loading

  • EE-76702 Laulasmaa
  • 06/2014
  • Ergebnis
  • (ID 2-155138)

Arvo Pärt Centre / Arvo Pärdi Keskuse


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Entscheidung 13.06.2014 Entscheidung
    Verfahren Nichtoffener Wettbewerb
    Berufsgruppen Architektur
    Teilnehmer Gewünschte Teilnehmerzahl: min. 10 - max. 20
    Bewerber: 71
    Tatsächliche Teilnehmer: 20 (= 28% der Bewerber)
    Gebäudetyp Kultur-, Veranstaltungsgebäude
    Art der Leistung Objektplanung Gebäude
    Sprachen Englisch, Estnisch
    Preisgelder/Honorare 30.000 EUR zzgl. USt.
    Preisrichter Sou Fujimoto, Peep Jänes, Ra Luhse, Peeter Pere , Michael Pärt [Vorsitz], Madis Kolk, Kadri Tillemann
    Aufgabe
    The Arvo Pärt Centre was founded in 2010 by Arvo Pärt and his family with the aim of creating opportunities to preserve and study the creative heritage of the composer in his homeland. The plot chosen for the centre is situated in Estonia, 35 km from Tallinn, on a peninsula covered with a pine forest very characteristic of the northern coast of Estonia. The initial reason why this location was chosen was that it is a place familiar to Arvo Pärt because he spent summers in his youth around this area. There are also summer cottages of several well-known Estonian musicians, writers and artists nearby.

    The aim of the centre is to facilitate comprehensive archiving of the creative legacy of Arvo Pärt, on-site research work, the editing of materials, and the arrangement of master classes for musicians and thematic lecture-series and seminars on topics related to the music of Arvo Pärt. The Arvo Pärt Centre also plans to arrange general philosophy and music listening seminars, concerts, conferences, non-official and official receptions and art exhibitions, etc., there.

    The architectural design contest was announced on 25 November 2013. The objective for the first stage was to identify architects whose creative output to date best fits with the the concept and requirements of the Arvo Pärt Centre. Seventy one applications for entry to the contest were received from all over the world, with 20 entrants invited by the jury to the second round of the design contest according to the ranking based on the results of assessment. They were expected to produce a thorough sketch-level elaboration of a concept for the Centre building.

    The nature of the second stage of the contest is unique as the subject of the assignment is a composer, whose work, now famous all over the world, is extremely distinguished and often clearly recognisable. In addition to an architectural style of high level, the architectural solution of the centre shall express a certain harmony with the music and creative attitude of the composer.

    The founders of the Arvo Pärt Centre have expressed that the centre should be like a small private university and is meant to be:

    • a means to keep alive and interpret the creative legacy of Arvo Pärt;
    • a place to learn, teach, study, create and express one’s creativity;
    • a living environment, not a museum;
    • growing and developing as is Arvo Pärt in his work;
    • unconventional;
    • a place where Christian values are expressed in a discreet, yet courageous, manner.

    ------------------------------------------------------------------------------------------------

    Arvo Pärdi keskuse hoone rahvusvaheline kaheetapiline ideekonkurss korraldatakse eesmärgiga tellida ideekonkursi võitjalt Arvo Pärdi keskuse hoone – Kellasalu – projekteerimistööd. Teenuste hankeleping ideekonkursi võitnud ideekavandi realiseerimiseks sõlmitakse väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse käigus.
    Ideekonkurss toimub kahes etapis. Esimese etapi eesmärk on selgitada välja osalejad, kelle varasem erialane looming ja visioon harmoneerub enim Arvo Pärdi keskuse kontseptsiooni ja vajadustega. Esimese etapi käigus on osalejad kohustatud esitama osalemistaotluse koos osaleja hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist ja kvalifitseerimistingimustele vastavust tõendavate dokumentidega ning vormikohase portfoolio. Portfooliot hindab hankija poolt moodustatud komisjon, kelle hindamistulemuste alusel tekkinud pingerea alusel valib hankija ideekonkursi teise etappi osalema 10–20 osalejat, kellele teeb hiljemalt 1.3.2014 ettepaneku osaleda ideekonkursi teises etapis ja esitada Arvo Pärdi keskuse hoone eskiisprojekt. Teises etapis hindab žürii esitatud ideekavandeid arvestades ideekonkursi teise etapi eeskirjas kirjeldatud kriteeriumeid ja selgitab välja ideekonkursi võitja.
    Informationen

    The plan is to unveil the building in 2018, when the Republic of Estonia will be celebrating its centenary.

    Ausstellung An exhibition showcasing all the contest entries will be on display at the Museum of Estonian Architecture until 31 August 2014.
    Projektadresse EE-76702 Laulasmaa
    TED Dokumenten-Nr. 401609-2013
      Ergebnis anzeigen

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren


    • Wettbewerbsbekanntmachung
      Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

      Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

      I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
      Sihtasutus Rahvusvaheline Arvo Pärdi keskus
      90003870
      Aliina
      Zu Händen von: Anu Kivilo
      76702
      Laulasmaa küla, Keila vald, Harjumaa
      ESTLAND
      +372 6040470
      MjE1Ul9mMVJjZ2BhUmNlH1ZW

      Weitere Auskünfte erteilen:
      Eesti Arhitektide Liit
      Lai 31
      Zu Händen von: Ingrid Mald-Villand
      10133
      Tallinn
      ESTLAND
      +372 6117435
      MjEzVGNWM1RlW19cXGchWFg=

      Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
      Eesti Arhitektide Liit
      Lai 31
      Zu Händen von: Ingrid Mald-Villand
      10133
      Tallinn
      ESTLAND
      +372 6117435
      MTRdbF88XW5kaGVlcCphYQ==

      : Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an
      Eesti Arhitektide Liit
      Lai 31
      Zu Händen von: Ingrid Mald-Villand
      10133
      Tallinn
      ESTLAND
      +372 6117435
      MTNebWA9Xm9laWZmcStiYg==

      Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts

      II.1) Beschreibung

      II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
      71240000, 71400000

      Beschreibung
      Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen .
      Stadtplanung und Landschaftsgestaltung .

      Abschnitt IV: Verfahren

      IV.4) Verwaltungsangaben

      IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen

      IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
      Tag: 22.1.2014 - 16:00

      IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
      Englisch. Estnisch.




      Ideekonkursi kutse
      Käesolev teade on hõlmatud: Direktiiv 2004/18/EÜ

      I osa: Hankija / võrgustiku sektori hankija

      I.1) Nimi, aadressid ja kontaktandmed
      Kontaktisik: Telefon: E-post: Sihtasutus Rahvusvaheline Arvo Pärdi keskus 90003870 Aliina Anu Kivilo 76702Laulasmaa küla, Keila vald, Harjumaa EESTI +372 6040470 MjE5TltiLU5fY1xdTl9hG1JS

      Lisateavet saab:Kontaktisik: Telefon: E-post: Eesti Arhitektide Liit Lai 31 Ingrid Mald-Villand 10133Tallinn EESTI +372 6117435 MThZaFs4WWpgZGFhbCZdXQ==

      Tehnilisi kirjeldusi ja täiendavaid dokumente (k.a võistlevat dialoogi ja dünaamilist hankesüsteemi käsitlevaid dokumente) saab:Kontaktisik: Telefon: E-post: Eesti Arhitektide Liit Lai 31 Ingrid Mald-Villand 10133Tallinn EESTI +372 6117435 MjE3UF9SL1BhV1tYWGMdVFQ=

      : Pakkumused või osalemistaotlused saata järgmisel aadressilKontaktisik: Telefon: E-post: Eesti Arhitektide Liit Lai 31 Ingrid Mald-Villand 10133Tallinn EESTI +372 6117435 MTJfbmE+X3BmamdncixjYw==

      I.2) Hankija liik
      Muu: Sihtasutus

      1.3) Hankija põhitegevus
      Vaba aeg, kultuur ja religioon

      1.4) Hankeleping sõlmitakse teiste hankijate / võrgustiku sektori hankijate nimel
      Hankija / võrgustiku sektori hankija teostab hanget teiste hankijate / võrgustiku sektori hankijate nimel: ei

      II osa: Ideekonkursi objekt / projekti kirjeldus

      II.1) Kirjeldus

      II.1.1) Hankija / võrgustiku sektori hankija poolt ideekonkursile/projektile antud nimetus:
      Arvo Pärdi Keskuse hoone rahvusvaheline kaheetapiline ideekonkurss.

      II.1.2) Lühikirjeldus:
      Arvo Pärdi keskuse hoone rahvusvaheline kaheetapiline ideekonkurss korraldatakse eesmärgiga tellida ideekonkursi võitjalt Arvo Pärdi keskuse hoone – Kellasalu – projekteerimistööd. Teenuste hankeleping ideekonkursi võitnud ideekavandi realiseerimiseks sõlmitakse väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse käigus.
      Ideekonkurss toimub kahes etapis. Esimese etapi eesmärk on selgitada välja osalejad, kelle varasem erialane looming ja visioon harmoneerub enim Arvo Pärdi keskuse kontseptsiooni ja vajadustega. Esimese etapi käigus on osalejad kohustatud esitama osalemistaotluse koos osaleja hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist ja kvalifitseerimistingimustele vastavust tõendavate dokumentidega ning vormikohase portfoolio. Portfooliot hindab hankija poolt moodustatud komisjon, kelle hindamistulemuste alusel tekkinud pingerea alusel valib hankija ideekonkursi teise etappi osalema 10–20 osalejat, kellele teeb hiljemalt 1.3.2014 ettepaneku osaleda ideekonkursi teises etapis ja esitada Arvo Pärdi keskuse hoone eskiisprojekt. Teises etapis hindab žürii esitatud ideekavandeid arvestades ideekonkursi teise etapi eeskirjas kirjeldatud kriteeriumeid ja selgitab välja ideekonkursi võitja.

      II.1.3) Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
      71240000, 71400000
      III osa: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave

      III.1) Osalejate kvalifitseerimise kriteeriumid:
      1. Individuaalne seisund
      1. Hankija kontrollib vastavalt esitatud dokumentidele osaleja hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist ning kõrvaldab ideekonkursilt osaleja, kelle puhul esineb üks või mitu käesolevas punktis nimetatud asjaolu:
      1.1. keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv;
      1.2. kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;
      1.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
      1.4. kelle suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud rasket süülist eksimust kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu;
      1.5. kes on samal ideekonkursil esitanud ühise osalemistaotluse, olles ühtlasi esitanud osalemistaotluse üksi või esitanud mitu ühist osalemistaotlust koos erinevate teiste ühiste osalemistaotlustega;
      1.6. kes on osalenud sama ideekonkursi eeskirja koostamisel või on muul viisil hankijaga seotud ja kellele seetõttu teadaolev info annab teiste osalejate ees eelise;
      1.7. kes on esitanud valeandmeid riigihangete seaduse §-des 38–41 sätestatud nõuetele vastavuse kohta või nimetatud sätete alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta;
      1.8. kellel ei ole nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude või tema enda asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused.
      2. Punktides 1.1.–1.7 nimetatud asjaolude puudumise kohta esitab osaleja ideekonkursi esimese etapi võistluseeskirja lisa 1 vormi II kohase kinnituse.
      3. Punktis 1.8. nimetatud asjaolude puudumise osas:
      3.1. kontrollib hankija Eestis asuva osaleja andmeid Maksu- ja Tolliameti andmekogust ise. Välisriigis registreeritud osalejal tuleb esitada oma asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend selle kohta, et osaleja on nõuetekohaselt täitnud riigihangete seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud riiklike maksude ja sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused;
      3.2. esitab osaleja oma asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või osaleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi, et osaleja on nõuetekohaselt täitnud kohalike maksude tasumise kohustused. Tõendi väljaandmise kuupäev ei tohi olla varasem kui riigihangete registris ideekonkursi kutse avaldamise kuupäev.
      3.3. Ühise osalemistaotluse korral esitavad ühisosalejad nõutud dokumendid iga ühise osaleja kohta eraldi.

      III.2) Teave teatava kutseala kohta
      Osaleda võivad ainult teatava kutseala esindajad: jah
      Eesti residendist arhitektile peab olema antud volitatud arhitekti kutsekvalifikatsioon.

      IV osa: Hankemenetlus

      IV.1) Konkursi liik
      Piiratud
      Osalejate eeldatav arv miinimumarv 10. /maksimumarv 20

      IV.2) Juba valitud osalejate nimed

      IV.3) Projektide hindamisel kasutatavad kriteeriumid:
      Ideekonkursi esimese etapi käigus on osalejad kohustatud esitama esimese etapi võistluseeskirja lisa 1 vormi VI kohase portfoolio. Hankija poolt moodustatud komisjon hindab osaleja esitatud portfooliot esimese etapi võistluseeskirjas kirjeldatud kriteeriumite alusel ning valib välja 10–20 osalejat, kellele tehakse hankija poolt ettepanek osaleda ideekonkursi teises etapis ja esitada ideekavand. Hankija poolt moodustatud komisjon hindab osaleja portfooliot punktidega alljärgnevalt:
      — Loetelu arhitekti poolt projekteeritud objektidest, sh kaasatud meeskondade (ehitus-, kütte-ventilatsiooni- ja elektriinsenerid, hinnakonsultandid, akustikud jne) lühikirjeldus. Komisjon annab punkte skaalal 1–10, arvestades teostatud tööde hulka (20 %) ja olulisust ühiskonnas (80 %).
      — Arhitekti loominguline tutvustus. Komisjon annab punkte skaalal 1–10, arvestades arhitekti loomingulist sobivust Arvo Pärdi keskuse visiooniga.
      — Neli fotot arhitekti poolt viimase kümne aasta jooksul projekteerijana projekteeritud avaliku kasutuse ja sisekliima tagamisega hoone(te)st suletud brutopinnaga min 1 500 m², millest vähemalt üks on saanud kasutusloa. Komisjon annab punkte skaalal 1–10, arvestades osaleja loomingulist sobivust Arvo Pärdi keskuse visiooniga. Olulised kriteeriumid hindamisel on arhitektuuri ühendamine loodusega, arhitektuuri toetav või selles olulist rolli omav loomulik valgus; materjalide kasutamine ja/või kombineerimine arhitektuuriliselt ja kunstiliselt nauditaval moel.
      — Loetelu arhitektile antud arhitektuuripreemiatest ja võistlustel saadud kohtadest viimase 15 aasta jooksul. Komisjon annab punkte skaalal 1–10, arvestades preemiate olulisust ja mastaapi ühiskonnas.
      Ideelahenduse hindamise kriteeriumid sätestatakse ideekonkursi teise etapi võistluseeskirjas, mis avaldatakse veebilehel www.arhliit.ee/apc 1.3.2014.

      IV.4) Haldusalane teave

      IV.4.1) Hankija / võrgustiku sektori hankija poolt toimikule antud viitenumber:

      IV.4.2) Lepingudokumentide ja täiendavate dokumentide saamise tingimused

      IV.4.3) Projektide või osalemistaotluste esitamise tähtaeg
      Kuupäev: 22.1.2014 - 16:00

      IV.4.4) Kuupäev, mil kvalifitseeritud taotlejatele saadetakse osalemiskutsed

      IV.4.5) Keel(ed), milles võib koostada projektid või osalemistaotlused
      inglise keel. eesti keel.

      IV.5) Ideekonkursi auhinnad ja komisjon

      IV.5.1) Teave auhinna/auhindade kohta:
      Ette on nähtud auhind/auhinnad: jah
      määratava auhinna/auhindade arv ja maksumus: Hankija määrab maksimaalselt kuus auhinda ning ideekonkursi auhinnafondi suurus on kokku kolmkümmend tuhat eurot ja null senti (30 000). Ideekonkursi esimeses etapis auhindu ei määrata.
      Auhinnafond jaguneb järgmiselt:
      — ideekonkursi võitja auhind on 10 000 eurot,
      — teise koha auhind on 8 000 eurot,
      — kolmanda koha auhind on 6 000 eurot,
      — kolme ostupreemia suurus on a'2 000 eurot.

      IV.5.2) Kõigile osalejatele tehtavate maksete üksikasjad

      IV.5.3) Jätkuleping
      Ideekonkursile järgnev mis tahes teenuste hankeleping sõlmitakse ideekonkursi võitjaga või ühega võitjatest: jah

      IV.5.4) Komisjoni otsus
      Kas ideekonkursi komisjoni otsus on hankijale / võrgustiku sektori hankijale kohustuslik: jah

      IV.5.5) Ideekonkursi komisjoni liikmete nimed
      1. — Michael Pärt
      2. SA Rahvusvaheline Arvo Pärdi keskus (žürii esimees)
      3. — Madis Kolk
      4. Eesti Kontsert
      5. peaprodutsent- Kadri Tillemann
      6. Keila Vallavalitsus
      7. — Nimetatakse I etapi jooksul
      8. välisarhitekt
      9. — Peeter Pere
      10. Eesti Arhitektide Liit
      11. — Ra Luhse
      12. Eesti Arhitektide Liit
      13. — Peep Jänes
      14. Eesti Arhitektide Liit.Komisjoni all on mõeldud teise etapi zhüriid

      VI osa: Lisateave

      VI.1) Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
      Hankeleping on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei

      VI.2) Lisateave:
      Võistlustingimuste väljastamine
      Ideekonkursi võistlustingimused avalikustatakse veebilehel www.arhliit.ee/apc. Ideekonkursi esimese etapi võistluseeskiri avaldatakse 25. novembril 2013. Teise etapi võistluseeskiri ja võistlusülesanne avaldatakse 1. märtsil 2014.
      Teise etapi ideekavandite esitamise tähtaeg on 30. mai 2014 kell 16:00 EET.
      Autoriõigused
      1) Ideekonkursile esitatud ideekavandite autoritele kuuluvad vastavalt kehtivale autoriõiguse seadusele ideekavandite isiklikud ja varalised autoriõigused, samuti ideekavandite omandiõigus.
      2) Hankijal on õigus ideekonkursile esitatud ideekavandeid kasutada ideekonkursi tutvustamise eesmärgil. Hankija võib esitatud ideekavandeid reprodutseerida ajakirjanduses ja teha üldsusele internetis kättesaadavaks. Ideekavandite autorid nõustuvad ideekavandi avaldamisega ja näitusel eksponeerimisega.
      3) Auhinnatud ja premeeritud ideekavandite omandiõigus, samuti varalised autoriõigused (välja arvatud õigus teostamiseks) lähevad hankijale üle pärast auhindade ja preemiate väljamaksmist.
      Hankelepingu sõlmimine
      Pärast Ideekonkursi võitja väljaselgitamist korraldab hankija võitjaga väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse projekteerimistööde hankelepingu sõlmimiseks. Juhul, kui Ideekonkursi võitja keeldub nimetatud väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlusel osalemisest või hankelepingu sõlmimisest või ei nõustu nimetatud hankelepingu tingimustega (mh hankelepingu maksumuse osas) korraldab hankija väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse paremuselt järgmise koha saanud osalejaga.

      VI.3) Vaidlustusmenetlus

      VI.3.1) Vaidlustusmenetluse eest vastutav organ
      E-post: Telefon: Internetiaadress: Faks: Riigihangete Vaidlustuskomisjon Suur-Ameerika 1 15006Tallinn EESTI MThuWWNnOF5hZiZdXQ== +372 6113711 http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ +372 6113760

      VI.3.2) Vaidlustuse esitamine

      VI.3.3) Vaidlustuse esitamise kohta teavet pakkuv asutus
      E-post: Telefon: Internetiaadress: Faks: Riigihangete Vaidlustuskomisjon Suur-Ameerika 1 15006Tallinn EESTI MTNzXmhsPWNmaytiYg== +372 6113711 http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ +372 6113760

      VI.4) Teate lähetamise kuupäev:
      26.11.2013

    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 28.11.2013
Ergebnis veröffentlicht 13.03.2014
Zuletzt aktualisiert 01.10.2014
Wettbewerbs-ID 2-155138 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 6393