Gemeinde- und Kulturzentrum

25.03.2013|Projekt-ID 96510|Meldungsnummer 768955|Wettbewerbe
Wettbewerb
Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt
  SG 25.03.2013
Publikationsdatum Simap : 25.03.2013
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Gemeinde Mels
Beschaffungsstelle/Organisator : Gemeinde Mels
Projektleitung, zu Hdn. von Kohler Roland, Platz 2, Postfach 102, 8887 Mels, Schweiz, E-Mail: MjE0ZGFeU2BWIF1hWl5XZDJfV15lIFVa, URL www.mels.ch
1.2 Adresse für die Einreichung des Projektbeitrags
Adresse gemäss Kapitel 1.1
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
30.04.2013
1.4 Frist für die Einreichung des Projektbeitrags
Datum : 16.08.2013 Uhrzeit: 16:00
Formvorschriften : gemäss Wettbewerbsprogramm

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja
2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
Architekturleistung
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
Gemeinde- und Kulturzentrum Mels
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.5 Projektbeschrieb
Mit «Gemeinde- und Kulturzentrum Mels» wird das Gesamtprojekt bezeichnet, das dem Wettbewerb zugrunde liegt. Dieses umfasst insbesondere einen Gemeindesaal mit Vereinsräumlichkeiten, die Gestaltung der angestrebten Freiräume in der Umgebung, der Durchgangsweg Dorfplatz bis Untergässli, eine Tiefgarage, einen Ergänzungsbau für die Verwaltung sowie das ergänzende private Bauprojekt der Weinbaugenossenschaft. Das Gemeinde- und Kulturzentrum ist nebst der Begegnungszone im Dorfkern der zentrale Bestandteil der Dorfkernentwicklung von Mels.
Zu beachten ist, dass sich das Vorhaben im Ortsbildschutzgebiet von nationaler Bedeutung befindet und somit denkmalpflegerischen und ortsplanerischen Ansprüchen gerecht werden muss.
2.6 Realisierungsort
Mels
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Realisierungstermin
Bemerkungen : Vorbehältlich der öffentlichen Kredite sowie des Baubewilligungsverfahrens ist die Realisierung ab dem Jahre 2014 geplant.
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Anbietende von Architekturleistungen mit Wohn- oder Geschäftssitz in der Schweiz oder in einem Vertragsstaat des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen der WTO. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Entscheidkriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Wettbewerbsunterlagen
Anmeldung zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen bis spätestens : 17.04.2013
Kosten : CHF 500.00 Zahlungsbedingungen : Mit der Anmeldung sind folgende Dokumente einzureichen: Anmeldeformular und Kopie des Einzahlungsbeleges für die Depotzahlung von CHF 500.– per Mail an das Wettbewerbssekretariat (auf Postcheckkonto Nr. 70-893-5 mit dem Vermerk «Depot Gemeinde- und Kulturzentrum Mels»).
3.11 Sprachen der Projektbeiträge
Deutsch
3.13 Bezugsquelle für Wettbewerbsunterlagen
zu beziehen von folgender Adresse:
Gemeinde Mels
Projektleitung, zu Hdn. von Kohler Roland, Platz 2, Postfach 102, 8887 Mels, Schweiz, E-Mail: MTFxbmtgbWMtam5na2RxP2xka3ItYmc=, URL www.mels.ch
Wettbewerbsunterlagen sind verfügbar ab : 02.04.2013 bis 22.04.2013
Sprache der Wettbewerbsunterlagen : Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen : Nach Eingang der Anmeldung erhalten die Teilnehmenden ein Passwort zum Download der Unterlagen unter www.mels.ch.
4. Andere Informationen
4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten
gemäss Wettbewerbsprogramm
4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Ja
4.3 Gesamtpreissumme
gemäss Wettbewerbsprogramm
4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein
4.10 Offizielles Publikationsorgan
Amtsblatt des Kantons St.Gallen
4.11 Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Spisergasse 41, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.
Concours (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice: Gemeinde Mels
Service organisateur/Entité organisatrice: Gemeinde Mels Projektleitung, à l'attention de Kohler Roland, Platz 2, Postfach 102, 8887 Mels, Suisse, E-mail: MjIwXltYTVpQGldbVFhRXixZUVhfGk9U, URL www.mels.ch
1.2 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de
à l'adresse suivante:
Nom: Gemeinde Mels
Projektleitung, à l'attention de Kohler Roland, Platz 2, Postfach 102, 8887 Mels, Suisse, E-mail: MTJwbWpfbGIsaW1mamNwPmtjanEsYWY=, URL www.mels.ch

2. Objet du concours
2.1 Titre du projet du concours
Gemeinde- und Kulturzentrum Mels
2.2 Description du projet
Mit «Gemeinde- und Kulturzentrum Mels» wird das Gesamtprojekt bezeichnet, das dem Wettbewerb zugrunde liegt. Dieses umfasst insbesondere einen Gemeindesaal mit Vereinsräumlichkeiten, die Gestaltung der angestrebten Freiräume in der Umgebung, der Durchgangsweg Dorfplatz bis Untergässli, eine Tiefgarage, einen Ergänzungsbau für die Verwaltung sowie das ergänzende private Bauprojekt der Weinbaugenossenschaft. Das Gemeinde- und Kulturzentrum ist nebst der Begegnungszone im Dorfkern der zentrale Bestandteil der Dorfkernentwicklung von Mels.
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
2.4 Délai de rendu des projets

Date : 16.08.2013

Heure : 16:00