I.1.
      I.3) Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus:  La même qu'au point I.1.
      I.4) Adresse à laquelle les demandes de participation/projets doivent être envoyés:  La même qu'au point I.1.
      I.5) Type de pouvoir adjudicateur/d’entité adjudicatrice:  Niveau régional ou local.
      SECTION II: OBJET DU CONCOURS
      II.1) Description du projet
      II.1.1) Intitulé attribué au concours par le pouvoir adjudicateur/l’entité adjudicatrice:  Concours d'architectes restreint, à deux degrés, pour le Centre scolaire de Münsbach.
      II.1.2) Description:  L'objet du 1er degré du concours porte sur l'étude urbanistique et architecturale du centre de village à développer sur le site du Centre scolaire de Münsbach. Le 2ème degré est un concours de projets pour la première phase de construction du centre scolaire.
      L'étude urbanistique du 1er degré du concours comprend l'implantation et l'intégration au site de l'école existante, avec un traitement attentif de l'espace public, d'une école précoce et préscolaire, d'une structure d'accueil avec restaurant scolaire, d'une crèche, et de l'extension du centre sportif.
      L'ensemble du programme du 1er degré représente une surface brute bâtie de environ 11.500 m2, y compris les surfaces bâties de l'école et du centre sportif existants, et un surface de terrain de 25.000 m2.
      Le programme de construction à traiter au cours du 2ème degré représente un coût probable de travaux HTVA de 9 750 000 EUR.
      II.1.3) Lieu d’exécution:  169 - 195 rue Principale à Münsbach - Luxembourg.
      II.1.4) Nomenclature
      II.1.4.1) Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics):  74220000.
      II.1.4.2) Autre nomenclature pertinente (CPC):
      II.1.4.3) Catégorie de services:
      SECTION III: RENSEIGNEMENTS D’ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE
      III.1) Critères de sélection des participants:  Sont admis à participer au concours les architectes qui seront sélectionnés par le jury sur base du dossier soumis à la suite de l'appel de candidatures, suivant les critères suivants:
      expérience professionnelle, sur présentation de:
      références en matière d'aménagement urbain et rural;
      références bâties concernant des projets de même envergure;
      références bâties concernant des projets scolaires;
      références non-bâties, notamment des projets de concours, pour des thèmes similaires;
      motivations et/ou expérience quant à l'approche qualitative architecturale, culturelle, environnementale et sociale.
      Engagement sur:
      la qualification professionnelle, documentée notamment:
      pour les architectes exerçant au Luxembourg par l'inscription au tableau de l'OAI pour les ressortissants de l'Union européenne, la preuve qu'à la date de la publication, ils sont autorisés à exercer la profession d'architecte/d'ingénieur-conseil dans le pays d'origine aboutissant, en cas de retenue de la candidature, sous condition de fin de non-recevoir, à la reconnaissance dans les meilleurs délais par l'Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils luxembourgeois.
      Les personnes morales sont admises au concours à la condition qu'elles répondent aux critères d'indépendance professionnelle identiques à ceux applicables aux personnes physiques.
      La fiabilité, documentée notamment:
      par la description des moyens techniques et ressources humaines du candidat par la preuve de la souscription d'une assurance en responsabilité civile professionnelle.
      La disponibilité pour l'exécution de la mission, documentée notamment:
      par la description des moyens pouvant être mis en oeuvre à proximité des lieux d'exécution par la description des moyens et connaissances rassemblés pour l'exécution.
      Le jury, lors de la présélection, pourra choisir de retenir des candidatures présentant les critères selon différentes pondérations.
      III.2) La participation est réservée à une profession particulière:  Oui.
      Architecte.
      La constitution d'équipes pluridisciplinaires, notamment avec un architecte-paysagiste est souhaitée, sous forme de groupe d'études avec désignation d'un porteparole. Le porte-parole doit être l'architecte. Chaque membre du groupe doit répondre aux mêmes conditions d'inscription et d'indépendance professionnelle que les architectes.
      Seuls les projets des concurrents retenus par le jury suite à l'appel de candidatures sont recevables. Les concurrents doivent participer dans la formation sous laquelle ils ont introduit leur candidature.
      SECTION IV: PROCÉDURE
      IV.1) Type de concours:  Restreint.
      IV.1.1) Nombre envisagé de participants:  Nombre:10.
      IV.1.1.1) Nom des participants déjà sélectionnés:
      IV.2) Critères d’évaluation des projets:  Le jury jugera selon les critères suivants (pour le premier degré):
      la qualité des espaces publics créés en bordure de la route principale, les accès au site;
      la qualité des espaces du campus scolaire;
      la qualité architecturale de l'ensemble bâti et son intégration dans le paysage;
      la faisabilité en termes de phasage sur le site;
      la qualité des interactions entre les différentes fonctions implantées sur le site, le fonctionnement général.
      Pendant le jugement, le jury est souverain pour décider de fixer des critères supplémentaires d'appréciation.
      IV.3) Renseignements d’ordre administratif
      IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l’entité adjudicatrice:
      IV.3.2) Documents contractuels et documents additionnels – conditions d’obtention:
      IV.3.3) Date limite de réception des projets ou des demandes de participation:  14.7.2004. Heure: 17:00.
      IV.3.4) Envoi des invitations à participer aux candidats sélectionnés:
      IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) par les candidats:  Français.
      IV.4) Récompenses et jury
      IV.4.1) Nombre et valeur des primes qui seront attribuées:  Pour les projets primés au terme du second degré, il est prévu les primes suivantes:
      1er prix: 20 000 EUR;
      2ème prix: 15 000 EUR;
      3ème prix: 10 000 EUR.
      Des mentions pourront être attribuées aux projets distingués au premier degré. Le montant total de primes distribué par le jury ne dépassera pas 60 000 EUR.
      IV.4.2) Détail des paiements à verser à tous les participants:  Tous les participants du premier degré recevront, à condition d'avoir remis un projet complet selon les exigences du règlement, la même indemnité fixée à hauteur de: 13.000 EUR HTVA.
      IV.4.3) Le marché de services qui fera suite à ce concours devra être attribué au lauréat ou à l’un des lauréats du concours:  Oui.
      IV.4.4) La décision du jury est contraignante pour le pouvoir adjudicateur/l’entité adjudicatrice:  Oui.
      IV.4.5) Noms des membres du jury sélectionnés:  M. Jean-Pierre Kauffmann, Bourgmestre de la Commune de Schuttrange.
      Mme Liane Kadusch-Roth, Échevin.
      M. Marc Lamesch, Conseiller communal, représentant le groupe de travail concours.
      M. Nicolas Welsch, Conseiller communal, représentant le groupe de travail concours.
      M. Arno Van Rijswijk, représentant la Direction de l'Aménagement du Territoire professionnels indépendants:
      M. Romain Hoffmann, architecte.
      nn., architecte - urbaniste à désigner par la Commune.
      M. Pél Fritsch, architecte représentant l'OAI.
      M. Georges Reuter, architecte représentant l'OAI.
      Mme Christine Müller, architecte suppléant experts:
      M. Claude Janizzi, représentant le Ministère de la Famille.
      nn., représentant l'Administration des Ponts et Chaussées, à désigner.
      SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
      VI.1) Avis non obligatoire:  Non.
      VI.2) Ce concours s’inscrit dans un projet/programme financé par les fonds communautaires:  Non.
      VI.3) Autres informations:
      VI.4) Date d’envoi du présent avis:  1.6.2004.
    • Protected by Copyscape

  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.

INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht
Ergebnis veröffentlicht 01.12.2004
Zuletzt aktualisiert 13.11.2008
Wettbewerbs-ID 2-1232 Status
Seitenaufrufe 609

Seitenanfang