Wettbewerb

 

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  03.02.2014
Publikationsdatum Simap : 03.02.2014

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle : Kanton St.Gallen, Baudepartement
Beschaffungsstelle/Organisator : Kanton St.Gallen, Hochbauamt,  Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Schweiz

1.2 Adresse für die Einreichung des Projektbeitrags

Kanton St.Gallen, Hochbauamt,  Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Schweiz,  E-Mail:  MjExXmNbZCNXWV1XVjVoXCNYXQ==

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

05.03.2014

Bemerkungen : Fragen zur Wettbewerbsaufgabe sind bis zum obigen Datum anonym im Simap Frageforum unter www.simap.ch einzureichen. Die Antworten sind ab 12.03.2014 unter www.simap.ch abrufbar.

1.4 Frist für die Einreichung des Projektbeitrags

Datum : 14.05.2014  Uhrzeit: 23:55

Spezifische Fristen und Formvorschriften :

Gemäss Ausschreibungsunterlagen Vermerk „FZB Steinach“ - Schlusstermin für die Einreichung des Teilnahmeantrages mit den geforderten Nachweisen (administrativer Einschreibetermin): Bis 05. März 2014 (per E-Mail an die Verfahrensadresse einzureichen) - Schlusstermin für die Einreichung des Projektbeitrages: Abgabe Pläne und Dokumente: Bis 14. Mai 2014 (Datum Poststempel oder anonyme Empfangsbestätigung) Abgabe Modell: Bis 28. Mai 2014 (Datum Poststempel oder anonyme Empfangsbestätigung) a) Bei persönlicher Abgabe am Empfang des Baudepartements des Kantons St.Gallen, Lämmlisbrunnenstrasse 54 in St.Gallen (durch neutrale Person der Teilnehmer selbst oder Kurier): Die Abgabe hat spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den Öffnungszeiten zwischen 07:30 – 11:45 und 13:00 – 17:00 Uhr (Adresse vgl. Einreichungsort 1.2) gegen Ausstellung einer anonymen Empfangsbestätigung stattzufinden. b) Bei Einreichen auf dem Postweg: Massgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Auftragsbeleg.

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers

Kanton

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren 

1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Architekturleistung

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

Projektwettbewerb Kantonales Fischereizentrum Bodensee in Steinach, Neubau

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

PK 18.300

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71200000 - Dienstleistungen von Architekturbüros

BKP:	291 - Architekt

2.5 Projektbeschrieb

Das Hochbauamt des Kantons St.Gallen veranstaltet einen Projektwettbewerb für Architekten unter möglichem Beizug von Landschaftsarchitekten um Vorschläge für den Neubau des Fischereizentrums am Standort Steinach zu erhalten und anschliessend den Planungsauftrag freihändig dem Wettbewerbssieger zu erteilen.
Die Aufgabe umfasst neben den fischereispezifischen Räumlichkeiten der Fischaufzucht, Räume für Personal und Besucher sowie Aussenteichanlagen. Im Speziellen sind die landschaftsgestalterischen Aspekte der Baumschutzzone zu berücksichtigen.

2.6 Realisierungsort

9232 Steinach

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.10 Realisierungstermin

 

Bemerkungen : Die Projektierung soll direkt nach dem Wettbewerbsentscheid starten. Die Fertigstellung des Neubaus ist für Herbst 2016 geplant.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Teilnahmeberechtigt sind Anbietende des Fachbereichs Architektur
mit Wohn- oder Geschäftssitz in der Schweiz, oder einem Vertragsstaat des GATT/ WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen, soweit dieser Staat Gegenrecht gewährt. Anbietergemeinschaften sind nur für Teams aus den Fachbereichen Architektur und Landschaftsarchitektur zulässig. Der Beizug von weiteren Fachleuten durch die Teilnehmer führt für die Auftraggeberin zu keiner Verpflichtung.
Gesucht sind Fachleute mit ausgewiesener Kompetenz im Bereich der Aufgabenstellung.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
- Beleg von der Einzahlung der Einschreibgebühr von CHF 400.- (vierhundert Franken)
- Einreichen des ausgefüllten und unterschriebenen Anmeldeformular 
- Einreichen der unterschriebenen Selbstdeklaration

3.9 Entscheidkriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Wettbewerbsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen bis spätestens : 05.03.2014
Kosten :   CHF 400.00 Zahlungsbedingungen : Die Wettbewerbsdokumente (Wettbewerbsprogramm, Anmeldeformular, Selbstdeklaration) können von der Internetseite Simap heruntergeladen werden. Zur Teilnahme ist eine formelle Anmeldung nötig. Sie erfolgt mit Einzahlung der Einschreibgebühr, Einreichen des Anmeldeformulars und der unterschriebenen Selbstdeklaration. Nach Eingang aller geforderten Dokumente beim Auftraggeber, wird die Teilnahme per E-Mail bestätigt und das Passwort für den Unterlagenbezug (Planunterlagen) zugestellt.

3.11 Sprachen der Projektbeiträge

Deutsch

3.13 Bezugsquelle für Wettbewerbsunterlagen

unter www.simap.ch 
Wettbewerbsunterlagen sind verfügbar ab : 04.02.2014
Sprache der Wettbewerbsunterlagen :  Deutsch 
Weitere Informationen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen :   ohne Angaben

4. Andere Informationen

4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten

Fachpreisrichter (Architekten)
Werner Binotto, Kantonsbaumeister 
Ingrid Amann, Architektin, München
Ulrike Taut, Architektin, Zürich
Paul Rutishauser, Landschaftsarchitekt
Thomas Bürkle, Leiter Projektentwicklung HBA, Ersatz
Sachpreisrichter:
Willi Haag, Vorsteher Baudepartement, Vorsitz
Benedikt Würth, Vorsteher Volkswirtschaftsdepartement
Roland Brändle, Gemeindepräsident Steinach
Dominik Thiel, Amtsleiter Amt für Natur, Jagd und Fischerei VD, Ersatz 
Experten mit beratender Stimme (Beizug von weiteren Experten nach Bedarf):
Nikolaus Schotzko, Fischereiexperte und Gewässerökologe
Michael Kugler, Fischerei Bewirtschaftung ANJF VD
Erich Fischer, Schutzgebiete und Landschaft ANJF VD
Patrick Bünter, Leiter Baumanagement 1 HBA
Judith Brändle, Projektentwicklung HBA

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Ja

4.3 Gesamtpreissumme

Zur Prämierung von mindestens 4 Projekten steht dem Preisgericht gesamthaft eine Preissumme von CHF 80'000 inkl. MwSt. zur Verfügung. Ankäufe können max. 30% der Gesamtpreissumme betragen.

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein

4.5 Anonymität

Der anonyme, einstufige Projektwettbewerb wird im offenen Verfahren ausgeschrieben und durchgeführt, in Anwendung von Art. 12 Abs. 1 Bst. a und Abs. 3 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 15. März 2001 (sGS 841.32: IVöB) sowie Art 39 f. der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 21. April 1998 (sGS 841.11: VöB).
Soweit im Wettbewerbsprogramm nicht anderweitig ausgeführt, gilt die Ordnung SIA 142 (Ausgabe 2009) subsidiär. Die Bestimmungen von Art. 17.1, 22.3, 27 und 28 der Ordnung SIA 142 (Ausgabe 2009) sowie das Reglement über das Beschwerdeverfahren für Architekturwettbewerbe gelangen nicht zur Anwendung.

4.10 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.11 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Spisergasse 41, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Concours (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice: Kanton St.Gallen, Baudepartement
Service organisateur/Entité organisatrice: Kanton St.Gallen, Hochbauamt,  Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Suisse,  E-mail:  MjE5VltTXBtPUVVPTi1gVBtQVQ==

1.2 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de

sous www.simap.ch 

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

Concours de projet anonyme: Centre de pêche, Steinach, bâtiment neuf

2.2 Description du projet

L’Office du bâtiment du canton de St-Gall organise un concours de projet destiné aux architectes avec la possibilité d’impliquer des architectes paysagistes, pour obtenir des propositions pour la construction du nouveau centre de pêche au site de Steinach et attribuer ensuite le mandat de planification directement au gagnant du concours.
En dehors des locaux spécifiques à la pêche et destinés à la pisciculture, la tâche comprend aussi des locaux pour le personnel et les visiteurs et des installations de bassins extérieurs. En particulier, les aspects d’architecture du paysage de la zone de protection des arbres doivent être pris en compte.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71200000 - Services d'architecture

BKP:	291 - Architecte

2.4 Délai de rendu des projets

Date :

14.05.2014

Heure :

23:55