Wettbewerb

Publikationsdatum Simap : 04.10.2013

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle : Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Beschaffungsstelle/Organisator : Inselspital Direktion Infrastruktur,  Friedbühlstrasse 53, Personalhaus 6, F05,  3010  Bern,  Schweiz

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Vermerk: "Projektwettbewerb Baufeld 12"
Häusermann+Partner,  zu Hdn. von Herr Markus Häusermann, Notar und Rechtsanwalt,  Schwanengasse 5/7, Postfach 6519,  3001  Bern,  Schweiz

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum : 15.11.2013

Spezifische Fristen und Formvorschriften :

Abgabe an der Eingabestelle (bis 18.00 Uhr vor Ort) oder per A-Post der Schweizerischen Post (Annahmestempel)

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren 

1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Andere

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

Projektwettbewerb Inselspital, Universitätsspital Bern Erster Neubau (Baufeld 12 aus dem Masterplan) mit dem „Schweizerischen Herz- und Gefässzentrum“

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen,
	71200000 - Dienstleistungen von Architekturbüros,
	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros,
	71400000 - Stadtplanung und Landschaftsgestaltung

2.5 Projektbeschrieb

Auf dem zentral gelegenen Baufeld 12 des Inselareals, angrenzend an das heutige INO-Gebäude und das 22-stöckige Bettenhochhaus, ist ein Neubau zu planen, welcher eine hohe architektonische, städtebauliche und funktionale Qualität aufweist. Um das medizinische Leistungsangebot weiterhin zu gewähren und stärken und um die Flexibilität der betrieblichen Bedürfnisse zu erlauben, lässt das Inselspital einen ersten Neubau planen, der genügend Platz für das Schweizerischen Herz und Gefässzentrum (SHGZ) sowie Raum für weitere Nutzungen zulässt. Der Rückbau des Bettenhochhauses zu gegebenem Zeitpunkt ist ebenfalls Teil der Aufgabenstellung. Mit dem Projekt sind insgesamt 39‘000 m2 Nutzflächen zu planen für die Hauptfunktionsbereiche Untersuchung und Behandlung, Pflege, Leitung und Verwaltung, Soziale Dienste, Ver- und Entsorgung und ein wesentliches Flächenangebot für weitere Nutzungen im stationären und ambulanten Bereich.
Das Baufeld 12 ist der erste Neubau auf dem Inselareal, welcher der Überbauungsordnung Insel Areal III (Mitwirkungsverfahren) unterliegt, die 14 Baufelder umfasst.
Die Planungsarbeiten sollen von Anbeginn an durch ein interdisziplinäres Planungsteam mit Kompetenzen in den Fachbereichen Architektur, Landschaftsarchitektur, Spitalplanung sowie den Fachgebieten Statik und Haustechnik durchgeführt werden.

2.6 Realisierungsort

Inselspital, Universitätsspital Bern

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.10 Realisierungstermin

 

Bemerkungen : Projektwettbewerb: 13. Januar bis Juni 2014
Planung bis 2015/2016
Ausführung voraussichtlich ab 2015/2016

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Teilnahmeberechtigt am Präqualifikationsverfahren sind Generalplaner und Generalplanerteams mit Geschäftssitz in der Schweiz oder in einem Vertragsstaat des GATT/WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen, soweit dieser Staat Gegenrecht gewährt.
Details siehe Programm für selektives Verfahren

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Entscheidkriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Kosten: keine 

3.11 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer

Bemerkungen : 15 Generalplanerteams, gemäss Zusammensetzung der Programmvorgaben für das selektive Verfahren

3.12 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer

18.12.2013

3.13 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes

30.05.2014

3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge

Deutsch

3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

unter www.simap.ch 
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab : 04.10.2013
Sprache der Teilnahmeunterlagen :  Deutsch 
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen :   Mail an das Wettbewerbssekretariat MjE4W09XWi5jUVxPHFxTYg== mit Betreff „Inselspital Bern, Projektwettbewerb Baufeld 12“

4. Andere Informationen

4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten

Gemäss Programm für das selektive Verfahren

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Ja

4.3 Gesamtpreissumme

Die Teilnahme am Präqualifikationsverfahren (selektives Verfahren) wird nicht entschädigt. Für den Projektwettbewerb steht eine Preissumme von 800‘000 CHF inkl. MwSt. zur Verfügung.

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein

4.5 Anonymität

Durchführung Projektwettbewerb anonym

4.8 Besondere Bedingungen des Wettbewerbsverfahrens

gemäss Programm für das selektive Verfahren

4.10 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.11 Rechtsmittelbelehrung

Das Wettbewerbsverfahren untersteht dem GATT/WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen. Für das Verfahren gilt im Kanton Bern das Gesetz 11.Juni 2002 über das öffentliche Beschaffungswesen (ÖBG, BSG 731.2) und Verordnung vom 16.Oktober 2002 (ÖBV, BSG 731.21). Die Auftragsvergabe für die Generalplanerleistungen erfolgt in Anwendung von Art. 12, Abs. 1 lit b und Abs. 3 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB) vom 15. März 2001 über einen Generalplaner Projektwettbewerb. Subsidiär gilt die SIA-Ordnung 142 (2009).
Die vorliegende Ausschreibung, die Verfügung über die Auswahl der TeilnehmerInnen (Generalplanerteams) und die Zuschlagsverfügung über das Ergebnis des Projektwettbewerbs können jeweils innert 10 Tagen seit der Publikation auf www.simap.ch bei der Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern, Rathausgasse 1, 3011 Bern angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln und eine Begründung enthalten und rechtsgültig unterzeichnet sein. Greifbare Beweismittel sind beizulegen.

Concours (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice: Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Service organisateur/Entité organisatrice: Inselspital Direktion Infrastruktur,  Friedbühlstrasse 53, Personalhaus 6, F05,  3010  Bern,  Suisse

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

sous www.simap.ch 

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

Concours de projets Inselspital, Hôpital Universitaire de Berne
Premier bâtiment neuf (secteur 12 du plan général)
accueillant le «Centre cardiovasculaire suisse»

2.2 Description du projet

Les plans d’un nouveau bâtiment doivent être réalisés pour le secteur 12, qui est situé au centre de l’Inselspital, à côté de l'actuel bâtiment INO et du bâtiment des lits de 22 étages et qui présentera une grande qualité en matière d'architecture, d'urbanisme et de fonctionnalité. Afin d'assurer et de renforcer l'offre de prestations médicales et de répondre aux exigences de flexibilité d'exploitation, l'Inselspital fait planifier un premier bâtiment neuf qui sera suffisamment spacieux pour accueillir le Centre cardiovasculaire suisse et permettre d'autres utilisations. Le démantèlement du bâtiment des lits, en temps voulu, fait aussi partie de la tâche à réaliser. Dans le cadre de ce projet, 39’000 m2 d'espace utile au total doivent être planifiés pour les secteurs fonctionnels principaux suivants: examen et traitement, soin, direction et administration, services sociaux, approvisionnement et élimination des déchets ainsi qu'un espace considérable pour d'autres utilisations dans les domaines stationnaire et ambulatoire.
On réalisera ainsi sur le secteur 12, le premier bâtiment neuf du périmètre de l’Inselspital à être assujetti au plan de quartier «Insel Areal III» qui comprend 14 secteurs. 
Dès le début, les travaux de planification doivent être réalisés par une équipe de planification interdisciplinaire dont les membres émaneront des domaines de l'architecture, de l'architecture paysagère, de la planification d'hôpital ainsi que des domaines de la statique et de la technique de l'habi-tat.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection,
	71200000 - Services d'architecture,
	71300000 - Services d'ingénierie,
	71400000 - Services d'urbanisme et d'architecture paysagère

2.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date :

15.11.2013