Seniorenzentrum Schüpfen

31.05.2013|Projekt-ID 99267|Meldungsnummer 777519|Wettbewerbe
Wettbewerb
Publikationsdatum Simap : 31.05.2013
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Gemeindeverband Altersheim Schüpfen
Beschaffungsstelle/Organisator : Gemeindeverband Altersheim Schüpfen, Sägestrasse 10, 3054 Schüpfen, Schweiz
1.2 Adresse für die Einreichung des Projektbeitrags
Adresse gemäss Kapitel 1.1
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
26.07.2013
Bemerkungen : Die Teilnehmenden können unter Wahrung der Anonymität und innerhalb der Frist schriftlich Fragen zum Wettbewerbsprogramm und den Unterlagen auf www.simap.ch einreichen. Die Fragen sollen dem Wettbewerbsprogramm folgen und jede Frage ist mit dem entsprechenden Programmpunkt zu versehen. Die Antworten können auf www.simap.ch eingesehen werden.
1.4 Frist für die Einreichung des Projektbeitrags
Datum : 18.10.2013 Uhrzeit: 17:00
Formvorschriften : Einreichen der Planunterlagen: 18.10.2013
Einreichen der Modelle: 01.11.2013

Sämtliche einzureichende Wettbewerbsunterlagen müssen anonym, mit dem Kennwort der
Projektverfassenden und dem Vermerk „Projektwettbewerb Seniorenzentrum Schüpfen“,
spätestens am letzten Tag der Fristen, dem Altersheim Schüpfen durch eine Drittperson bis
17h, oder einer Schweizerischen Poststelle (leserliches Datum Poststempel) übergeben werden
(anonym eingeschrieben, A-Post).

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb
1.6 Art des Auftraggebers
Andere Träger kommunaler Aufgaben
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja
2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
Architekturleistung
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
Projektwettbewerb Seniorenzentrum Schüpfen
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71220000 - Architekturentwurf
BKP: 291 - Architekt
2.5 Projektbeschrieb
Die Aufgabe umfasst die teilweise betrieblichen und baulichen Anpassungen im bestehenden
Heim (44 Personen) und dessen Erweiterung um eine Pflegewohngruppe (10 Personen) und
um zusätzlich mindestens 20 Wohnungen mit Dienstleistungsangeboten. Der
Wettbewerbsperimeter umfasst das bestehende Heim, das ehemalige Heimleiterhaus und
eine angrenzende Landreserve.
2.6 Realisierungsort
3054 Schüpfen
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Realisierungstermin
Bemerkungen : Frühestens 2015
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Teilnahmeberechtigt sind Architektinnen/Architekten mit Wohn- oder Geschäftssitz in der
Schweiz oder einem Vertragsstaat des GATT/WTO-Übereinkommens über das öffentliche
Beschaffungswesen, soweit dieser Staat Gegenrecht gewährt. Sie sind in das Reg. A
eingetragen oder verfügen über einen Abschluss ETH / FH oder eine gleichwertige,
vergleichbare Ausbildung (Ausland).
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Entscheidkriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Wettbewerbsunterlagen
Anmeldung zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen bis spätestens : 21.06.2013
Kosten : CHF 300.00
3.11 Sprachen der Projektbeiträge
Deutsch
3.13 Bezugsquelle für Wettbewerbsunterlagen
unter www.simap.ch
Wettbewerbsunterlagen sind verfügbar ab : 16.07.2013
Sprache der Wettbewerbsunterlagen : Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen : 1. Ortsbegehung (14.00h-17.00h) obligatorisch Di 16.07.2013
Bezug der Modelle und Unterlagen (CD) mit
Einschreibenummer, Mehrzweckraum
4. Andere Informationen
4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten
SachpreisrichterInnen*:
Beat Zurflüh , Ressortleiter Bau, Stv. Präsident Vorstand Gemeindeverband Altersheim Schüpfen
Ruth Linder, Heimleiterin Altersheim Schüpfen
Rosmarie Aeschbacher, Leiterin Betreuung und Pflege Altersheim Schüpfen

FachpreisrichterInnen*:
Kamenko Bucher, Architekt Bern
Iris Kaufmann, Architektin Bern
Claude Rykart, Architekt Bern
Benedikt Schlatter, Architekt Basel

ErsatzpreisrichterInnen:
Werner Baumberger, Präsident Vorstand Gemeindeverband Altersheim Schüpfen (Ersatz Sachpreisgericht)
Barbara Schudel, Verfahrensbegleitung (Ersatz Fachpreisgericht)

ExpertInnen:
Vertreter/in der Wettbewerbsbegleitgruppe: Petra Kunz, Schüpfen, Jürg Hänni, Grossaffoltern,
Hanspeter Minger, Rapperswil
Martin Bärtschi, Leiter Technischer Dienst, Altersheim Schüpfen

*mit Stimmrecht

Das Preisgericht behält sich vor, im laufenden Wettbewerbsverfahren weitere FachexpertInnen
(ohne Stimmrecht) für die Beurteilung beizuziehen.
4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Nein
4.3 Gesamtpreissumme
125'000
4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein
4.5 Anonymität
Zwecks Einhalten der
Anonymität sind sämtliche eingereichten Elemente (Dokumente, Verpackung, Modell und
Modellverpackung) mit einem Kennwort und dem Vermerk „Projektwettbewerb
Seniorenzentrum Schüpfen“ zu versehen.
Concours (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice: Gemeindeverband Altersheim Schüpfen
Service organisateur/Entité organisatrice: Gemeindeverband Altersheim Schüpfen, Sägestrasse 10, 3054 Schüpfen, Suisse
1.2 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de
sous www.simap.ch

2. Objet du concours
2.1 Titre du projet du concours
Projektwettbewerb Seniorenzentrum Schüpfen
2.2 Description du projet
Die Aufgabe umfasst die teilweise betrieblichen und baulichen Anpassungen im bestehenden
Heim (44 Personen) und dessen Erweiterung um eine Pflegewohngruppe (10 Personen) und
und zusätzlich mindestens 20 Wohnungen mit Dienstleistungsangeboten. Der
Wettbewerbsperimeter umfasst das bestehende Heim, das ehemalige Heimleiterwohnhaus und
eine angrenzende Landreserve.
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71220000 - Services de création architecturale
BKP: 291 - Architecte
2.4 Délai de rendu des projets

Date : 18.10.2013

Heure : 17:00