Wettbewerb

 

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  28.04.2014
Publikationsdatum Simap : 28.04.2014

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle : Gemeinde Rorschacherberg
Beschaffungsstelle/Organisator : Gemeinde Rorschacherberg,  zu Hdn. von Philipp Hengartner,  Goldacherstrasse 67,  9404  Rorschacherberg,  Schweiz,  Telefon:  +41 71 858 30 53,  Fax:  +41 71 850 93 00,  E-Mail:  MjE4PlZXWldeXhw2U1xVT2BiXFNgLmBdYGFRVk9RVlNgUFNgVRxRVg==,  URL www.rorschacherberg.ch

1.2 Adresse für die Einreichung des Projektbeitrags

Strittmatter Partner AG,  Vadianstrasse 37,  9001  St. Gallen,  Schweiz,  Telefon:  +41 71 222 43 43,  Fax:  +41 71 222 26 09,  E-Mail: MjE3WF1VXi9iY2FYY2NcUGNjVGEcX1BhY11UYR1SVw==

1.4 Frist für die Einreichung des Projektbeitrags

Datum : 22.08.2014  Uhrzeit: 17:00

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren 

1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Architekturleistung

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

Neubau Kindergarten Wildenstein mit Aussenraum

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

459.033

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Baukostenplannummer (BKP):	2 - Gebäude,
	4 - Umgebung

2.5 Projektbeschrieb

Die Aufgabenstellung umfasst die Projektierung eines neuen Kindergartens mit Aussenraumgestaltung und zusätzlichen Räumen für die Unter- und Mittelstufe.

2.6 Realisierungsort

Schulanlage Wildenstein
Wildensteinstrasse 6, 7, 9
9404 Rorschacherberg

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.10 Realisierungstermin

 

Bemerkungen : Die Realisierung hängt von der Genehmigung des Baukredites durch die Bürgerschaft ab.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.5 Projektgemeinschaften

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Entscheidkriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Wettbewerbsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen bis spätestens : 16.05.2014
Kosten :   CHF 500.00 Zahlungsbedingungen : Depot von CHF 500.-

3.11 Sprachen der Projektbeiträge

Deutsch

3.13 Bezugsquelle für Wettbewerbsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
Strittmatter Partner AG,  Vadianstrasse 37,  9001  St. Gallen,  Schweiz,  Telefon:  +41 71 222 43 43,  Fax:  +41 71 222 26 09,  E-Mail: MThhZl5nOGtsamFsbGVZbGxdaiVoWWpsZl1qJltg
Wettbewerbsunterlagen sind verfügbar ab : 28.04.2014  bis  16.05.2014
Sprache der Wettbewerbsunterlagen :  Deutsch 
Weitere Informationen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen :   www.strittmatter-partner.ch/Home/Downloads

4. Andere Informationen

4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten

Preisrichter (stimmberechtigt)
–Beat Hirs, Gemeindepräsident Rorschacherberg
–Markus Fässler, Gemeinderat / Schulpräsident
–Evelyn Enzmann, Architektin BSA SIA ETH, Zürich
–Kay Kröger, Dipl. Arch ETH SIA, St. Gallen
–Markus Schmid, Architekt BSA / SIA, St. Gallen

Ersatzpreisrichter (stimmberechtigt)
–Silvia Kühne, Gemeinderat
–Stefan Tobler, Leiter Hochbau

Experten
–Hansueli Rick, Schulleiter Wildenstein
–Severin Lenel, Dipl. Architekt, Dipl. Umweltingenieur NDS HTL, Executive MBA HSG, Intep St. Gallen / Zürich

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Nein

Bemerkung : Vergabeentscheid durch den Veranstalter

4.3 Gesamtpreissumme

CHF 70'000.– exklusive Mehrwertsteuer

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein

4.10 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.11 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Spisergasse 41, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Concours (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice: Gemeinde Rorschacherberg
Service organisateur/Entité organisatrice: Gemeinde Rorschacherberg, à l'attention de  Philipp Hengartner,  Goldacherstrasse 67,  9404  Rorschacherberg,  Suisse,  Téléphone:  +41 71 858 30 53,  Fax:  +41 71 850 93 00,  E-mail: MTRMZGVoZWxsKkRhamNdbnBqYW48bmtub19kXV9kYW5eYW5jKl9k,  URL www.rorschacherberg.ch

1.2 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de

à l'adresse suivante:
Nom: Strittmatter Partner AG,  Vadianstrasse 37,  9001  St. Gallen,  Suisse,  Téléphone:  +41 71 222 43 43,  Fax:  +41 71 222 26 09,  E-mail:  MjE5VltTXC1gYV9WYWFaTmFhUl8aXU5fYVtSXxtQVQ==,  URL www.strittmatter-partner.ch

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

Neubau Kindergarten Wildenstein

2.2 Description du projet

Die Aufgabenstellung umfasst die Projektierung eines neuen Kindergartens mit Aussenraumgestaltung und zusätzlichen Räumen für die Unter- und Mittelstufe.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

Baukostenplannummer (BKP):	2 - Bâtiment,
	4 - Aménagements extérieurs

2.4 Délai de rendu des projets

Date :

22.08.2014

Heure :

17:00