Neubau eines Freizeit- und Erlebnisbades, Leistungen der Technischen Ausrüstung

D-Braunschweig: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros, Bauleistungen und zugehörige technische Beratung

2008/S 154-208442

BEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Stadtbad Braunschweig Sport und Freizeit GmbH, Nimesstraße 1, z. Hd. von J. Scharna, D-38100 Braunschweig. Tel.  (49-531) 481 51 00. E-Mail: MjE3WR1iUldQYV1QL2JjUFNjUVBTHFFiHVNU. Fax  (49-531) 481 51 11.

Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.stadtbad-bs.de.

Weitere Auskünfte erteilen: Stadtbad Braunschweig Sport und Freizeit GmbH, Nimesstraße, z. Hd. von J. Scharna, D-38100 Braunschweig. Tel.  (49-531) 481 51 00. E-Mail: MTlhJWpaX1hpZVg3amtYW2tZWFskWWolW1w=. Fax  (49-531) 481 51 11. URL: www.stadtbad-bs.de.

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: iwb Ingenieurgesellschaft mbH, Wendentorwall 16, Kontakt Dipl.-Ing. Torsten Ruhe, D-38100 Braunschweig. Tel.  (49-531) 243 61 16. E-Mail: MjEwaiRoa15bNl9tWCNfZF1bZF9ba2hbJFpb. Fax  (49-531) 243 61 88. URL: www.iwb-ingenieure.de.

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadtbad Braunschweig Sport und Freizeit GmbH, Nimesstraße 1, z. Hd. von J. Scharna, D-38100 Braunschweig. Tel.  (49-531) 481 51 00. E-Mail: MjE3WR1iUldQYV1QL2JjUFNjUVBTHFFiHVNU. Fax  (49-531) 481 51 11. URL: www.stadtbad-bs.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Sonstiges: GmbH.
Freizeit, Kultur und Religion.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Leistungen der Technischen Ausrüstung (Teil IX HOAI) der Leistungsphasen 4-9 (§ 73 HOAI) für den Neubau eines Freizeit- und Erlebnisbades.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: Braunschweig.

NUTS-Code: DE911 .

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:

Öffentlicher Auftrag.

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Die Stadtbad Braunschweig Sport und Freizeit GmbH plant die Errichtung eines Freizeit- und Erlebnisbades inklusive eines Fitness-/Wellnessbereiches, sowie der zugehörigen Außenanlagen und Infrastrukturmaßnahmen. Die derzeitig angesetzten Investitionskosten (KGR 200-700, gemäß DIN 276) können mit ca. 24 000 000 EUR netto beziffert werden.
Es sind Leistungen der Technischen Ausrüstung (Teil IX HOAI) in den Leistungsphasen 4-9 (§ 73 HOAI) für die Anlagengruppen 1-5 (§ 68 HOAI) sowie der MSR und Badewassertechnik für den Neubau eines Freizeit- und Erlebnisbades zu erbringen: Genehmigungsplanung, Ausführungsplanung, Vorbereitung und Mitwirkung bei der Vergabe, Objektüberwachung, Objektbetreuung und Dokumentation.
Die Architekturleistungen wurden über einen Wettbewerb gebunden. Das Projekt befindet sich derzeit in der Enwurfsphase (HOAI § 15) und wird fortgeschrieben.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

74200000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):

Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose:

Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Leistungen entsprechend § 73 HOAI, Leistungsphasen 4-9, Anlagengruppen 1-5 sowie MSR und Badewassertechnik.
Lph 4 Genehmigungsplanung.
Lph 5 Ausführungsplanung.
Lph 6 Vorbereiten der Vergabe.
Lph 7 Mitwirken bei der Vergabe.
Lph 8 Objektüberwachung.
Lph 9 Objektbetreuung und Dokumentation.

II.2.2) Optionen:

Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Projekthaftpflichtversicherung über 3 000 000 EUR für Sach- and Personenschäden.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):

Die Vergütung erfolgt gemäß HOAI.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Gesamtschuldnerisch haftende Bietergemeinschaften mit Angabe des bevollmächtigten Vertreters, die sich zwingend aus einer Bewerbergemeinschaft bildet.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:

Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Für die Bewerbung ist die Abgabe des vollständig ausgefüllten und unterzeichneten Vordrucks unerläßlich. Bewerbungen ohne das Formblatt werden ausgeschlossen. Alle Unterlagen sind in der Reihenfolge, die im Formblatt vorgegeben ist, zusammenzustellen. Der Vordruck einschließlich Bewertungsmatrix kann unter (s. I.1 Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen) abgefordert werden.
Bewerbergemeinschaften haben die vollständigen Angaben jeweils für alle Bewerber anzugeben. Leistungen, die an Nachunternehmen weitergegeben werden, sollen, sind zu benennen. Eine Bestätigung der Nachunternehmer zur Übernahme der Leistungen ist beizufügen (Verpflichtungserklärung).
Für den zugehörigen Leistungsteil sind die angeforderten Angaben auch durch den Nachunternehmer zu erbringen.
Folgende weitere Unterlagen sind zwingend beizufügen, die Nichtangabe führt zum Ausschluß:
a) Erklärung zur Verknüpfung und Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen (gemäß § 7 (2) VOF),
b) Erklärung gemäß § 11 (1) und (4) Buchstabe a-e VOF, dass die dort genannten Ausschlussgründe nicht vorliegen,
c) Angaben der Namen und der beruflichen Qualifikationen der Personen, die die Leistungen tatsächlich erbringen (gemäß § 7 (3) VOF).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: (1) Vorlage einer Kopie einer Haftpflichtversicherung über je 3 000 000 EUR für Personen- oder Sachschäden oder alternativ Erklärung eines Versicherers (nicht Versicherungsmaklers), dass im Auftragsfall eine Projekthaftpflichtversicherung über je 3 000 000 EUR für Personen- und Sachschäden für die Gesamtdauer der Tätigkeiten, des AN abgeschlossen wird,
2) Bestätigung der Abführung der Sozialabgaben (Krankenkasse), nicht älter als 1 Jahr (Stichtag: siehe IV.3.4),
3) Bestätigung Berufsgenossenschaft, nicht älter als 1 Jahr (Stichtag: siehe IV.3.4),
4) Steuerliche Unbedenklichkeitserklärung Finanzamt, nicht älter als 1 Jahr (Stichtag: siehe IV.3.4),
5) Angabe des Jahresumsatzes der vergangenen 5 Geschäftsjahre im Jahresmittel (5 Jahre Geschäftstätigkeit ist keine Mindestanforderung),
6) Angabe des Umsatzes für Hallenbäder der vergangenen 5 Geschäftsjahre im Jahresmittel (5 Jahre Geschäftstätigkeit ist keine Mindestanforderung),
7) Angabe der Beschäftigen/Mitarbeiter in den vergangenen 5 Geschäftsjahren gegliedert nach Berufsgruppen (§ 13 (2) d VOF) (5 Jahre Geschäftstätigkeit ist keine Mindestanforderung),
8) Lebensläufe der für die Leistungserbringung vorgesehenen Mitarbeiter mit Angaben zu durchgeführten Projekten, unter Angabe der wesentlich erbrachten Leistungen (Bezug zum Leistungsbild gemäß § 73 ff HOAI), Angabe der Anlagengruppe sowie MSR und Badewassertechnik, Angabe Investitionskosten, Zeitraum Leistungserbringung, ggf. Angabe von Hallenbadprojekten, Nachweis der Berufszulassung durch Studiennachweise und Bescheinigungen über die berufliche Befähigung,
9) Erklärung, dass vorgesehene Mitarbeiter im Leistungzeitraum zur Auftragsbearbeitung zur Verfügung stehen bzw. Angabe in welchen Projekten sie nach Leistungsbeginn noch tätig sind,
10) Erklärung, dass Projektleiter und stellvertretender Projektleiter sicher in der deutschen Sprache sind (Wort und Schrift).
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Es ist mindestens eine vergleichbare Bewerberreferenz anzugeben, die nachfolgende Kriterien erfüllt:
Schwimmbad, mehr als 20 000 000 EUR Investitionskosten, Schwierigkeitsgrad mindestens Honorarzone (HZ) III. Bearbeitung von Leistungsphase 4-9 nach § 73 HOAI, Anlagengruppe 1-5 sowie MSR und Badewassertechnik, Fertigstellung der Genehmigungsplanung (Lph 4 HOAI) mindestens nach dem 1.1.2003.
Bei Bewerbergemeinschaften muss für jede Anlagengruppe sowie für MSR und Badewassertechnik mindestens ein Mitglied eine entsprechende Referenz der vorgenannten Art vorweisen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Liste der wesentlichen in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren (5 Jahre Geschäftstätigkeit ist keine Mindestanforderung) erbrachten Leistungen im Bereich der Leistungsphasen 4-9 § 73 HOAI, mindestens Honorarzone II, aus der die Erfahrung bei der Planung und Bauleitung von Projekten mit vergleichbarer oder höherer Investitionssumme entsprechend zu II.1.5 hervorgeht, mit Angabe mindestens folgender Punkte (§13 (2) b VOF):
— Angabe der durchgeführten Leistungsphasen entsprechend § 73 HOAI und der Anlagengruppen sowie MSR und Badewassertechnik,
— Anrechenbare Baukosten,
— Ausführungszeitraum der erbrachten Leistungen,
— Öffentlicher oder privater Auftraggeber,
— Vertragsverhältnis zum genannten Auftraggeber (z.B. direkter Vertragspartner, Nachunternehmer usw.),
— Einsatz und Umfang von Subunternehmern oder freien Mitarbeitern.
2. Erklärung über die Erfahrung in der Zusammenarbeit mit öffentlichen deutschen Auftraggebern, und der Einhaltung der hierbei anzuwendenden Verwaltungsvorschriften und Regelwerke.
3. Nachvollziebare plausible Erläuterung des Büroaufbaus des sich Bewerbenden, der Bürostruktur (Organisation, Abteilungen, Bereiche etc.) einschließlich der kaufmännischen Struktur.
4. Organigram mit Aufgabenzuordnung zu den vorgesehenen Mitarbeitern/Leistungserbringern/Teammitgliedern.
5. Angaben zur technischen Ausstattung des Büros für diese Dienstleistung sowie zu möglichen Datenaustauschformaten für Zeichnungen, LV-Dateien und Terminplänen (§ 13 (2) e VOF).
6. Erklärung zur Verfügbarkeit und Präsenz vor Ort.
7. Angaben zu Erfahrungen mit Projektinformationssystem.
Die geforderten Nachweise und Unterlagen sind in. einem Bewerbungsformular zusammengefasst. Der Vordruck einschließlich Bewertungsmatrix kann unter (siehe I.1 Verdingungs-/Ausschrelbungs-und ergänzende Unterlagen) schriftlich oder per E-Mail angefordert werden. Bewerbungen ohne das Bewerbungsformular werden nicht akzeptiert.
Im Falle einer Bewerbergemeinschaft ist der Bewerbungsbogen für jedes Mitglied separat auszufüllen. Dies gilt analog auch für den Einsatz von Nachunternehmern.
Formlose Bewerbungen, Bewerbungen auf elektronischem Wege bzw. per. Fax werden nicht berücksichtigt.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Es ist mindestens eine vergleichbare Bewerberreferenz anzugeben, die nachfolgende Kriterien erfüllt:
Schwimmbad, mehr als 20 000 000 EUR Investitionskosten, Schwierigkeitsgrad mindestens Honorarzone (HZ) III, Bearbeitung von Leistungsphase 4-9 nach § 73 HOAI, Anlagengruppe 1-5 sowie MSR und Badewassertechnik, Fertigstellung der Genehmigungsplanung (Lph 4 HOAI) mindestens nach dem 1.1.2003.
Bei Bewerbergemeinschaften muss für jede Anlagengruppe sowie für MSR und Badewassertechnik mindestens ein Mitglied eine entsprechende Referenz der vorgenannten Art vorweisen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:

Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Ja.
Natürlichen Personen, die gemäß den Rechtsvorschriften Ihres Heimatlandes am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur berechtigt sind. Ist im jeweiligen Heimatland die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht bestimmt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Ingenieur derjenige, der über ein Diplom, Zeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung gewährleistet ist.
Juristischen Personen, wenn deren, satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen der hier gegebenen Art ausgerichtet ist.
Bei Bewerber-/Bietergemeinschaften muss jedes Mitglied benannt und teilnahmeberechtigt sein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart:

Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:

Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer höchstens 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Bewertung auf Basis der unter III 2.1- 2.3 abgeforderten Unterlagen gemäß der Bewertungsmatrix, die mit dem Bewerbungsformular abgefordert werden kann (Adresse/Stelle: s. Abschnitt I.1).

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:

Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:

Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

060.10.16.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:

Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 5.9.2008 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

5.9.2008 - 12:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:

23.9.2008.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots:

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:

Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:

II. Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung:
Beginn: 10.2008, Ende: 3.2012.
Die Einarbeitung in vorhandene Projektunterlagen (Stand: Leistungsphase 3, § 73 HOAI) wird separat nach Aufwand vergütet. Diese ist weder kalkulativ noch zeitlich innerhalb dieses Verfahrens von den Bewerbern/Bietern zu berücksichtigen. Diese Leistung ist nicht zu kalkulieren.!!
Diese Leistung wird im Rahmen dieses Verfahrens keiner Bewertung unterzogen und wird dementsprechend nicht als Auswahlkriterium herangezogen oder in irgendeiner anderen Art und Weise bei der Bewerber/Bieterauswahl berücksichtigt.
Die Angaben unter III.2.1-2.3 sind mit dem Teilnahmeantrag abzugeben (siehe auch Formblätter). Der Teilnahmeantrag ist im verschlossenen Umfang mit dem Aufdruck: "Freizeit- und Erlebnisbad Braunschweig - Vergabe Leistungen Technische Ausrüstung - Bitte nicht öffnen" zu versehen.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit & Verkehr, Regierungsvertretung Lüneburg, An der Hude 2, D-21339 Lüneburg. Tel.  (49-4131) 150. Fax  (49-4131) 15 29 43.

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

Stadtbad Braunschweig Sport und Freizeit GmbH, Nimesstraße 1, D-38100 Braunschweig. E-Mail: MjE0XCBlVVpTZGBTMmVmU1ZmVFNWH1RlIFZX. Tel.  (49-531) 481 51 00. URL: www.stadtbad-bs.de. Fax  (49-531) 481 51 11.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

29.7.2008.