Neukonzeption des Theaters Augsburg mit seinen Produktions- und Spielstätten

D-Augsburg: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2009/S 13-018504

BEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Stadt Augsburg, Hochbauamt, An der Blauen Kappe 18, Kontakt Hochbauamt - Baumanagement, z. Hd. von Baudirektor Norbert Reinfuss, D-86152 Augsburg. Tel.  +49 8213244641. E-Mail: MTFtbnFhZHFzLXFkaG1ldHJyP2B0ZnJhdHFmLWNk. Fax  +49 8213244639.

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des Auftraggebers: www.augsburg.de.

Weitere Auskünfte erteilen: Walter Landherr, Dipl. Ing. Architekt BDA, Karlstraße 55, z. Hd. von Herr Sänger, D-80333 München. Tel.  +49 89189396716. E-Mail: MjIwY1FgYE5RY1FeTlEsY01YYFFeWE1aUFRRXl4aUFE=. Fax  +49 89189396729.

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Walter Landherr, Dipl. Ing. Architekt BDA, Karlstraße 55, z. Hd. von Herr Sänger, D-80333 München. Tel.  +49 89189396716. E-Mail: MTluXGtrWVxuXGlZXDduWGNrXGljWGVbX1xpaSVbXA==. Fax  +49 89189396729.

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Walter Landherr, Dipl. Ing. Architekt BDA, Karlstraße 55, z. Hd. von Herr Sänger, D-80333 München. Tel.  +49 89189396716. E-Mail: MTN0YnFxX2J0Ym9fYj10XmlxYm9pXmthZWJvbythYg==. Fax  +49 89189396729.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Neukonzeption des Theaters Augsburg mit seinen Produktions- und Spielstätten.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: Stadt Augsburg.

NUTS-Code: DE271 .

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:

Öffentlicher Auftrag.

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Die Stadt Augsburg beabsichtigt die Neukonzeption des Theaters Augsburg mit seinen Produktions- und Spielstätten. Hierzu sollen zunächst die nachfolgenden Leistungen im Zuge eines Verhandlungsverfahrens vergeben werden: - Bestandsaufnahme und Bewertung der Spielstätten - Erstellen einer Nutzungskonzeption in Zusammenarbeit mit dem Betreiber zur Verbesserung der Betriebsabläufe und der innerbetrieblichen Logistik - Beschreiben der notwendigen baulichen und technischen Maßnahmen - Aufzeigen von alternativen Lösungen vor allem im Hinblick auf eine Reduzierung der Betriebskosten - Prüfen und Darstellen der Umsetzung in Bauabschnitten und der Auswirkungen auf den Spielbetrieb - Schätzung der Investitionskosten Das Ergebnis der Untersuchung ist Grundlage für Umbau, Modernisierung und ggf. Erweiterung von Produktions- und Spielstätten. Es ist beabsichtigt, hierfür weitere notwendige Planungsleistungen direkt an den bzw. die mit der Untersuchung beauftragten Auftragnehmer zu vergeben. Ein Anspruch auf die weitere Beauftragung besteht nicht.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

71240000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):

Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose:

Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

II.2.2) Optionen:

Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

Beginn: 1.4.2009. Ende: 1.9.2009.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Der Auftrag kann an Einzelbüros oder an Arbeitsgemeinschaften vergeben werden. Bei Arbeitsgemeinschaften haftet jedes Mitglied gesamtschuldnerisch.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:

Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: a) Erklärung gemäß § 11 VOF, Ausschlussgründe (auf Bewerbungsformblatt);
b) Erklärung gemäß § 7 (2) VOF, Interessenkollission mit gewerblichen Unternehmen (auf Bewerbungsformblatt);
c) Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung d) Erklärung von Bietergemeinschaften zur Bildung der Bietergemeinschaft e) Erklärung von Bietergemeinschaften zur gesamtschuldnerischen Haftung.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: a) Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung;
b) Erklärung zum Honorarumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre;
c) Erklärung zur Anzahl der Beschäftigten;
d) Erklärung zur Vergabe von Unteraufträgen.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Siehe Bewerbungsformblatt.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: a) Referenzliste realisierter Bauvorhaben mit max. 9 Projekten (auf Bewerbungsformblatt) b) Präsentation von 3 mit der Aufgabe vergleichbaren Referenzprojekten aus o.g. Liste auf insgesamt max. 6 Seiten DIN A 4
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Siehe Bewerbungsformblatt.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:

Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Ja.
Zur Bewerbung zugelassen sind Arbeitsgemeinschaften, denen folgende Berufgruppen angehören müssen: a) Architekten b) Ingenieure Theater- / Bühnentechnik c) Ingenieure Technische Gebäudeausrüstung Alle Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft müssen in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes oder in den Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen ansässig sein. Teilnahmeberechtigt sind: a) natürliche Personen, die nach den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt", bzw. "Ingenieur" oder "Beratender Ingenieur" berechtigt sind und gem. EG-Richtlinien in der Bundesrepublik Deutschland tätig werden können, sowie b) Juristische Personen, sofern deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist und einer der Gesellschafter oder ein bevollmächtigter Vertreter und der Verfasser der Planungsleistung die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllt, und c) Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart:

Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:

Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 6
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Auswahlkriterien einschließlich der Gewichtung werden wie folgt festgelegt: 2- fach: Fachkunde - Nachweis vergleichbarer Bauaufgaben und Projekte 1- fach: Leistungsfähigkeit - Berufshaftpflichtversicherung, Honorarumsatz, Führungspersonal und Fachkräfte, realisierte Baumaßnahmen vergleichbarer Größe. Für Architekten zusätzlich: 2- fach: Gestaltqualität - Gestaltung der eingereichten Referenzprojekte, Wettbewerbserfolge, Auszeichnungen bei Architekturpreisen.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:

Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:

Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung:

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 18.2.2009 - 17:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

19.2.2009 - 17:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:

3.3.2009.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots:

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:

Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:

a) Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluss vom Verfahren. Als Mehrfachbewerbungen gelten auch mehrere Bewerbungen von Einzelpersonen innerhalb verschiedener Bewerbungen von Bietergemeinschaften.
b) Bewerbungen sind nur mit Bewerbungsbogen möglich. Je Bietergemeinschaft ist ein Bewerbungsformblatt einzureichen und von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft rechtskräftig zu unterzeichnen. Formlose Bewerbungen und nicht rechtskräftig unterzeichnete Bewerbungsformblätter sowie fehlende Nachweise führen zum Ausschluss der Bewerbung. Geforderte Nachweise sind in Kopie, nicht deutschsprachige Nachweise in einer beglaubigten Übersetzung der Bewerbung beizulegen.
c) Weitere Unterlagen über die verlangten Erklärungen, Nachweise und Referenzen hinaus sind nicht erwünscht und werden bei der Wertung nicht berücksichtigt.
d) Bewerbungen sind in Papierform, möglichst als lose Blätter nicht gebunden und nicht spiralgeheftet einzureichen. Bewerbungen per e-mail werden nicht berücksichtigt.
e) Die Nachforderung folgender Unterlagen wird vorbehalten: Bescheinigung öffentlicher und privater Auftraggeber über die Ausführung der angegebenen Referenzprojekte Bescheinigung öffentlicher und privater Auftraggeber über die Einhaltung von Kosten und Terminen bei ausgeführten Referenzprojekten Weitere Nachweise zu den Erklärungen im Bewerbungsbogen
f) Eingereichte Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auftraggeber und werden nicht zurückgegeben
g) Als Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbung gilt der Zeitpunkt des Eingangs bei der Einreichungsstelle
h) Arbeitsgemeinschaften müssen sich bereits als solche bewerben. Die nachträgliche Bildung einer Arbeitsgemeinschaft ist nur mit Zustimmung des Auftraggebers möglich. Arbeitsgemeinschaften haben mit der Bewerbung eine Erklärung aller Mitglieder abzugeben, dass sie eine Arbeitsgemeinschaft bilden wollen und im Auftragsfall gesamtschuldnerisch haften.
i) Der Auftraggeber wird zur Bewertung ein gewichtetes Punktesystem anwenden. Für die einzelnen Kriterien werden 0 bis 10 Punkte vergeben. Die Gesamtpunktzahl errechnet sich aus den erreichten Punkten, multipliziert mit der festgesetzten Gewichtung.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Vergabekammer Südbayern, Regierung von Oberbayern Maximilianstraße 39, D-80534 München. E-Mail: MjIwYlFeU01OUVdNWVlRXhpfYVFQTk1lUV5aLF5RUxlbThpOTWVRXloaUFE=. Tel.  +49 8921760. URL: www.regierung.oberbayern.bayern.de. Fax  +49 8921762847.

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

Stadt Augsburg, Hochbauamt, An der Blauen Kappe 18, D-86152 Augsburg. E-Mail: MTNrbG9fYm9xK29iZmtjcnBwPV5yZHBfcm9kK2Fi. Tel.  +49 893244641. URL: www.augsburg.de. Fax  +49 893244639.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

19.1.2009.