Errichtung eines Steinkohleheizkraftwerkes - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros für Bauleistungen und zugehörige technische Beratung

D-Düsseldorf: Planungsleistungen im Bauwesen

2008/S 234-311322

REGELMÄSSIGE NICHTVERBINDLICHE BEKANNTMACHUNG – SEKTOREN

Bauauftrag

Diese Bekanntmachung dient als Aufruf zum Wettbewerb: Ja
Diese Bekanntmachung dient der Verkürzung der Frist für den Eingang der Angebote: Nein

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Stadtwerke Düsseldorf AG, Höherweg 200, Kontakt Herr Frank Wolter, z. Hd. von Herrn Frank Wolter, D-40233 Düsseldorf. Tel.  (49-211) 821 27 48. E-Mail: MTdfcGhlbV5rOWxwXSZaYCddXg==. Fax  (49-211) 821 77 27 48.

Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.swd-ag.de.

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.

Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten an: Stadtwerke Düsseldorf AG, Höherweg 200, Kontakt Einkauf, Gebäude V9, Submissionsraum, z. Hd. von Herrn Frank Wolter, D-40233 Düsseldorf. Tel.  (49-211) 821 27 48. E-Mail: MTZgcWlmbl9sOm1xXidbYSheXw==. Fax  (49-211) 821 77 27 48.

I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme
Strom
Wasser.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BEZEICHNUNG DES AUFTRAGS DURCH DEN AUFTRAGGEBER:

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros für Bauleistungen und zugehörige technische Beratung.

II.2) ART DES AUFTRAGS:

Bauleistung.

II.3) KURZE BESCHREIBUNG DES AUFTRAGS ODER BESCHAFFUNGSVORHABENS:

Die Stadtwerke Düsseldorf AG – im Folgenden SWD AG – beabsichtigen die Errichtung eines Steinkohleheizkraftwerkes mit einer Leistung von ca. 400 MW (elektr.). Ergänzend zu der Beauftragung von einzelnen Loslieferanten für die Anlagenkomponenten werden weitere Bauleistungen im Zusammenhang mit dieser Errichtung vergeben. Dies betrifft die Bauleistungen Hauptbauarbeiten (> 3.500 m² Grundfläche für Flach- und/oder Tiefgründungen, > 40.000 m³ umbauter Raum für Gebäude, Silos, Betonkonstruktionen), Kesselhausfassade (> 25.000 m²) und Stahlbau (> 1.000 t). Für diese Bauleistungen sind baubegleitende Tragwerksplanungs- und Beratungsleistungen analog den in HOAI § 64, Leistungsphase 1-5 beschriebenen Leistungs- u. Funktionsanforderungen erforderlich, die den Gegenstand des hier bekannt gemachten Auftrages bilden. Bei Vergabe ist vom AG vorgesehen, für die Planerleistungen eine Festpreispauschale (pro Leistungsphase) zu vereinbaren. In die Pauschalen sind sämtliche Nebenkosten einzurechnen, die für die Erbringung der einzelnen Leistungsphasen erforderlich sind. Weitere Spezifikationen werden in den Ausschreibungsunterlagen mitgeteilt. Soweit Bewerber nur Teilbereiche der vorgenannten Planungsleistungen erbringen können, werden diese ausdrücklich zum Zusammenschluß und zur Bewerbung als Bietergemeinschaft aufgefordert. Ort der Ausführung ist D-Düsseldorf.

II.4) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):

71320000, 45223000, 45223200, 45223210, 45223220, 45251100, 45251000, 45251220, 45251230, 45251250, 71310000.

II.5) VORAUSSICHTLICHER BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND VERTRAGSLAUFZEIT:

Voraussichtlicher Beginn: 15.3.2009. Abschluss: 30.6.2012.

II.6) VERANSCHLAGTE KOSTEN UND WESENTLICHE FINANZIERUNGSBEDINGUNGEN:

II.6.1) Ursprünglich veranschlagte Kosten:

II.6.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:

II.7) AUFTRAG FÄLLT UNTER DAS BESCHAFFUNGSÜBEREINKOMMEN (GPA):

Nein.

II.8) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Die Erbringung der Leistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Sachverständige Person gemäß Bauordnungsrecht des Landes Nordrhein-Westfalen, das heißt Mitgliedschaft in einer Ingenieurkammer oder ein nachweis der Voraussetzung der für eine Mitgliedschaft geltenden Anforderungen an die fachkenntnisse im Fachbereich, die Berufserfahrung, die persönliche Zuverlässigkeit sowie die Fort- und Weiterbildung.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN UND VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.1) AKTENZEICHEN BEIM AUFTRAGGEBER:

Tagebuchnummer 0276.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:

1. Bietergemeinschaften können die unter Ziff. III.2 genannten Nachweise auch für die Bietergemeinschaft in Gesamtheit vorlegen.
2. Der Teilnahmeantrag ist in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift "Nicht öffnen" bei der unter Anhang A III) genannten Stelle einzureichen. Für die Fristwahrung kommt es auf den Eingang beim Auftraggeber an!
3. Wenn sich ein Bewerber zum Nachweis seiner technischen und/oder finanziellen Leistungsfähigkeit auf andere Unternehmen stützen will, muß er nachweisen, daß ihm die technische bzw. finanzielle Leistungsfähigkeit des Unternehmens für die Auftragsausführung auch tatsächlich in geeigneter Weise zur Verfügung steht.
4. Bewerbungen sind ausschließlich per Post oder Boten zu versenden, Bewerbungen per Fax oder Mail sind nicht zugelassen.
5. Unvollständige Bewerbungen können zum Ausschluß der Bewerbung führen. Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgeschickt.
III.3.1) Sachverständige Person gemäß Bauordnungsrecht des Landes Nordrhein-Westfalen, das heißt Mitgliedschaft in einer Ingenieurkammer oder ein Nachweis der Voraussetzung der für eine Mitgliedschaft geltenden Anforderungen an die Fachkenntnisse im Fachbereich, die Berufserfahrung, die persönliche Zuverlässigkeit sowie die Fort- u. Weiterbildung.
III.3.2) Ja.

VI.3) GESCHÄTZTER GESAMTWERT DER LIEFER- BZW. DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE:

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

27.11.2008.

ANLAGE

VORHERIGE NICHTVERBINDLICHE BEKANNTMACHUNG, DIE ALS AUFRUF ZUM WETTBEWERB ODER DER VERKÜRZUNG DER FRIST FÜR DEN EINGANG DER ANGEBOTE DIENT

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG:

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Tragwerksplanung analog HOAI § 64, Leistungsphasen 1 - 5 vgl. Ziff. II.3).

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Bauleistung.
Planung und Ausführung.
Hauptausführungsort DEA11.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:

Öffentlicher Auftrag.

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:

II.1.5) Aufteilung in Lose:

Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Vgl. Ziff. II.1) und Ziff. II.3).

II.2.2) Optionen:

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG:

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Bank- oder Versicherungsbürgschaften.

III.1.2) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Bietergemeinschaften werden nur zugelassen, wenn eine verbindliche Erklärung zur Gründung einer Arbeitsgemeinschaft, Benennung der bevollmächtigten Personen, Benennung der Aufgabenverteilung innerhalb der Arbeitsgemeinschaft und einer verbindlichen Erklärung der gesamtschuldnerischen Haftung aller Mitglieder in der Arbeitsgemeinschaft vorgelegt wird und jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft die Kriterien aus Punkt III.1.3) erfüllt.

III.1.3) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:

Ja.
Der Bewerber muss vergleichbare Planungen in der technischen Bearbeitung, Planung, Montage, Errichtung und Inbetreibsetzung durchgeführt haben. (Referenzlisten mit Angaben zum jeweiligen Auftraggeber, zu den installierten Komponenten und deren Leistungen, zum Zeitpunkt der Leistungserbringung, zum Aufstellungsort und zum jeweiligen Ansprechpartner). Unvollständige Unterlagen oder Angaben können zum Ausschluss vom Verfahren führen. Der AG behält sich vor, die Qualifikation des Bewerbers in einem Qualifizierungsverfahren zu überprüfen (Erhebnungsbogen, Auditierung, etc.).

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN:

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:— Organigramm Unternehmensorganisation - Angaben zu Namen und der beruflichen Qualifikation der Führungskräfte und der Mitarbeiter des Projektteams (Statik, Planung, Baubegleitung), die die Leistung tatsächlich erbringen sollen, in Form eines Projektteamorganigramms - Auflistung Produkt- und Leistungspalette des Bewerbers - Referenzen aus den letzten fünf Geschäftsjahren über vergleichbare ausgeführte Bauleistungen mit einer Kurzbeschreibung der Leistung, Angabe des Auftragsvolumens, des Fertigstellungsdatums, des Ausführungsortes und des Auftraggebers - Bestätigung der Verwendung der deutschen Sprache für Verhandlung, Vertrag und Bauabwicklung - Nachweis über die Eintragung in das Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Bewerbers - aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaften, Sozialversichung und Finanzämter Unvollständige Unterlagen oder Angaben können zum Ausschluss vom Verfahren führen. Der AG behält sich vor, die Qualifikation des Bewerbers in einem Qualifizierungsverfahren zu überprüfen (Erhebnungsbogen, Auditierung, etc.).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:— Erklärung über den Umsatz bezogen auf den hier angefragten oder vergleichbaren Auftragsgegenstand, jeweils für die letzten fünf Geschäftsjahre. Unvollständige Unterlagen oder Angaben können zum Ausschluss vom Verfahren führen. Der AG behält sich vor, die Qualifikation des Bewerbers in einem Qualifizierungsverfahren zu überprüfen (Erhebnungsbogen, Auditierung, etc.).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:— Erklärung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte jeweils in den letzten fünf Jahren ersichtlich ist. - Angaben zu der technischen Ausstattung (Hard- und Software). Unvollständige Unterlagen oder Angaben können zum Ausschluss vom Verfahren führen. Der AG behält sich vor, die Qualifikation des Bewerbers in einem Qualifizierungsverfahren zu überprüfen (Erhebnungsbogen, Auditierung, etc.).

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:

Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE:

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART:

IV.1.1) Verfahrensart:

Verhandlungsverfahren.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN:

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Interessensbekundung, zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung angegeben sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:

Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN:

IV.3.1) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen:

IV.3.2) Stichtag für die Einreichung von Interessenbekundungen:

31.12.2008.

IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Anträge auf Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung:

IV.3.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Estnisch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:

Nein.

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf, Cecilienallee 2, D-40474 Düsseldorf. E-Mail: MTJ0Y3BlX2BjaV9ra2NwPmBwYixscHUsYmM=. Tel.  (49-211) 475 36 37. Fax  (49-211) 475 39 89.

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: