Realisierungswettbewerb Eingang und Bärengehege Zoologischer Garten

D-Frankfurt am Main: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden

2008/S 198-262402

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Magistrat der Stadt Frankfurt am Main,Gerbermühlstraße 48, KontaktHochbauamt der Stadt Frankfurt am Main, z. Hd. vonHrn. Harald Heußer,D-60594Frankfurt am Main. Tel.  (49-69) 21 23 42 80. E-Mail:MTZiW2xbZl4oYl9vbW1fbDptbltebidgbFtoZWBvbG4oXl8=. Fax  (49-69) 21 24 45 12.

Weitere Auskünfte erteilen:Stadtbauplan GmbH,Rheinstraße 40-42, z. Hd. vonHrn. Nicolin,D-64283Darmstadt. Tel.  (49-6151) 995 70. E-Mail:MjE3aV5eVVVcL2JjUFNjUVBkX1tQXR1TVA==. Fax  (49-6151) 99 57 30. URL:www.stadtbauplan.de.

Weitere Unterlagen sind erhältlich bei:Stadtbauplan GmbH,Rheinstraße 40-42, z. Hd. vonHrn. Nicolin,D-64283Darmstadt. Tel.  (49-6151) 995 70. E-Mail:MjEwcGVlXFxjNmlqV1pqWFdrZmJXZCRaWw==. Fax  (49-6151) 99 57 30. URL:www.stadtbauplan.de.

Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:Stadtbauplan GmbH,Rheinstraße 40-42, z. Hd. vonHrn. Nicolin,D-64283Darmstadt. Tel.  (49-6151) 995 70. E-Mail:MjE3aV5eVVVcL2JjUFNjUVBkX1tQXR1TVA==. Fax  (49-6151) 99 57 30. URL:www.stadtbauplan.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Regional- oder Lokalbehörde.

I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:

Begrenzt offener, einstufiger Realisierungswettbewerb mit vorgeschaltetem, qualifizierten Auswahlverfahren (GRW 95, Fassung vom 22.12.2003 Ziff. 2.4.2) für das Eingangsgebäude, den Vorplatz und die Bärenanlage des Zoologischen Garten Frankfurt.

II.1.2) Kurze Beschreibung:

Die momentane Erschließung des Zoologischen Gartens und des Zoo-Gesellschaftshauses genügt nicht mehr den heutigen funktionalen Anforderungen. Zur Zeit ist der Zugang zum Gesellschaftshaus nur über den Kassenbereich des Zoos möglich. Ebenso ist eine Erneuerung des unmittelbar anschließenden Bärengeheges erforderlich. Ziel des Wettbewerbs ist die Neuplanung der Eingangssituation unter Einbeziehung der Bärenanlage und Entkopplung des Zoo-Gesellschaftshauses vom Kassenbereich. Das Eingangsgebäude umfasst ca. 500 m² NF, das Bärenhaus ca. 900 m² NF, der umzugestaltende Fläche des Vorplatzes beträgt ca. 1 750 m², das Bärengehege ist ca. 2 250 m² groß.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

71221000, 71222000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:

Modalitäten der Bewerbung: Eine Bewerbung ist nur mit den vom Auslober ausgegebenen formalisierten Bewerbungsbogen möglich. Zum Auswahlverfahren wird nur zugelassen, wer diesen Bewerbungsbogen beim wettbewerbsbetreuenden Büro ( www.stadtbauplan.de- ′laufende Verfahren′) abgefragt und fristgerecht eingereicht hat. Bewerbungsunterlagen, die über den geforderten Umfang hinausgehen, werden nicht berücksichtigt. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben, ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht. In seiner Bewerbererklärung und den dargestellten Projekten belegt der Bewerber seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Erfahrung, seine gestalterische Qualität und seine Arbeitsweise. Insgesamt soll er seine besondere Eignung und Kompetenz für die anstehende Wettbewerbsaufgabe verdeutlichen, die erwarten lässt, dass er in der Lage ist einen guten Lösungsvorschlag zu entwickeln. Den formalen Kriterien müssen die Bewerber, wenn sie zum Auswahlverfahren zugelassen werden wollen, ausnahmslos genügen. Rechtslage – Geforderte Nachweise: - ausgefüllter und vom Büroinhaber, einem Geschäftsführer oder dem bevollmächtigten Vertreter rechtsverbindlich unterschriebener Bewerbungsbogen (Antrag auf Teilnahme am Wettbewerbsverfahren; der Bewerbungsbogen ist mit Ausnahme der Referenzen von allen Arge-Partnern vollständig auszufüllen; Referenzen gelten in Summe für die Arge) - Auskunft zu den Ausschlusskriterien der VOF § 11 a) bis e) - Auskunft zu den Ausschlusskriterien der VOF § 7 Abs. 2 sowie (soweit erforderlich) ein aktueller Handelsregisterauszug oder Partnerschaftsregisterauszug - Deckungszusage einer Berufshaftpflichtversicherung über 1 500 000 EUR für Personenschäden und 500 000 EUR für sonstige Schäden oder unterschriebene Erklärung, dass im Falle einer Beauftragung eine entsprechende Versicherung abgeschlossen wird. Nichtvorlage bzw. nicht rechtzeitige Vorlage des von einem bevollmächtigten Vertreter unterschriebenen Bewerbungsbogens sowie der Erklärungen zu §§ 11 und 7 VOF und der Nachweise der Berufszulassung, Bewerbungen nur für Teilleistungen, Mehrfachbewerbungen sowie Nichtvorlage der Zusage einer ausreichenden Berufshaftpflichtversicherungsdeckung und des Handelsregisterauszuges (soweit erforderlich) führen zum Ausschluss der Bewerbung. Die Formblätter können von der Homepage des wettbewerbsbetreuenden Büros www.stadtbauplan.de unter ‚laufende Verfahren’ heruntergeladen werden. Teilnahmeberechtigt sind nur die ausgewählten/ausgelosten sowie sechs zur Teilnahme am Wettbewerb aufgeforderte Büros. Nachweise der beruflichen Befähigung: - Grafischer Nachweis der jeweils geforderten Referenzobjekte auf jeweils maximal einer DIN A3 Seite, einseitig bedruckt. Jeweils Architekt UND Landschaftsarchitekt: Ein realisiertes Projekt aus den letzten 5 Jahren (inkl. 2003) mit Angaben zu Projektbezeichnung, Auftraggeber, Zeitpunkt der Fertigstellung, Projektstufen nach Leistungsphasen gem. HOAI (min. LPH 2-6 und 8). Architekt ODER Landschaftsarchitekt: Nachweis eines Wettbewerbserfolges (Preis oder Ankauf) in einem regelgerechten Wettbewerb (keine Mehrfachbeauftragung, keine Verhandlungsverfahren) aus den letzten 5 Jahren (inkl. 2003) mit Angaben zu Projektbezeichnung, Auslober und Zeitpunkt der Preisgerichtsitzung. Bei einer Bewerbung als Berufsanfänger (Architekten/Landschaftsarchitekten mit Kammereintragung, deren Diplomurkunde nicht älter als 6 Jahre zum Stichtag der Bekanntmachung war) kann der Wettbewerbserfolg auch aus einem Studentenwettbewerb stammen. - Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung durch beigefügte Kopie der Eintragungsurkunde in die Architektenkammer (für alle Arge-Partner), bei Bewerbung in der Kategorie „Berufsanfänger“ zusätzlich Kopie der Diplomurkunde aller Architekten/Landschaftsarchitekten/Büroinhaber eines Arge-Partners. Als Berufsanfänger können sich in die Architektenkammer eingetragene Architekten oder Landschaftsarchitekten bewerben, deren Diplomurkunde nicht älter als 6 Jahre zum Stichtag der Bekanntmachung ist. Die Bewerbung einer Arge wird in der Kategorie „Berufsanfänger“ eingeordnet, wenn sich mindestens Architekt oder Landschaftsarchitekt als „Berufsanfänger“ bewerben. - Erklärung zur örtlichen Präsenz während der Dienstleistung - Angabe des Auftragsanteils, für den der Bewerber möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt gem. § 13 (2) h) VOF Darüber hinaus abgegebene Unterlagen bleiben unberücksichtigt. Auswahl: Ein Auswahlgremium, bestehend aus zwei Fachleuten und einem Vertreter des Auslobers, wird aus dem Kreis der Bewerber, welche die formalen und fachlichen Kriterien für die Zulassung erfüllen, 19 Bewerber (zuzüglich 3 Nachrücker) zur Teilnahme am Wettbewerb auswählen, die aufgrund ihrer aus den Bewerbungsunterlagen ersichtlichen gestalterischen Qualitäten besonders geeignet erscheinen. Dabei sollen 15 bis 17 Bewerber berücksichtigt werden, die sich als „Erfahrenes Büro“ beworben haben und bis zu 4 Bewerber aus der Kategorie „Berufsanfänger“.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:

Ja.
Teilnahmeberechtigt sind Architekten in bindender Arbeitsgemeinschaft mit Landschaftsarchitekten. Sofern in einem Büro in die Architektenkammer eingetragene Architekten und Landschaftsarchitekten beschäftigt sind, kann sich dieses Büro auch alleine bewerben. Die Teilnahmeberechtigung gilt für natürliche und juristische Personen, die die geforderten fachlichen Anforderungen erfüllen. Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn sie gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates berechtigt sind, am Tage der Bekanntmachung die Berufsbezeichnung Architekt bzw. Landschaftsarchitekt zu führen. Ist die Berufsbezeichnung im jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt bzw. Landschaftsarchitekt wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG und den Vorgaben des Rates vom 07. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (ABI. EU Nr. L 255 S. 22) entspricht. Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn zu ihrem satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der anstehenden Planungsaufgabe entsprechen, und wenn der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt werden. Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind ebenfalls teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft teilnahmeberechtigt ist.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:

Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 25.

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:

1. Kränzle + Fischer-Wasels Architekten, Karlsruhe, mit Landschaftsarchitekten N.N.
2. Lengfeld + Wilisch Architekten, Darmstadt mit Landschaftsarchitekten N.N.
3. Liquid Architekten, Darmstadt mit Landschaftsarchitekten N.N.
4. Meixner Schlüter Wendt, Frankfurt mit Landschaftsarchitekten N.N.
5. Nieto Sobejano Arquitectos, Berlin/Madrid mit Landschaftsarchitekten N.N.
6. Walter Angonese Architekt, Kaltern/Südtirol mit Landschaftsarchitekten N.N.

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:

Die im Folgenden aufgeführten Kriterien für die Prüfung bzw. Preisrichterbeurteilung werden sein: - Stadtbauliche und Denkmalpflegerische Einbindung - Gestalterische und räumliche Qualität der Baukörper und Freiflächen - Raumprogramm, funktionale Anforderungen und Barrierefreiheit - Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 6.11.2008.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:

6.11.2008 - 18:00.

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:

24.11.2008.

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:

Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben:

Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Gesamtbetrag: 58 100,00 EUR (netto): 1. Preis: 19 100,00 EUR (netto), 2. Preis: 12 800,00 EUR (netto), 3. Preis: 8 700,00 EUR (netto), 4. Preis: 5 800,00 EUR (netto) für Ankäufe gesamt: 11 700,00 EUR (netto). Das Preisgericht ist berechtigt, die Gesamtsumme durch einstimmigen Beschluss anders zu verteilen.

IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:

IV.5.3) Folgeaufträge:

Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:

Ja.

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:

1. Prof. Henri Bava, Karlsruhe.
2. Prof. Peter Cherit, Stuttgart.
3. Dr. Hans Jürgen Pritzl, Frankfurt a.M.
4. Hr. Matthias Sauerbruch, Berlin (angefragt).
5. Prof. Carlo Weber, München.
6. Landschaftsarchitekt N.N.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein.

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Ergänzung zu IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter: Unter IV.5.5) sind die Namen der Fachperisrichter aufgeführt. Nachfolgend die Namen der ausgewählten Sachperisrichter: Jutta Ebeling, Bürgermeisterin Stadt Frankfurt am Main; Prof. Dr. Manfred Niekisch,Direktor Zoologischer Garten, Frankfurt; Stadtrat Edwin Schwarz, Dezernent IV, Planung und Wirtschaft; Stadtrat Prof. Dr. Felix Semmelroth, Dezernent VII, Kultur und Wissenschaft; N.N. voraussichtliche Termin: Versand der Auslobung 28.11.2008, Kolloquium 11.12.2008, Planabgabe 23.1.2009, Modellabgabe 30.1.2009, Preisgericht 5.3.2009; zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer beim Regierungspräsidium in Darmstadt, Luisenplatz 2, 64268 Darmstadt.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

6.10.2008.