Neugestaltung der Abteilung Chemie im Deutschen Museum

D-München: Dienstleistungen von Architekturbüros bei raumbildenden Ausbauten

2009/S 89-128808

BEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Deutsches Museum Vertreten durch Herrn Prof. Dr. rer.nat. Wolfgang M. Heckl, Museumsinsel 1, Kontakt Baubereich Deutsches Museum, z. Hd. von Herrn Oliver Schick, D-80538 München. Tel.  +49 892179294. E-Mail: MTlmJWpaX2BaYjdbXGxralpfXGokZGxqXGxkJVtc. Fax  +49 892179461.

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des Auftraggebers: www.deutsches-museum.de.

Weitere Auskünfte erteilen: Kaiser Baucontrol Ingenieurgesellschaft mbH, Leuchtenbergring 3, z. Hd. von Inga Gasper, D-81677 München. Tel.  +49 8941941235. E-Mail: MjE3OF1WUB02UGJfVGEvWlBYYlRhHFFQZFJeXWNhXlsdU1Q=. Fax  +49 89473684. URL: www.kaiser-baucontrol.de.

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Kaiser Baucontrol Ingenieurgesellschaft mbH, Leuchtenbergring 3, z. Hd. von Inga Gasper, D-81677 München. Tel.  +49 8941941235. E-Mail: MjEyPWJbVSI7VWdkWWY0X1VdZ1lmIVZVaVdjYmhmY2AiWFk=. Fax  +49 89473684. URL: www.kaiser-baucontrol.de.

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Kaiser Baucontrol Ingenieurgesellschaft mbH, Leuchtenbergring 3, z. Hd. von Inga Gasper, D-81677 München. Tel.  +49 8941941235. E-Mail: MTZDaGFbKEFbbWpfbDplW2NtX2wnXFtvXWlobmxpZiheXw==. Fax  +49 89473684. URL: www.kaiser-baucontrol.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Freizeit, Kultur und Religion.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Neugestaltung der Abteilung Chemie im Deutschen Museum.
Architektenleistungen für raumbildender Ausbau gemäß § 15 HOAI, mit Szenografie, Lichtplanung, Grafik, Produktdesign und Gestaltung von einzelne Demonstrationen und Medienelemente; Leistungsphasen 5-9 raumbildender Ausbau mit Szenografie und Lichtplanung.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: 80538 München, Mueumsinsel 1.

NUTS-Code: DE212 .

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:

Öffentlicher Auftrag.

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Architektenleistungen für raumbildender Ausbau gemäß § 15 HOAI mit Szenografie, Lichplanung, Grafik, Produktdesign für einzelne Demonstrationen und Medienelemente; Leistungsphasen 5-9 raumbildender Ausbau mit Szenografie und Lichtplanung. Der Auftraggeber behält sich eine stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen vor. Das Deutsche Museum beabsichtigt, die Ausstellung "wissenschaftliche Chemie" komplett neu zu gestalten. Ziel ist es, diesen Bereich durch eine erlebnisbetonte und moderne Inszenierung zu einem neuen Attraktor für das Museum zu machen. Das Konzept der Ausstellung trägt den Titel "Überraschende Chemie im Alltag". Den Besuchern sollen die Inhalte auf Themeninseln mit Texten und Grafiken, interaktiven Demonstrationen sowie modernen und historischen Exponaten vorgestellt werden. Ein Vortrags- und Vorführraum für ca. 100 Personen sowie ein Mitmachlabor, in dem Besucher unter Anleitung selbst chemische Versuche durchführen können, ergänzen das Angebot. Die Neugestaltung der Ausstellung Chemie ist eine Umbaumaßnahme im denkmalgeschützten Sammlungsbau des Deutschen Museums. In der Planung und Ausführung ist zu berücksichtigen, dass der Museumsbetrieb außerhalb des Umbaubereichs aufrechterhalten werden muss und dafür erforderliche Sicherungsvorkehrungen und ggf. Ausführungen in Teilabschnitten vorzusehen sind. Die Leistungen der LPH 1-4, raumbildender Ausbau mit Szenografie und Lichtplanung, hat der Auftraggeber bereits erbringen lassen. Die Bewerber, die zur Angebotsabgabe aufgefordert und zu Vergabegesprächen eingeladen werden, haben die Möglichkeit diese Arbeitsergebnisse einzusehen. Die Planungsleistungen sind auf der Grundlage der vorliegenden Arbeitsergebnisse zu erbringen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

71223000, 71200000, 71221000, 71318100, 79822500.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):

Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose:

Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

Ja.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Austellungsfläche der Abteilung Chemie ca. 1 000 m² KGR 300 + 600 ca. 1 426 500,00 EUR netto, KGR 400 ca. 750 000,00 EUR netto.
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 176 500,00 EUR.

II.2.2) Optionen:

Ja.
Beschreibung der Optionen: Stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen. Der Auftraggeber wird mit Zuschlagserteilung zunächst die Leistungsphasen 5 raumbildenden Ausbau mit Szenografie und Lichtplanung beauftragen. Die weiteren Leistungsphasen werden stufenweise beauftragt.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

Beginn: 1.8.2009. Ende: 23.12.2011.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Deckungssumme der Berufshaftpflicht:
Personenschäden: 2 500 000 EUR.
Sachschäden: 1 500 000 EUR.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):

Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI; in der zum Zeitpunkt der Auftragserteilung gültigen Fassung).

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Bietergemeinschaften sind zugelassen als gesamtschuldnerische haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter. Entsprechende Unterlagen/Erklärungen sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:

Ja.
Stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen. Der Auftraggeber wird mit Zuschlagserteilung zunächst die Leistungsphasen 5 raumbildenden Ausbau mit Szenografie und Lichtplanung beauftragen. Die weiteren Leistungphasen werden stufenweise beauftragt.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Eigenerklärungen zu § 7 (2) und (3) VOF; 2. Eigenerklärungen zu § 11 (1) und (4) VOF; 3. sowie sonstige geforderte Angaben und Nachweise im Bewerbungsbogen Die Eigenerklärungen sind bei Bietergemeinschaften von jedem Teilnehmer abzugeben. Die geforderten Angaben sind auf dem dazugehörigen Bewerbungsbogen zu machen, die Nachweise sind den Unterlagen für den Teilnahmerwettbewerb beizufügen. Werden die Angaben nicht auf dem Bewerbungsbogen gemacht, so ist der Teilnahmeantrag zwingend auszuschließen. Der Bewerbungsbogen kann über die unter Punkt I.1) genannte Kontaktstelle angefordert werden.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Gem. VOF § 12 Nachweise bzw. Eigenerklärungen über: 1. die Berufshaftpflichtdeckung, alternativ: Vorlage einer verbindlichen und unbedingten Erklärung des Versicherers zum Zeitpunkt der Abgabe der Bewerbung, worin sich der Versicherer bereit erklärt, bei Auftragserteilung die Berufshaftpflicht mit der geforderten Deckungssumme abzuschließen; 2. Eigenerklärung des Bewerbers über den Gesamtumsatz und seinen Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten drei Geschäftsjahren; 3. sowie sonstige geforderte Angaben und Nachweise im Bewerbungsbogen. Sofern der Bewerber oder eine Bewerber-/Bietergemeinschaft beabsichtigt, sich im Auftragsfalle bei der Erfüllung der Kapazitäten eines oder mehrerer anderer Unternehmen (Nachunternehmen) zu bedienen, so sind sämtliche verlangte Nachweise und Erklärungen auch vom Nachunternehmen für dessen Leistungsbereiche vorzulegen. Die geforderten Angaben sind auf dem dazugehörigen Bewerbungsbogen zu machen, die Nachweise sind den Unterlagen für den Teilnahmerwettbewerb beizufügen. Werden die Angaben nicht auf dem Bewerbungsbogen gemacht, so ist der Teilnahmeantrag zwingend auszuschließen. Der Bewerbungsbogen kann über die unter Punkt I.1) genannte Kontaktstelle angefordert werden.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: - Berufshafpflichtdeckung in der geforderten Höhe (siehe III.1.1),
- Jährlicher Gesamtumsatz für entsprechende Dienstleistungen in den vergangenen zwei Geschäftsjahren von jährl. mindestens 50 000 EUR netto.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
1. Nachweis der Berufszulassung; 2. Angaben zur Personalstruktur mit Anzahl, Qualifikation und Aufgabenbereich der Führungskräfte und Anzahl der festangestellte Mitarbeiter, gegliedert nach Berufsgruppen. (Von der Abgabe von Lebensläufen, Zeugnissen etc. ist abzusehen. Diese Unterlagen werden ggfs. in der 2. Stufe des Verfahrens angefordert); 3. Beschreibung der Maßnahmen, die der Bewerber zur Qualitätssicherung durchführt; 4. Angaben zur technischen Ausstattung: EDV, technische Ausstattung PC/CAD- Arbeitsplätze, welche Softwares verwendet werden; 5. Verpflichtungserklärung des Bewerbers zum Nachweis der Verfügbarkeit im Auftragsfall, sowohl in der Planungsphase wie auch in der Bauphase. Im Bewerbungsbogen ist die Abrufzeit anzugeben, innerhalb derer der Bewerber seine persönliche Präsenz Vorort gewährleistet; 6. Erklärung darüber für welchen Aufgabenteil der Bewerber möglicherweise beabsichtigt, Unteraufträge zu erteilen; 7. Referenzliste über vergleichbare Referenzprojekte; 8. Vorlage von 1 bis maximal 3 abgeschlossenen Referenzprojekten, Leistungserbringung des Bieters mind. in den Lph. 5-8. Vergleichbare Referenzprojekte sind: Museumbauten einschl. Ausstellungsgestaltung, Messen, Ausstellungen, insbesondere wissenschaftliche Ausstellungen. Den Unterlagen soll je Objekt beigefügt werden: Bild- und Textmaterial, Bestätigung des Auftraggebers (Ansprechpartner mit Name und Telefonnummer), Objektbezeichnung, Beschreibung der Aufgabenstellung, Leistungszeitraum, Leistungsbild, Beschreibung des Schwierigkeitsgrad und Leistungsumfang der ausgeführten Leistungen. Wesentliche Kriterien sind hierbei: Erfahrung im Bauen im Bestand unter Aufrechterhaltung des Betriebs, Erfahrung in der Ausstellungsgestaltung insbesondere in der Umsetzung, hierbei soll dargelegt werden wie über die Zusammenhänge von Exponat/Raum/Medien/Grafik gearbeitet wurde und wie das gestalterische Arbeiten und das Inszenieren von Stimmungsbildern erfolgte. Erfahrung mit öffentlichen Auftraggebern und öffentlicher Vergabe und Darstellung und Erläuterung der Baukosten(KGR 300-600); 9. sowie sonstige geforderte Angaben und Nachweise im Bewerbungsbogen Hinweis: Nicht erwünscht sind umfangreiche Referenzunterlagen, Prospekte und anderes Material welches in keinem unmittelbaren fachlichen Zusammenhang mit den zu vergebenen Leistungen und den vom Bewerber aufgeführten Referenzen steht. Die geforderten Angaben sind auf dem dazugehörigen Bewerbungsbogen zu machen, die Nachweise sind den Unterlagen für den Teilnahmewettbewerb beizufügen. Werden die Angaben nicht auf dem Bewerbungsbogen gemacht, so ist der Teilnahmeantrag zwingend auszuschließen. Der Bewerbungsbogen kann über die unter Punkt I.1) genannte Kontaktstelle angefordert werden.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
- Vorlage von mindestens einem abgeschlossenen Referenzprojekt mit ähnlicher Aufgabenstellung. Welches von dem Bewerber eigenständig ohne Nachunternehmer in den Leistungsphasen 5-9 (raumbildender Ausbau) vollständig bearbeitet wurde,
- Verwendung des Bewerbungsbogens. Der Bewerbungsbogen kann über die unter Punkt I.1) genannte Kontaktstelle angefordert werden.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:

Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Ja.
Architekten und Innenarchitekten mit Bauvorlageberechtigung.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart:

Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:

Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Unvollständigkeit der Bewerbungsunterlagen oder/und das nicht Verwenden des vorgegebenen Bewerbungsbogen sowie die Unterschreitung oder Nichteinhaltung der Mindestbedingungen führt zum Ausschluss aus dem Verfahren. Die Auswahl der Bewerber erfolgt aufgrund der nachgewiesenen Fachkunde, Erfahrung, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit der Bewerber. Beurteilt auf Basis der vorgelegten Nachweise und Referenzen. Die Bewertung der Unterlagen erfolgt durch ein Auswahlgremium in dem Architekten, Grafiker und Wissenschaftler vertreten sind. Bei der Bewertung der Referenzprojekte wird unter anderem Schwierigkeitsgrad, Komplexität, Leistungsumfang (raumbildender Ausbau, Lichtplanung, Grafik, Produktdesign und Gestaltung von einzelnen Demonstrationen und Medienelementen), der architektonische Anspruch in der Umsetzung und in Bezug auf die gestellte Aufgabe bewertet. Maßgebliches Kriterium ist hierbei durch welche Maßnahmen es dem Bewerber bei seinen Referenzprojekten gelungen ist, die Ausstellungen in ein atmosphärisches stimmiges Bild zu setzen. Gewertet werden nur Referenzen die mind. in den Leistungsphasen 5-8 bearbeitet wurden. Gewichtung der Kriterien im Teilnahmewettbewerb: Finanzielle Leistungsfähigkeit 10 % (Bewertung des jährl. Umsatzmittels von 2006 bis 2008 für entsprechende Dienstleistungen) Die Personalstruktur Qualifikation und Berufserfahrung des Projektverantwortlichen 2 % Anzahl, Qualifikation und Berufserfahrung des Projektteams 2 % Anzahl, Qualifikation und Berufserfahrung der Mitarbeiter im Unternehmen 1 % Qualitätssicherung des Bewerbers 5 %, (Bewertet werden, Welche Maßnahmen zur Termin-, Kosten- Qualitätssicherung vorgesehen werden, um Projektziele zu erreichen, Zertifizierung des Unternehmens) technische Ausstattung 5 % Abrufzeit der persönlichen Präsenz 10 % Umfang der zu erteilenden Unteraufträge durch den Bewerber 5 % Erfahrung mit öffentlichen Auftraggebern und öffentlicher Vergabe nach VOB A 5 % Fachliche Eignung aufgrund der Referenzen Schwierigkeit und Komplexität der Referenzen in Bezug zur gestellten Aufgabe 15% Erfahrung Szenografie 5% Erfahrung Lichtplanung 10 % Erfahrung Grafikleistungen 10 % Erfahrung Produktdesign und Gestaltung von Demonstrationen und Medienelementen 10% Erfahrung im Bauen im Bestand und unter Aufrechterhaltung des laufenden Betriebs 5 %.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:

Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien:
1. Projektbezogene Leistungsfähigkeit. Gewichtung: 20.
2. Projektanalyse und Projektabwicklung. Gewichtung: 40.
3. Honorar. Gewichtung: 30.
4. Gesamteindruck. Gewichtung: 10.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:

Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:

Bekanntmachung über ein Beschafferprofil

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2008/S 65-088091 vom 1.4.2008.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung:

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 2.6.2009 - 14:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

8.6.2009 - 14:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:

25.6.2009.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots:

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:

Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Die Bewertung der eingereichten Unterlagen erfolgt durch ein Auswahlgremium in dem Architekten, Grafiker und Wissenschaftler vertreten sind. Die Leistungen der LPH 1-4, raumbildender Ausbau mit Szenografie und Lichtplanung, hat der Auftraggeber bereits erbringen lassen. Die Bewerber, die zur Angebotsabgabe aufgefordert und zu Vergabegesprächen eingeladen werden, haben die Möglichkeit diese Arbeitsergebnisse einzusehen. Die Planungsleistungen sind auf Grundlage der vorliegenden Arbeitsergebnisse zu erbringen. Es ist zwingend der über die Kontaktstelle (siehe Punkt I.1) erhältliche Bewerbungsbogen zu verwenden. Gewertet werden ausschließlich nur vollständig und im Original unterschriebene Bewerbungsbögen. Die Bewerbungsunterlagen sind vollständig, in einem verschlossenen Umschlag und mit dem Vermerk "VOF Verfahren, Teilnahmeantrag Deutsches Museum" zu kennzeichnen und einzureichen. Unvollständige Bewerbungsunterlagen führen zum Ausschluss der Bewerbung. Bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist werden die Teilnahmeanträge unter Verschluss gehalten. Verspätete Anträge werden nicht berücksichtigt. Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Lösungsvorschlag, nach den Vorschriften der VOF. Bewerber die mit Ablauf einer Frist von 6 Wochen nach Ende der Bewerbungsfrist noch keine Einladung zum Verhandlungsverfahren haben, haben davon auszugehen, dass sie nicht berücksichtigt worden sind. Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht.
I.1) Offizielle Bezeichnung: Neugestaltung der Abteilung Chemie im Deutschen Museum, München.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern, Maximilianstraße 39, D-80538 München.

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

7.5.2009.