Das Beschaffungsübereinkommen (GPA)
ist anwendbar: Ja.
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER |
I.1) |
Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers:
Ausstellungsgesellschaft Zollverein mbH, Att: Reiner Klein,
Gelsenkirchener Straße 181, Schacht XII, Halle 6, D-45309 Essen. Tel.:
+49.201.8543 172. Fax: +49.201.8543 101. URL: www.zollverein.de.
|
I.2) |
|
Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Siehe I.1.
|
I.3) |
|
Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Siehe
I.1.
|
I.4) |
|
Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu
schicken: Siehe I.1.
|
I.5) |
|
Art des öffentlichen Auftraggebers: Andere.
|
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND |
II.1) |
|
Beschreibung |
II.1.1) |
|
Art des Bauauftrags: |
II.1.2) |
|
Art des Lieferauftrags: |
II.1.3) |
|
Art des Dienstleistungsauftrags Dienstleistungskategorie:
27.
|
II.1.4) |
|
Rahmenvertrag: Nein.
|
II.1.5) |
Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Kuratorenleistung im Rahmen des Weltforums für Design und
Architektur (Arbeitstitel: ENTRY2006).
|
II.1.6) |
Beschreibung/Gegenstand des Auftrags: Das Weltkulturerbe
Zollverein wird sich in den nächsten Jahren zu einem Wirtschafts- und
Kulturstandort mit dem Schwerpunkt Design entwickeln. Katalysator
sowohl für diese Entwicklung wie für die Definition und Stärkung
wirtschaftlicher Nachfragefelder im Design ist ein regelmäßig
stattfindendes Weltforum für Design und Architektur, das erstmals im
Sommer 2006 (Arbeitstitel: ENTRY2006) für ca. 3 Monate unter dem
Generalthema "Natürlichkeit und Künstlichkeit" stattfinden wird. Die
einzelnen Ausstellungen/Themenschwerpunkte (siehe Lose) sollen von
international erfahrenen Kuratoren konzipiert und auf dem
Zollvereingelände als Gesamtnetzwerk ENTRY präsentiert werden. Hierzu
gehört auch die Akquise privatwirtschaftlichen Engagements für die
jeweilige Ausstellung. ENTRY ist genehmigter Teil eines von der EU
geförderten Großprojektes. Die Veranstaltung und damit die Auftragsvergabe
stehen unter dem Vorbehalt der konkreten Bewilligung der
Fördermittel.
|
II.1.7) |
|
Ort der Ausführung, der Lieferung bzw.
Dienstleistungserbringung: Zeche und Kokerei Zollverein,
Gelsenkirchener Str. 181, D-45309 Essen.
|
II.1.8) |
|
Nomenklaturen |
II.1.8.1) |
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
92312000, 92521100.
|
II.1.8.2) |
|
Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/NACE/CPC): |
II.1.9) |
|
Aufteilung in Lose: Ja. Angebote sind möglich für:
Alle Lose. Ein Los. Mehrere Lose.
|
II.1.10) |
|
Nebenangebote/Alternativvorschläge werden berücksichtigt:
Ja.
|
II.2) |
|
Menge oder umfang des auftrags |
II.2.1) |
|
Gesamtmenge bzw. -umfang: |
II.2.2) |
|
Optionen. Beschreibung und Angabe des Zeitpunktes, zu dem sie
wahrgenommen werden können: |
II.3) |
|
Auftragsdauer bzw. Fristen für die Durchführung des auftrags:
24 Monate ab Auftragserteilung.
|
Information über Lose |
Los Nr.: 01 |
1) |
|
Nomenklaturen |
1.1) |
|
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
92312000, 92521100.
|
1.2) |
|
Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/NACE/CPC): |
2) |
|
Kurze Beschreibung: Architecture
(Arbeitstitel). Gegenstand der Ausstellung: Zollverein ist
Laboratorium der Baukultur. ENTRY wird daher als Werkstatt verstanden, die
Architekten, Designer, Konstrukteure, bildende Künstler und
Materialentwickler zusammenführen soll. Unter dem Leitthema "Natürlichkeit
und Künstlichkeit" soll ein Produktions- und Präsentationsverfahren
entwickelt werden, das diese interdisziplinäre Zusammenarbeit ermöglicht
und während des Ausstellungszeitraumes
veranschaulicht. Aufgabenstellung: Der Kurator entwickelt das
Ausstellungskonzept und gewährleistet dessen Realisierbarkeit im Rahmen
des Budgets, wobei er zusätzlich Fremdmittel akquiriert. Er trägt die
redaktionelle Verantwortung für alle Medien im Kontext der Ausstellung. Es
wird erwartet, dass der Kurator während des Ausstellungszeitraums nach
Absprache zur Verfügung steht.
|
Los Nr.: 02 |
1) |
|
Nomenklaturen |
1.1) |
|
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
92312000, 92521100.
|
1.2) |
|
Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/NACE/CPC): |
2) |
|
Kurze Beschreibung: Biotecture
(Arbeitstitel). Gegenstand der Ausstellung: Übertragung von
Problemlösungen der Natur auf den Bereich Technik (Bionik). Präsentiert
werden soll, wie Design und Architektur von der Anwendung bionischer
Prinzipien profitieren. Dabei sollen die Entwicklung der Bionik anhand von
Produkten und Verfahren dargestellt werden. Wie können Produkte mit Blick
auf Kompetenzen der Natur funktional, Ressourcen schonend und wieder
verwertbar sein? Aufgabenstellung: siehe Los 01.
|
Los Nr.: 03 |
1) |
|
Nomenklaturen |
1.1) |
|
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
92312000, 92521100.
|
1.2) |
|
Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/NACE/CPC): |
2) |
|
Kurze Beschreibung: Bodytecture
(Arbeitstitel). Gegenstand der Ausstellung: Unter dem Leitgedanken
der Entry soll sich Bodytecture mit der Haut, dem Verhältnis von Innen und
Außen bei Objekten, Räumen und Personen befassen. Dargestellt werden die
Konstruktionen künstlicher Oberflächen unter Einsatz dieser "Häute" am
menschlichen Körper, bei Produkten und Gebäuden. Präsentiert werden sollen
Objekte mit unterschiedlichen Ansätzen, wie Haut verbessert, nachgeahmt
oder imaginiert worden ist, und andererseits, wie verführerische, oft
illusorische Oberflächen die Warenwelt verändern. Bodytecture wird in
der Kohlenwäsche auf Zollverein stattfinden. Bodytecture soll
berücksichtigen, dass die "Außenhaut" der Kohlenwäsche selbst nichts
anderes ist als ein Witterungsschutz für eine gigantische
Maschinerie. Aufgabenstellung: siehe Los 01.
|
Los Nr.: 04 |
1) |
|
Nomenklaturen |
1.1) |
|
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
92312000, 92521100.
|
1.2) |
|
Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/NACE/CPC): |
2) |
|
Kurze Beschreibung: Dromotecture
(Arbeitstitel). Gegenstand der Ausstellung: Dromotecture soll das
Verhältnis von Design und Beschleunigung/Mobilität thematisieren.
Präsentiert werden soll, wie die Beschleunigung von Entwicklungen in
zahlreichen Lebensverhältnissen (insbes. Informations- und
Kommunikationstechnologien, Transportwesen etc.) unsere Lebensstile
verändert und welche Herausforderungen für Designer sich daraus ergeben
(neuartige Fahrzeugarchitekturen, Fahrzeugentwicklungen, visionäre
Fortbewegungsmodelle, verkehrs- und stadtplanerischen Ideen
etc.). Aufgabenstellung: siehe Los 01.
|
Los Nr.: 05 |
1) |
|
Nomenklaturen |
1.1) |
|
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
92312000, 92521100.
|
1.2) |
|
Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/NACE/CPC): |
2) |
|
Kurze Beschreibung: Reality Check
(Arbeitstitel). Gegenstand der Ausstellung: - Visionen der
Vergangenheit: wie haben sich Designer, Architekten und Ingenieure in den
vergangenen Jahrzehnten die Zukunft vorgestellt? Wie hat sich dieses Bild
von der Zukunft auf die Gestaltung und den Entwurf ihrer Produkte und
Bauten ausgewirkt? - Zukunftsszenarien: wie könnten/werden natürliche
und künstliche Umwelt aufgrund von intelligenten Systemen in Zukunft
interagieren und miteinander verschmelzen? - Hall of Fame: welche
Produkte, Bauten, Designer und Architekten haben sich in renommierten
internationalen Design- und Architekturwettbewerben ausgezeichnet? Es
sollen die weltweit bedeutendsten Design- und Architekturwettbewerbe
zusammengeführt und einen Einblick gewährt werden in den gegenwärtigen
Stand der Designentwicklung. Aufgabenstellung: siehe Los 01.
|
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE,
FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN |
III.1) |
|
Bedingungen für den auftrag |
III.1.1) |
|
Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Gemäß
Vergabeunterlagen.
|
III.1.2) |
|
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisung
auf die maßgeblichen Vorschriften: Gemäß
Vergabeunterlagen.
|
III.1.3) |
|
Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft von Bauunternehmern,
Lieferanten und Dienstleistern, an die der Auftrag vergeben wird, haben
muss: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem
Vertreter.
|
III.2) |
|
Bedingungen für die teilnahme |
III.2.1) |
|
Angaben zur Situation des Bauunternehmers/des Lieferanten/des
Dienstleisters sowie Angaben und Formalitäten, die zur Beurteilung der
Frage erforderlich sind, ob dieser die wirtschaftlichen und technischen
Mindestanforderungen erfüllt: Referenzen über vergleichbare
Leistungen, bspw. durch Fotos, Publikationen, Nachweise über Sponsoring
etc.
|
III.2.1.1) |
|
Rechtslage - Geforderte Nachweise: |
III.2.1.2) |
|
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Geforderte
Nachweise: |
III.2.1.3) |
|
Technische Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise: |
III.3) |
|
Bedingungen betreffend den Dienstleistungsauftrag |
III.3.1) |
|
Die Dienstleistungserbringung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: Nein.
|
III.3.2) |
|
Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der für die Ausführung der Dienstleistung verantwortlichen
Personen angeben: Ja.
|
ABSCHNITT IV: VERFAHREN |
IV.1) |
|
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren.
|
IV.1.1) |
|
Bewerber bereits ausgewählt: Nein.
|
IV.1.2) |
|
Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens: |
IV.1.3) |
|
Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags |
IV.1.3.1) |
|
Vorinformation zu demselben Auftrag: |
IV.1.3.2) |
|
Andere frühere Bekanntmachungen: |
IV.1.4) |
|
Zahl der Unternehmen, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden
sollen: |
IV.2) |
|
Zuschlagskriterien: Das wirtschaftlich günstigste
Angebot. Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien.
|
IV.3) |
|
Verwaltungsinformationen |
IV.3.1) |
|
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: |
IV.3.2) |
|
Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und
zusätzlicher Unterlagen: |
IV.3.3) |
|
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder
Teilnahmeanträge: 9.8.2004. Uhrzeit: 14:00.
|
IV.3.4) |
|
Versendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe an ausgewählte
Bewerber: Voraussichtlicher Zeitpunkt: 17.8.2004.
|
IV.3.5) |
|
Sprache oder Sprachen, die für die Angebotslegung oder
Teilnahmeanträge verwendet werden können: Deutsch.
Englisch.
|
IV.3.6) |
|
Bindefrist des Angebots: |
IV.3.7) |
|
Bedingungen für die Öffnung der Angebote |
IV.3.7.1) |
|
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein
dürfen: |
IV.3.7.2) |
|
Datum, Zeitpunkt und Ort: |
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN |
VI.1) |
|
Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein.
|
VI.2) |
|
Angabe, ob Dieser Auftrag regelmässig wiederkehrt und wann
voraussichtlich andere Bekanntmachungen veröffentlicht werden: |
VI.3) |
|
Dieser auftrag steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das
mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Ja. EU Ziel
2 - Maßnahme 2.1 Technologie und Innovation.
|
VI.4) |
|
Sonstige Informationen: a) Nachprüfungsstelle:
Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf, Fischerstraße 2,
D-40477 Düsseldorf. b) Es erfolgt keine Mitteilung über die Gründe der
Nichtaufforderung zur Teilnahme am Verhandlungsverfahren. IV.1.4) Zahl
der Unternehmen, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden sollen:
höchstens 5 pro Los.
|
VI.5) |
|
Datum der Versendung der Bekanntmachung:
2.7.2004. |