Erweiterungsbau des Leibniz-Instituts für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie – Hans-Knöll-Institut, TGA Anlagengruppe 6 (Medizin- und Labortechnik)

D-Jena: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros, Bauleistungen und zugehörige technische Beratung

2008/S 136-182385

BEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Hans-Knöll-Institut Jena- Leibnitz-Institut für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie, Beutenbergstraße 11a, z. Hd. von Frau Dipl.-ök. Elke Jäksch, D-07745 Jena. Tel.  (49-3641) 532 10. E-Mail: MThdZGNdJmJZXWNrW2A4YGNhJWJdZlkmXF0=. Fax  (49-3641) 532 08 01.

Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.hki-jena.de.

Weitere Auskünfte erteilen: CBP Projektmanagement GmbH, Georg-Muche-Straße 1, z. Hd. von Herrn Wolfgang Großmann, D-80807 München. Tel.  (49-89) 28 63 32 43. E-Mail: MTFWbmtlZmBtZi1GcW5ycmxgbW0/YmFvLWNk. Fax  (49-89) 28 63 32 97. URL: www.cbp.de.

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: CBP Projektmanagement GmbH, Georg-Muche-Straße 1, z. Hd. von Herrn Wolfgang Großmann, D-80807 München. Tel.  (49-89) 28 63 32 43. E-Mail: MjEyS2NgWltVYlsiO2ZjZ2dhVWJiNFdWZCJYWQ==. Fax  (49-89) 28 63 32 97. URL: www.cbp.de.

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: CBP Projektmanagement GmbH, Georg-Muche-Straße 1, z. Hd. von Herrn Wolfgang Großmann, D-80807 München. Tel.  (49-89) 28 63 32 43. E-Mail: MjExTGRhW1xWY1wjPGdkaGhiVmNjNVhXZSNZWg==. Fax  (49-89) 28 63 32 97. URL: www.cbp.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Sonstiges.
Sonstiges: Forschung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Leistungen der Technischen Gebäudeausrüstung der Leistungsphasen 1-9 nach § 73 HOAI für die Anlagengruppe 6 (Medizin- und Labortechnik) nach § 68 HOAI für einen Erweiterungsbau des Leibniz-Instituts für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie – Hans-Knöll-Institut (HKI).

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: Jena.

NUTS-Code: DEG03 .

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:

Öffentlicher Auftrag.

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Planungsleistungen der Technischen Gebäudeausrüstung der Leistungsphasen 1-9 nach § 73 HOAI für die Anlagengruppe 6 (Medizin- und Labortechnik) nach § 68 HOAI. Grundlagenermittlung, Vorplanung, Entwurfsplanung, Genehmigungsplanung, Ausführungsplanung, Vorbereitung und Mitwirkung bei der Vergabe, Objektüberwachung, Objektbetreuung und Dokumentation für einen Erweiterungsbau des Leibniz-Instituts für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie – Hans-Knöll-Institut (HKI). Die Hauptnutzfläche [HNF] des neuen Institutsgebäudes beträgt ca. 2 300 m², die technische Ausstattung und Einrichtung der Labore entspricht den Standard S2.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

74200000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):

Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose:

Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Leistungen der Leistungsbilder der Leistungsphasen 1-9 des §73 HOAI Lph 1 Grundlagenermittlung Lph 2 Vorplanung Lph 3 Entwurfsplanung Lph 4 Genehmigungsplanung Lph 5 Ausführungsplanung Lph 6 Vorbereiten der Vergabe Lph 7 Mitwirken bei der Vergabe Lph 8 Objektüberwachung Lph 9 Objektbetreuung und Dokumentation.

II.2.2) Optionen:

Ja.
Beschreibung der Optionen: Stufenweise Beauftragung, wenn die Rahmenbedingungen zutreffen.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

Beginn: 1.10.2008. Ende: 31.12.2012.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Der Bewerber muss eine Berufshaftpflichtversicherung nachweisen, deren Deckungssummen für Personenschäden mindestens 1 500 000 EUR und für sonstige Schäden mindestens 1 000 000 EUR betragen (§12 (1) a VOF).

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):

Die Vergütung erfolgt gemäß HOAI.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:

Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach §11 (1) a-g und (4) a-e VOF vorliegen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist, (§7 (2) VOF). 2. Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet, (§7 (2) VOF). 3. Erklärung, ob sich der Bewerber der Kapazitäten anderer Unternehmen bedient und dass ihn in diesem Fall die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen, §12 (3) VOF. 4. Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz über entsprechende Dienstleistungen in den letzten drei Geschäftsjahren nach §12 (1) c VOF. 5. Angabe des Auftragsteils, für den der Bewerber möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt, (§13 (2) h VOF).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Liste der wesentlichen in den letzten 6 abgeschlossenen Geschäftsjahren erbrachten Leistungen im Bereich der Leistungsphasen 1-9 § 73 HOAI, aus der die Erfahrung bei der Planung und Bauleitung von Projekten vergleichbarer Größe und Art entsprechend zu II.1.5 hervorgeht, mit Angabe mindestens folgender Punkte (§13 (2) b VOF): - Angabe der durchgeführten Leistungsphasen nach § 73 HOAI - Anrechenbare Baukosten, - Ausführungszeitraum der erbrachten Leistungen - Öffentlicher oder privater Auftraggeber - Vertragsverhältnis zum genannten Auftraggeber (z. B. direkter Vertragspartner, Nachunternehmer usw.) - Einsatz und Umfang von Subunternehmern oder freien Mitarbeitern - Nennung eines Ansprechpartners des Auftraggebers mit aktueller Telefonnummer 2. Tabellarische Liste entsprechend §7 (3) VOF und §13 (2)a VOF in der für die Erbringung der Leistungen definitiv vorgesehenen Personen (Projektteam) benannt und deren Befähigung nachgewiesen wird durch Unterlagen (wie Referenzprojekte, besondere Befähigungen, Stellung in der Bürostruktur, Dauer der Bürozugehörigkeit, vorgesehener Aufgabenbereich für diese Projekt, Mitarbeit in Prozent in diesem Projektteam) und Erklärung über den Umfang der aktuell zu bearbeitenden Projekte der Beteiligten des Projektteams mit Angabe der Leistungsphasen und Ausführungszeiträume. 3. Eine Erklärung über die Erfahrung in der Zusammenarbeit mit öffentlichen Auftraggebern und der Einhaltung der hierfür speziellen Verwaltungsvorschriften und Regelwerke. 4. Angaben zur jeweiligen Beschäftigtenanzahl im Mittel in den letzten 3 Geschäftsjahren (§13 (2) d VOF). 5. Erläuterung des Büroaufbaus durch eine nachvollziehbare, plausible Darstellung des Büroaufbaus [kaufmännische Struktur des Unternehmens], der Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität [Aufbau und Ablauf] sowie der Bürostruktur [Organisation / Fachabteilung] 6. Angaben zur technischen Ausstattung des Büros für diese Dienstleistung. Angabe zu möglichen Datenaustauschformaten für Zeichnungen, LV-Dateien und Terminpläne (§13 (2) e VOF). 7. Erklärung zur Verfügbarkeit vor Ort während der Planungsphase. Die geforderten Nachweise und Unterlagen sind in Form eines Bewerbungsbogens zusammengefasst, der beim Auftraggeber (siehe I. 1) schriftlich, per Fax oder per E-Mail angefordert werden kann. Bitte weisen Sie darauf hin, dass Sie den Bewerbungsbogen per E-Mail erhalten wollen und geben Sie Ihre E-Mail Adresse an. Bewerbungen sind nur mit diesem Bewerbungsbogen möglich. Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:

Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Ja.
Natürlichen Personen, die gemäß den Rechtsvorschriften Ihres Heimatlandes am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Ingenieur, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist. Juristischen Personen, wenn deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen der hier gegebenen Art ausgerichtet ist. Bei Bietergemeinschaften muss jedes Mitglied benannt und teilnahmeberechtigt sein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart:

Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:

Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Gemäß den Punkten III.2.1), III.2.2) und III.2.3).

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:

Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:

Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:

Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 12.8.2008 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

12.8.2008 - 12:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots:

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:

Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Fehlen geforderte Erklärungen bzw. sind diese unvollständig, führt dies zur Nichtberücksichtigung der Bewerbung. Die Bewerbung ist in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und zusätzlich in digitaler Form als PDF-Datei zur Verfügung zu stellen. bei dem unter I.1) genannten Kontakt einzureichen. Die geforderten Nachweise und Unterlagen sind in Form eines Bewerbungsbogens zusammengefasst, der beim Auftraggeber (siehe Abschnitt I.1) schriftlich, per E-Mail oder per Fax angefordert werden kann. Bitte weisen Sie daraufhin, wenn Sie den Bewerbungsbogen per E-Mail erhalten wollen und geben Sie Ihre E-Mail Adresse an. Bewerbungen sind nur mit diesem Bewerbungsbogen möglich. Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Vergabekammer Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt, Postfach 2249, D-99403 Weimar. E-Mail: MjE1Z1ZjWFJTVlxSXl5WYzFlXWdoUh9lWWZWY1pfWFZfH1VW. Tel.  (49-361) 37 73 72 54. URL: www.thueringen.de/de/tlvwa/bau/vergabe/content.html. Fax  (49-361) 37 73 93 54.

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

Vergabekammer Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt, Postfach 2249, D-99403 Weimar. E-Mail: MjExa1pnXFZXWmBWYmJaZzVpYWtsViNpXWpaZ15jXFpjI1la. Tel.  (49-361) 37 73 72 54. URL: www.thueringen.de/de/tlvwa/bau/vergabe/content.html. Fax  (49-361) 37 73 93 54.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

11.7.2008.