Städtebaulicher Realisierungswettbewerb mit Ideenteil "Krückau-Vormstegen"

D-Elmshorn: Stadtplanung

2008/S 198-262404

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Amt für Stadtplanung, Schulstraße 15 -17, z. Hd. von Frau Sybille Lamke, D-25335 Elmshorn. Tel.  (49-4121) 23 14 57. E-Mail: MjEyZyJgVWFfWTRZYGFnXGNmYiJYWQ==. Fax  (49-4121) 23 13 25.

Internet-Adresse(n):
www.stadt-elmshorn.de

Weitere Auskünfte erteilen: D&K drost consult, Hohe Brücke 1/Haus der Seefahrt, z. Hd. von Christine Holewa, D-20459 Hamburg. Tel.  (49-40) 36 09 84-27. E-Mail: MjE3Uh1XXltUZlAvU2FeYmMcUl5dYmRbYx1TVA==. Fax  (49-40) 36 09 84-11. URL: www.drost-consult.de.

Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: D&K drost consult, Hohe Brücke 1/Haus der Seefahrt, z. Hd. von Christine Holewa, D-20459 Hamburg. Tel.  (49-40) 36 09 84-27. E-Mail: MjE2Ux5YX1xVZ1EwVGJfY2QdU19eY2VcZB5UVQ==. Fax  (49-40) 36 09 84-11. URL: www.drost-consult.de.

Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: D&K drost consult, Hohe Brücke 1/Haus der Seefahrt, z. Hd. von Christine Holewa, D-20459 Hamburg. Tel.  (49-40) 36 09 84-0. E-Mail: MjE4URxWXVpTZU8uUmBdYWIbUV1cYWNaYhxSUw==. Fax  (49-40) 36 09 84-11. URL: www.drost-consult.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.

I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:

Städtebaulicher Realisierungswettbewerb mit Ideenteil "Krückau-Vormstegen" in Elmshorn.

II.1.2) Kurze Beschreibung:

Seit einigen Jahren wird das vorwiegend industriell geprägte Mittelzentrum Elmshorn mit einer umfangreichen Neuverteilung von Nutzungen im Stadtgefüge konfrontiert. Auf Grundlage umfassender Potenzial- und Mängelanalysen und im Zusammenhang mit dem Programm Stadtumbau West wurde bis zum Jahr 2007 für Elmshorn ein entsprechend fortzuschreibendes Integriertes Stadtentwicklungskonzept (ISEK) erarbeitet. Die unter anderem im ISEK beschriebenen Ziele des zukünftigen städtischen Umstrukturierungsprozesses wurden durch das Stadtverordneten-Kollegium als Ziele für den Stadtumbau beschlossen. Das Stadtverordneten-Kollegium der Stadt Elmshorn hat in seiner Sitzung am 26.6.2008 das Gebiet Krückau-Vormstegen durch Beschluss förmlich als Sanierungsgebiet nach § 142 BauGB festgelegt. Das etwa 25 ha große Wettbewerbsgebiet befindet sich südlich der Innenstadt und ist Teil der Erweiterten Innenstadt Elmshorn. Zudem integriert es die Fläche des im Juni 2008 festgesetzten Sanierungsgebietes "Krückau-Vormstegen". Gegenstand des Wettbewerbs ist die Entwicklung eines städtebaulichen und stufenweise realisierbaren Gesamtkonzepts für das definierte Gebiet. In diesem Rahmen sollen Raum- und Gebäudekanten neu geordnet, ergänzende Nutzungen gefunden und Parzellierungen überdacht werden. Es sind konzeptionelle Vorschläge für die Frei- und Verkehrsflächen sowie für die Uferzonen der Krückau gewünscht. Zudem sollen Ideen eines Licht- und Oberflächenkonzeptes für das Areal entwickelt werden. Es soll ein hochwertiges, gemischt genutztes Quartier entstehen, das neue städtebauliche Strukturen mit Zeugnissen der ortstypischen Industriekultur verbindet. Zur Bewerbung für dieses begrenzt offene, einstufige Verfahren sind Stadtplanerinnen/Stadtplaner in Arbeitsgemeinschaft mit Landschaftsarchitektinnen/Landschaftsarchitekten aufgefordert. Architektinnen/Architekten sowie Fachplaner (z.B. Verkehrsplaner, Lichtplaner) können innerhalb einer Arbeitsgemeinschaft aus Stadtplanerinnen/Stadtplanern und Landschaftsarchitektinnen/ Landschaftsarchitekten teilnehmen. Die Architekten- und Ingenieurskammer Schleswig-Holstein hat Kenntnis vom Inhalt der Bekanntmachung erhalten und beratend mitgewirkt.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

71410000, 71420000, 71240000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:

Der Zulassungsbereich umfasst die Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sowie Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA). Die Ausloberin wählt anhand der im Bewerbungsbogen und der in den dazugehörigen Anlagen erteilten Auskünfte unter den Bewerbern, die nicht aufgrund der formalen Kriterien oder der möglichen Teilnahmehindernisse (siehe Bewerberbogen 1.4 und 2.4) ausgeschlossen wurden, diejenigen aus, die zur Teilnahme am Wettbewerb aufgefordert werden. Die Auswahlkriterien werden mit dem Bewerbungsbogen versandt. Neben 4 bereits gesetzten Arbeitsgemeinschaften werden 21 Teilnehmer ausgewählt, davon beabsichtigt die Ausloberin nach Möglichkeit 3 sogenannte "junge Büros" zur Teilnahme aufzufordern. Bewerber die sich als junges Büro bewerben, haben dieses im Bewerbungsbogen anzugeben und dürfen zum Zeitpunkt der Bewerbung (Stichtag 30.10.2008) das 40. Lebensjahr nicht überschritten haben. Dieses gilt für alle Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften, die sich als "junges Büro" bewerben. Teilnahmeberechtigt sind Stadtplanerinnen/Stadtplaner in Arbeitsgemeinschaft mit Landschaftsarchitektinnen/Landschaftsarchitekten. Für die Teilnahme ist ein Bewerbungsbogen auszufüllen, zu unterschreiben und die darin geforderten Anlagen mit abzugeben. Dieser ist erhältlich bei D&K drost consult. Insbesondere sind folgende Angaben zu erbringen (Abschnitt 1 im Bewerbungsbogen): 1.1 (2.1) Name und Adresse, 1.2 (2.2) Nachweis der beruflichen Qualifikation der Stadtplanerin/des Stadtplaners bzw. der Landschaftsarchitektin/Landschaftsarchitekten, insbesondere durch die Vorlage der Eintragung in einem zuständigen Berufsregister (Kammermitgliedschaft), 1.3 (2.3) Nachweis der Unterschriftenberechtigung im Falle einer Kapitalgesellschaft, z.B. durch die Vorlage eines Handelsregisterauszuges, 1.4 (2.4) Nachweis über das Nichtvorliegen von Verurteilungen/möglichen Ausschlussgründen und Teilnahmehindernissen in Form einer eidesstattlichen Erklärung. Architektinnen/Architekten sowie Fachplanerinnen/ Fachplaner (z.B. Verkehrsplaner, Lichtplaner oder Energieberater) können innerhalb einer Arbeitsgemeinschaft aus Stadtplanerinnen/Stadtplanern und Landschaftsarchitektinnen/ Landschaftsarchitekten teilnehmen. Von der Ausloberin wird empfohlen, Arbeitsgemeinschaften mit den voran genannten Angehörigen der Fachrichtungen zu bilden, soweit die teilnahmeberechtigten Personen nicht die erforderliche Erfahrung und Leistungsfähigkeit zur Bearbeitung der verschiedenen Fachbereiche der Aufgabe erfüllen. Im Falle weiterer Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft ist für jedes Mitglied derselben ein Bewerbungsbogen auszufüllen (Abschnitt 3 im Bewerbungsbogen). Eine gemeinsame Erklärung der Arbeitsgemeinschaft ist zu unterzeichnen (Abschnitt 4 im Bewerbungsbogen). Mehrfachbewerbungen, auch eines Mitglieds einer Arbeitsgemeinschaft, führen zum Ausschluss. Die Leistungsfähigkeit des Bewerbers bzw. der Arbeitsgemeinschaft ist insbesondere durch vergleichbare Referenzprojekte nachzuweisen. Es sind maximal 6 bereits durchgeführte Referenzprojekte (Planung, insbes. gem. § 35 HOAI) unter Angabe der Projektbezeichnung, des Auftraggebers, der Projektart und des Leistungsbilds des Bewerbers, der Leistungszeit und der Projektgröße zu benennen (1.6 Bewerbungsbogen). Maximal 3 Referenzen sind dabei gemäß den Vorgaben im Bewerbungsbogen in einer Eigenerklärung detailliert auf einer DIN A3 Seite vorzustellen (Anhang 1B Bewerbungsbogen). Referenzschreiben zu den Projekten können zusätzlich angeführt werden (Anhang 1C Bewerbungsbogen). Bewerber die sich als "junges Büro" bewerben, können anstatt bereits durchgeführter Projekte auch Projektstudien, Wettbewerbsbeiträge oder ähnliche, vergleichbare Nachweise ihrer Leistungsfähigkeit einreichen.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:

Ja.
Als Berufsqualifikation wird der Beruf der Stadtplanerin/des Stadtplaners und der Landschaftsarchitektin/Landschaftsarchitekten gefordert. Teilnahmeberechtigt ist jeder, der nach den Gesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Stadtplaner bzw. Landschaftsarchitekt zu tragen oder nach den EG-Richtlinien, insbesondere der Richtlinie für die gegenseitige Anerkennung der Diplome auf dem Gebiete der Architektur, berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland als Stadtplaner bzw. Landschaftsarchitekt tätig zu werden. Juristische Personen sind zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen gemäß vorangegangenem Satz benennen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:

Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 25.

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:

1. ARGE ASTOC Architects & Planners, Köln.
2. ARGE Jo Coenen & Co. Architekten/Agence Ter, Luxemburg/Karlsruhe.
3. ARGE OX2 architekten, Aachen.
4. ARGE SMAQ, Rotterdam/Berlin.

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:

Die Beurteilung erfolgt nach den Kriterien Formalleistungen, Städtebauliche und Hochbauliche Konzept, Freiraumplanerisches Konzept, Funktionales Konzept und Stadtwirtschaftlichkeit. Eine detaillierte Aufstellung der Unterkriterien wird im Verfahrensteil der Auslobung bekannt gegeben. Die dargestellte Reihenfolge der Aspekte ist nicht als Wertung oder Gewichtung zu betrachten.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 6.11.2008 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:

6.11.2008 - 12:00.

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:

26.11.2008.

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:

Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben:

Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Die Ausloberin stellt die Wettbewerbssumme von 100 000 EURO (brutto) bereit. Es sollen 4 Preise sowie Ankäufe vergeben werden:
1. Preis 33 000 EURO;
2. Preis 22 000 EURO;
3. Preis 15 000 EURO;
4. Preis 10 000 EURO und Ankäufe 20 000 EURO.
Das Preisgericht ist berechtigt, durch einstimmigen Beschluss eine andere Verteilung der Preisgelder vorzunehmen.

IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:

Es werden keine Bearbeitungshonorare vergeben.

IV.5.3) Folgeaufträge:

Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:

Nein.

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:

1. Dr. Matthias Hardinghaus.
2. Bärbel Pook.
3. Prof. Dr. Michael Koch.
4. Prof. Wolfgang Christ.
5. Klaus Petersen.
6. Ingrid Spengler.
7. Regina Poly.
8. Dr. Brigitte Fronzek.
9. Liste nicht abschließend.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein.

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Alle mit Preisen und Ankäufen ausgezeichneten Arbeiten werden gem. GRW `95, Ziff. 6.4 Eigentum der Ausloberin. Das Urheberrecht einschließlich des Schutzes gegen Nachbauen und das Recht auf Veröffentlichung der Entwürfe bleibt jeder Teilnehmerin und jedem Teilnehmer erhalten. Die Ausloberin erwirbt gem. GRW 95 Ziff 7.3 das uneingeschränkte Nutzungsrecht an der gesamten Arbeit (oder in Auszügen) des mit der weiteren Bearbeitung beauftragten Architekten. Die Ausloberin ist berechtigt, das Nutzungsrecht zu übertragen. Die Nutzung einer Arbeit ohne weitere Beauftragung regelt sich nach Ziff. 7.3.2 GRW 95. Voraussichtliche geforderte Leistungen (nicht abschließend): Entwurfsplan M 1:1000, Stufenkonzept M 1:1000, Licht- und Oberflächenkonzept M 1:1000, 2 Planausschnitte für Teilbereiche M 1:500, Geländeschnitte M 1:500, Liberoblatt, Erläuterungsbericht, Einsatzmodell M 1:1000, Prüfpläne und Berechnungslisten. Voraussichtliche Termine des Wettbewerbs: Versendung der Auslobung an die ausgewählten Teilnehmer: 26.11.2008; Einreichung von Rückfragen zur Aufgabenstellung bis zum: 10.12.2008; Rückfragenkolloquium: 19.12.2008; Abgabe der Wettbewerbsarbeiten: 19.2.2009; Abgabe der Modelle: 26.2.2009; Preisgerichtssitzung: 19.3.2009.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

6.10.2008.