Neue Mitte und Haus der Generationen

D-Mallersdorf-Pfaffenberg: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros, Bauleistungen und zugehörige technische Beratung

2008/S 113-151598

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Markt Mallersdorf-Pfaffenberg, Steinrainer Straße 8, Kontakt Markt Mallersdorf-Pfaffenberg, z. Hd. von VAM Lederer, D-84066 Mallersdorf-Pfaffenberg. Tel.  (49-8772) 807 23. E-Mail: MjE3UB1bVFNUYVRhL1xQWxxfVVAdU1Q=. Fax  (49-8772) 66 10.

Internet-Adresse(n):
http://www.mallersdorf-pfaffenberg.de

Weitere Auskünfte erteilen: Pfab, Rothmeier Architekten, Ludwig-Erhard-Str. 16, D-93051 Regensburg. Tel.  (49-941) 44 86 06. E-Mail: MjE2UWJTWFlkVVtkVV4wYFZRUmJfZFhdVVlVYh5UVQ==.

Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: Internetadresse: http://www.mallersdorf-pfaffenberg-wettbewerb.de.

Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.

I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:

Begrenzt offener, einstufiger Ideen- und Realisierungswettbewerb Markt Mallersdorf-Pfaffenberg "Neue Mitte und Haus der Generationen" nach GRW 1995 (Fassung 2003) mit vorgeschaltetem Auswahlverfahren.

II.1.2) Kurze Beschreibung:

Gegenstand des Wettbewerbes ist - Ein Ideenteil mit städtebaulichem Gesamt- und Freiflächenkonzept, insbesondere der städtebaulichen Planung mit Parkierungsanlagen und Außenanlagen. - Ein Realisierungsteil mit dem Umbau einer bestehenden 2-geschossigen Industriehalle zu einem "Haus der Generationen".

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

74200000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:

Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie die Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen. Auswahlverfahren: Zur Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe ist die Bildung von Arbeitsgemeinschaften aus Architekten und Landschaftsarchitekten zwingend. Die Landschaftsarchitekten können auch nach Abschluss des Auswahlverfahrens hinzugezogen werden. Sie sind in der Verfassererklärung zu benennen. Im Auswahlverfahren werden 3 Gruppen gebildet: Gruppe A: Berufsanfänger (das/die Diplomzeugnisse sind nach dem 31.12.1997 ausgestellt) Gruppe B: Kleinere Büroorganisationen (bis zu 4 Mitarbeiter) Gruppe C: Sonstige. Jede dieser Gruppen soll mit ca. einem Drittel bei der Auswahl der Teilnehmer berücksichtigt werden. Der Bewerber ordnet sich eigenverantwortlich einer Gruppe zu. Das Auswahlgremium ist berechtigt, durch einstimmigen Beschluss die Auswahl der Teilnehmer in einem abweichenden Verhältnis vorzunehmen, falls die Zahl der eingegangenen Bewerbungen einer Gruppe nicht ausreichend ist. Als Leistungsnachweis werden 4 Blätter im Format DIN A 4 mit Zeichnungen und/oder Fotos von Bauten oder Planungen gefordert: - Blatt 1: Städtebauliche und landschaftsplanerische Arbeiten - Blatt 2: Objekt- und Hochbauten - Blatt 3: Details und konstruktive Planungsaussagen - Blatt 4: Bauen im Bestand Weitere Erklärungen, Referenzen und Nachweise sind nicht zugelassen und werden von der Wertung ausgeschlossen. Die Kriterien der Wertung entsprechen den Leistungsnachweisen: 1. Städtebau und Landschaftsplanung, 2. Hochbauentwurf, 3. Detailplanung, 4. Bauen im Bestand. Jedes Kriterium wird gleich gewichtet. Jedes Mitglied des Auswahlgremiums - Jakob Oberpriller, Architekt Hörmannsdorf; Wilhelm Zett, Architekt Landshut; Manfred Blasch, Architekt Regensburg - vergibt je Bewerber und je Kriterium/Blatt 0-3 Punkte. Nicht ausgewählte Teilnehmer werden nicht benachrichtigt. Bewerbungsformular und Informationen unter http://www.mallersdorf-pfaffenberg-wettbewerb.de.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:

Ja.
Zugelassen sind im Zulassungsbereich ansässige - natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt bzw. Landschaftsarchitekt (nur in Zusammenarbeit mit Architekten) befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) bzw. 89/48/EWG (EG-Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist. - juristische Personen, sofern deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürlichen Personen gestellten Anforderungen erfüllen. - Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Freie Mitarbeiter müssen in ihrer Person die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen. Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Bekanntmachung erfüllt sein. Mehrfachbewerbungen bzw. –teilnahmen von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft haben das Ausscheiden aller Mitglieder zur Folge. Die Teilnehmer haben zu erklären, dass keine Versagensgründe gemäß §11 VOF vorliegen. Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften aus Architekten und Landschaftsarchitekten zur Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe ist zwingend vorgeschrieben. Die Landschaftsarchitekten müssen nicht bei der Bewerbung benannt werden, sie können auch nach Abschluss des Auswahlverfahrens hinzugezogen werden. Die Landschaftsarchitekten sind in der Verfassererklärung zu benennen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:

Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: Mindestzahl 40 / Höchstzahl 50.

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:

1. Ingrid Amann, Architektin München.
2. Arc Architekten, Bad Birnbach.
3. Beer Architekten, Weiden.
4. Diezinger & Kramer, Architekten Eichstätt.
5. Ewald Frey, Architekt Mallersdorf-Pfaffenberg.
6. Norbert Hecht, Architekt Mallersdorf-Pfaffenberg.
7. H2M Architekten Kulmbach.
8. Bert Reiszky, Architekt Deggendorf.
9. Marius Winter, Architekt Mallersdorf-Pfaffenberg.

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:

Die Bewertungskriterien sind im Auslobungstext festgelegt.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 14.7.2008 - 16:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 100,00 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Das Modell wird gegen eine Schutzgebühr von 100,00 EUR an die ausgewählten Teilnehmer versandt. Die Gebühr wird nach Abgabe einer den Anforderungen entsprechenden Wettbewerbsarbeit zurückerstattet.

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:

14.7.2008 - 16:00.

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:

30.7.2008.

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:

Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben:

Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Beabsichtigt ist die Vergabe von 4 Preisen. Die Gesamtsumme der Preise und Ankäufe beträgt netto 52 000 EUR. Das Preisgericht ist berechtigt, die Gesamtsumme durch einstimmigen Beschluss anders zu verteilen und auch Sonderpreise zu vergeben (siehe 4.2 Abs.2 GRW).

IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:

Kosten für die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe werden nicht erstattet.

IV.5.3) Folgeaufträge:

Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:

Nein.

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:

1. Prof. Andreas Meck, Architekt München.
2. Peter Brückner, Architekt Tirschenreuth.
3. Stefan Hiendl, Architekt Passau.
4. Barbara Kortmann, Architektin Reg. von Niederbayern.
5. Helmut Wartner, Landschaftsarchitekt Landshut.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein.

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Das Bewerbungsformular für die Teilnahme am Bewerbungsverfahren ist erhältlich unter der Adresse: http://www.mallersdorf-pfaffenberg-wettbewerb.de Einreichung der Bewerbungsunterlagen: Die Unterlagen müssen bis 14.7.2008, 16:00 Uhr, beim Markt Mallersdorf-Pfaffenberg eingegangen sein (Ausschlußtermin). Die Einsendung der Bewerbungsunterlagen per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig. Benachrichtigung der ausgewählten Teilnehmer: Bis 30.7.2008. Nicht ausgewählte Teilnehmer werden nicht benachrichtigt. Die Auslobungsunterlagen werden für die ausgewählten Teilnehmer ab 30.7.2008 im Internet unter der Adresse http://www.mallersdorf-pfaffenberg-wettbewerb.de zum Download bereitgestellt. Abgabe der Wettbewerbsarbeit: 11.11.2008 Abgabe Modell: 18.11.2008 Sitzung des Preisgerichts: 19.12.2008.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

10.6.2008.