Umgestaltung Marktplatz und Umfeld Aachen Brand

D-Aachen: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung

2009/S 52-075151

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Stadt Aachen, Dezernat III Planung und Umwelt Verwaltungsgebäude Am Marschiertor Lagerhausstraße 20, Kontakt Der Oberbürgermeister, z. Hd. von Gertrude Helm, D-52064 Aachen. Tel.  +49 2414326150. E-Mail: MjEwXVtoamhrWlskXltiYzZjV19iJFdXWV5bZCRaWw==.

Weitere Auskünfte erteilen: scheuvens + wachten, Friedenstraße 18, z. Hd. von Tom Treitz, D-44139 Dortmund. Tel.  +49 23118998718. E-Mail: MTZubF9jbnQ6bV1iX29wX2htJ3FbXWJuX2goXl8=.

Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: scheuvens + wachten, Friedenstraße 18, z. Hd. von Tom Treitz, D-44139 Dortmund. Tel.  +49 23118998718. E-Mail: MTRwbmFlcHY8b19kYXFyYWpvKXNdX2RwYWoqYGE=.

Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: scheuvens + wachten, Friedenstraße 18, z. Hd. von Tom Treitz, D-44139 Dortmund. Tel.  +49 23118998718. E-Mail: MjEwamhbX2pwNmlZXltrbFtkaSNtV1lealtkJFpb.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.

I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:

Umgestaltung Marktplatz und Umfeld Aachen Brand.

II.1.2) Kurze Beschreibung:

Gegenstand des Wettbewerbes ist die Entwicklung einer freiraumplanerischen Konzeption für den Marktplatz Aachen Brand und seiner Umgebung. Das Wettbewerbsgebiet umfasst eine Fläche von rund 32 000 qm. Der Wettbewerb wird als begrenzter einstufiger freiraumplanerischer Realisierungswettbewerb in kooperativem Verfahren ausgelobt. Das Verfahren ist nicht anonym. Das Auftaktkolloquium ist als öffentliche Veranstaltung vorgesehen. Eine Präsentation der Beiträge durch die Verfasser vor der Jury ist vorgesehen. Der Durchführung des Wettbewerbs liegen die Regelungen der RAW 2004 verbindlich zugrunde. Der Wettbewerb richtet sich an Landschaftsarchitekten/innen, Architekten/innen sowie an Stadtplaner/innen bzw. Städtebauarchitekten/innen. Dem Wettbewerb vorangestellt ist ein Bewerbungsverfahren nach VOF zur Auswahl von maximal 6 Teilnehmern. Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt durch ein unabhängiges Auswahlgremium anhand eindeutiger, nachvollziehbarer Kriterien. Mehrfachbewerbungen sind unzulässig. Verstöße hiergegen haben den Ausschluss sämtlicher Bewerbungen des/der Beteiligten zur Folge. Weitere Kurzinformationen sowie die Möglichkeit zum download der Bewerbungsformblätter: www.scheuvens-wachten.de.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

71400000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:

Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt nach folgenden Kriterien in Gewichtung der Reihenfolge: Nachweis der gestalterischen und funktionalen Qualität anhand von Referenzprojekten im Bereich Freiraumplanung, die mit der hier anstehenden Aufgabe vergleichbar sind. Nachweis der Leistungsfähigkeit des Bewerbers bezogen auf die gestellte Aufgabe. Die Bewerbungen dürfen ausschließlich mit den zur Verfügung gestellten Formblättern (download über www.scheuvens-wachten.de), den dort geforderten Aussagen und den geforderten separaten Nachweisen erfolgen. Die Formblätter und die separat geforderten Nachweise sind in Papierform einzureichen. Die Formblätter sind zusätzlich als .pdf-Datei auf CD einzureichen. Eine Bewerbung in Form einer E-Mail wird nicht akzeptiert. Der Nachweis wird insbesondere anhand von Informationen über maximal 3 ausführlich dargestellte, beispielhafte, mit der hier anstehenden Aufgabe vergleichbaren Projekten aus den Jahren 2006 bis 2009 geführt. Akzeptiert werden dabei realisierte Projekte oder prämierte Wettbewerbsbeiträge. Es sind in den Formblättern folgende Angaben zu erbringen: Liste der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, des Ausführungszeitraumes sowie der öffentlichen bzw. privaten Auftraggeber Versicherung des Bewerber(team)s, dass keine Ausschlusskriterien gemäß § 11 VOF gegen sie vorliegen. Erklärung im Falle einer Beauftragung über den Abschluss einer entsprechenden Berufshaftpflichtversicherung. Separat einzureichen sind: Nachweis(e) der Zulassung (z.B. Kopie der Mitgliedsurkunde der Kammer). Bewerbungsunterlagen, die über das geforderte Bewerbungsformular und die dort geforderten separaten Nachweise hinausgehen, werden in der Wertung nicht berücksichtigt. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt. Mehrfachbewerbungen sind nicht zulässig und führen automatisch zum Ausschluss. Wer am Tage der Auslobung bei einer Teilnehmerin oder einem Teilnehmer angestellt ist oder in anderer Form als Mitarbeiter/in an dessen Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist von der eigenen Teilnahme ausgeschlossen. Für die Auswahl der Teilnehmer ist vorgesehen, insbesondere 'junge Büros'(Newcomer, Berufsanfänger) zur Teilnahme anzuregen. Sie werden in angemessenem Umfang berücksichtigt, auch wenn sie die geforderte Leistungsfähigkeit, Fachkunde und Erfahrung(noch) nicht nachweisen können, die eingereichten Unterlagen jedoch eine besonders herausragende Qualität nachweisen (z.B. Auszeichnungen, Veröffentlichungen, Wettbewerbserfolge o. ä.) und als Alternative zum Nachweis von Referenzen akzeptiert werden können. Bewerber der Kategorie 'junges Büro' müssen nachweisen, dass die Kammerzugehörigkeit frühestens seit 1.5.2004 besteht. Die Anforderung zur Bewertung als 'junges Büro' wird bei der Bildung von Arbeitsgemeinschaften auf alle beteiligten Büros angewendet. Aus den fristgerecht eingegangenen Bewerbungen werden maximal 6 Bewerber, davon maximal 2 Bewerber der Kategorie 'junges Büro' ausgewählt. Soweit nach den Kriterien keine nachvollziehbare Auswahl getroffen werden kann, behält sich der Auslober vor, unter den verbleibenden Bewerbern/innen der jeweiligen Kategorie eine Auswahl durch Los zu treffen. Die Auswahl erfolgt durch ein vom Auslober berufenes, fachkundiges Gremium, dem voraussichtlich folgende Personen angehören: Gertrude Helm, Leiterin Abt. Stadterneuerung und Stadtgestaltung, Aachen Dr. Christoph Ruckert, Strategische Umwelt- und Grünplanung, Aachen Prof. Andreas Fritzen, Stadtplaner und Architekt, Köln Peter Köster, Landschaftsarchitekt, Hamburg.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:

Ja.
Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/in, Architekt/in oder Stadtplaner/in bzw. Städtebauarchitekt/in berechtigt sind. Es ist ein verantwortlicher Vertreter zu benennen. Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des europäischen Wirtschaftsraumes EWR, sowie die Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen GPA. Ist in dem jeweiligen Herkunftsmitgliedsstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Landschaftsarchitekt/in, Architekt/in oder Stadtplaner/in bzw. Städtebauarchitekt/in wer über ein Diplom, Ausbildungsnachweis oder einen sonstigen Nachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/EG gewährleistet ist. Teilnahmeberechtigt sind ferner juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören. Es ist ein verantwortlicher Vertreter zu benennen. Wer am Tage der Auslobung bei einer Teilnehmerin oder einem Teilnehmer angestellt ist oder in anderer Form als Mitarbeiter/in an dessen Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist von der eigenen Teilnahme ausgeschlossen. Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften sowie freie Mitarbeiter/innen, die an der Ausarbeitung einer Wettbewerbsarbeit beteiligt waren, dürfen nicht zusätzlich am Wettbewerb teilnehmen. Verstöße hiergegen haben den Ausschluss sämtlicher Arbeiten der Beteiligten zur Folge. Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften aus teilnahmeberechtigten natürlichen oder juristischen Personen. Es ist ein verantwortlicher Vertreter der Arbeitsgemeinschaft zu benennen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:

Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: / Höchstzahl 6.

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:

a) Städtebaulicher Ansatz (Einbindung Umfeld); b) Freiraumplanerische Qualität; c) Qualität der gestalterischen Konzeption; d) Funktionalität; e) Wirtschaftlichkeit (Investition und Folgekosten); f) Realisierungsfähigkeit.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 14.4.2009.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:

14.4.2009 - 14:00.

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:

8.5.2009.

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:

Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben:

Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Die Preissumme wurde gemäß RAW 2004 ermittelt. Es stehen insgesamt 40 000 EUR brutto zur Verfügung. Vorgesehen sind davon 21 000 EUR brutto als Bearbeitungshonorar und 19 000 EUR brutto als Preisgeld. Die Verteilung ist wie folgt vorgesehen: 1. Preis 10 000 EUR; 2. Preis 6 000 EUR; 3. Preis 3 000 EUR. Das Preisgericht kann über eine andere Verteilung des Preisgeldes entscheiden.

IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:

Über die genannte Preissumme hinaus erfolgt keine weitere Kostenerstattung.

IV.5.3) Folgeaufträge:

Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:

Ja.

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:

1. s. VI.2.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein.

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Die Zusammensetzung des Preisgerichts wird mit der Bekanntgabe des Ergebnisses des Bewerbungsverfahrens bekannt gegeben. Vorgesehen ist folgende Besetzung: Preisrichter: Prof. Gerd Aufmkolk, Landschaftsarchitekt, Nürnberg Gisela Nacken, Architektin, Beigeordnete für Planung und Umwelt, Aachen Dr. Frank Pflüger, Stadtplaner, Aachen Prof. Brigitte Schmelzer, Dipl. Designerin, Landschaftarchitektin, Esslingen Peter Blum, FDP-Fraktion Aachen Herbert Henn, Bezirksvorsteher Brand, CDU-Fraktion Aachen Heiner Höfken, SPD-Fraktion Aachen Michael Rau, Die Grünen-Fraktion Aachen Stv. Preisrichter: Christiane Gastmann, Architektin, Fachbereichsleitung Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen, Aachen Matthias Lill, Landschaftsarchitekt, Köln Irene Lohaus, Stadtplanerin und Landschaftsarchitektin, Hannover Dieter Müller, SPD-Fraktion Aachen Anne Prolingheuer-Griese, Die Grünen-Fraktion Aachen Maike Schlick, CDU-Fraktion Aachen Dietmar Spotke, FDP-Fraktion Aachen Beratendes Mitglied: Lasse Klopstein, Die Linke-Fraktion Aachen Folgende Terminkette ist vorgesehen: Auswahlsitzung: 20. April 2009 Versand der Unterlagen: 8.5.2009 Preisrichtervorbesprechung: 15.5.2009 Abgabe der Wettbewerbspläne: 10.7.2009 Abgabe Modelle: 17.7.2009 Preisgerichtssitzung: 17.8.2009.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

13.3.2009.