Neubau Büro- und Geschäftshaus mit Tiefgarage an der Eichstraße (derzeitige Rathausgarage)

D-Stuttgart: Dienstleistungen von Architekturbüros

2009/S 230-329400

Landeshauptstadt Stuttgart vertreten durch das Amt für Stadtplanung und Stadterneuerung, Eberhardstrasse 10, attn: Winfried Börner, D-70173 Stuttgart. Tel.  +49 711216-6615. E-mail: MjExaismJSUlJzVoaWppaVxWZ2kjWVo=. Fax  +49 711216-7683.

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 24.11.2009, 2009/S 226-323791)

Dienstleistungen von Architekturbüros.

Anstatt: 

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

72000000.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

7120000.

--------------------------------------------------------------------

D-Stuttgart: Dienstleistungen von Architekturbüros

2009/S 89-128499

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Amt für Stadtplanung und Stadterneuerung Stuttgart in Vertretung der Landeshauptstadt Stuttgart, Eberhardstraße 10, Kontakt Amt für Stadtplanung und Stadterneuerung, z. Hd. von Winfried Börner, D-70173 Stuttgart. Tel.  +49 711216-6615. E-Mail: MTRzZWpibmVhYCo+a2FuamFuPG9wcXBwY11ucCpgYQ==. Fax  +49 711216-7683.

Internet-Adresse(n):

www.stuttgart.de

Weitere Auskünfte erteilen: Ernst & Young Real Estate GmbH, Ingersheimer Straße 18, z. Hd. von Oliver Schweizer, D-70499 Stuttgart. Tel.  +49 711988119983. E-Mail: MjE1YF1aZ1ZjH2MfZFRZaFZaa1ZjMVVWH1ZqH1RgXg==. Fax  +49 711988119211. URL: www.ey.com.

Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: Ernst & Young Real Estate GmbH, Ingersheimer Straße 18, z. Hd. von Oliver Schweizer, D-70499 Stuttgart. Tel.  +49 711988119983. E-Mail: MTVqZ2RxYG0pbSluXmNyYGR1YG07X2ApYHQpXmpo. Fax  +49 711988119211. URL: www.ey.com.

Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Ernst & Young Real Estate GmbH, Ingersheimer Straße 18, z. Hd. von Oliver Schweizer, D-70499 Stuttgart. Tel.  +49 711988119983. E-Mail: MjExZGFea1pnI2cjaFhdbFpeb1pnNVlaI1puI1hkYg==. Fax  +49 711988119211. URL: www.ey.com.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.

I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:

Nichtoffener Wettbewerb nach § 3 Abs. 2 RPW 2008, im Anschluss ggf. Verhandlungsverfahren nach VOF (optional).
Areal an der Eichstraße (derzeitige Rathausgarage)in Stuttgart - Mitte.

II.1.2) Kurze Beschreibung:

Die Landeshauptstadt Stuttgart vertreten durch das Amt für Liegenschaften und Wohnen Stuttgart beabsichtigt auf dem Areal an der Eichstraße (derzeitige Rathausgarage)in Stuttgart - Mitte einen 5-geschossigen Neubau als Büro- und Geschäftshaus mit Tiefgarage zu errichten.
Einen Großteil der Fläche werden das Amt für Liegenschaften und Wohnen sowie weitere städtische Dienststellen als Büro- und Verwaltungsfläche nutzen. Im EG und 1. OG sollen Gewerbeflächen entstehen.
Ablauf:
Nichtoffener Wettbewerb nach § 3 Abs. 2 RPW 2008, im Anschluss ggf. Verhandlungsverfahren nach VOF (optional).
— Stufe 1: Teilnahmewettbewerb: Max. 16 Teilnehmer werden EU-weit ausgewählt, 8 Teilnehmer wurden bereits ausgewählt (siehe IV.2),
— Stufe 2: Nichtoffener Wettbewerb mit allen ausgewählten Teilnehmern, im Anschluss ggf. Verhandlungsverfahren mit den Preisträgern des Wettbewerbs (optional) über Beauftragung mindestens der Leistungsphase 1-3 HOAI, ggfs. stufenweise weitere Beauftragung weiterer Leistungsphasen.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

71200000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:

Ausschlusskriterien:
1. Eigenerklärung, dass keine Ausschlusskriterien gemäß VOF § 11 (1) und (4) vorliegen sowie eine Versicherung das freiberufliche Leistungen unabhängig von Ausführungs- und Lieferinteressen gemäß VOF § 4 (4) erfolgen.
2. Auskunft, ob/auf welche Art wirtschaftliche Verknüpfungen gemäß §7 (2) VOF mit anderen Unternehmen bestehen.
3. Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt(in). Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung "Architekt nicht gesetzlich geregelt, ist ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstiger Befähigungsnachweis vorzulegen, dessen Anerkennung nach den EG-Richtlinien 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) oder 89/48/EWG (Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist".
4. Vollständig ausgefülltes Bewerbungsschreiben samt Anlagen.
5. Nachweis über eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Personenschäden von mindestens 1 000 000 EUR, für sonstige Schäden 1 500 000 EUR. Bei Bietergemeinschaften muß jedes Mitglied diese Deckungssummen nachweisen.
Auswahlkriterien:
1. Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit (20 %).
1. Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre abgeschlossenen Geschäftsjahre, gegliedert in "Honorarumsatz gesamt" und "Honorarumsatz Hochbauprojekte".
2. Fachliche Eignung (80 %).
2.1 Qualifikation der für die Leistungserbringung vorgesehenen Projektleiter gegliedert nach den Leistungsphasen HOAI 1-5, 6-7, 8-9;
2.2 Personelle Ausstattung der Büros (Anzahl der Vollzeit- und Teilzeitmitarbeiter bzw. Praktikanten und Aushilfen;
2.3 Technische Ausstattung des Büros gemäß VOF § 13 (2e);
2.4 Nachweis von 3 Referenzprojekten mit vergleichbarer Aufgabenstellung aus dem Bereich innerstädtische Büro/Verwaltung mit Tiefgarage und gewerblich genutztem Anteil (Einzelhandel. Die Referenzen sollten der Aufgabenstellung möglichst nahe kommen (BGF von ca. 18 000 m² sowie Baukosten nach DIN 276 KG 300-400 von ca. netto EUR 20 000 000). Die Referenzprojekte müssen nach 1999 fertig gestellt worden sein. Darstellung der Referenzprojekte auf jeweils einem DIN A4 Blatt mit folgenden Angaben:
a. Bauherr: Name, Anschrift, Kontaktdaten;
b. Verantwortlicher Projektleiter;
c. Beauftagte Leistungen nach HOAI § 15;
d. Beschreibung (Lage, Nutzung, Größe, Besonderheiten)des Projektes;
e. Angabe der Gestehungskosten nach DIN 276 KG 300-400 in EUR netto;
f. Angabe über den Planungs- und Realisierungszeitraum;
g. Bild(er) über fertiggestellten Zustand.
Beigelegte Referenzprojekte welche über die o. g. Anzahl von 3 hinausgehen werden nicht gewertet. Auch bei Bietergemeinschaften werden max. 3 Referenzprojekte gewertet.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:

Ja.
Natürliche Personen sind teilnahmeberechtigt, wenn sie gemäß der Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Architekt zu führen. Ist in den jeweiligen Heimatstaaten die Berufsbezeichnung nicht gesetzlich geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach den EG-Richtlinien 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) oder 89/48/EWG (Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist.
Juristische Personen sind teilnahmeberechtigt, wenn ein satzungsgemäß bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit teilnahmeberechtigt sind.
Arbeitsgemeinschaften natürlicher oder juristischer Personen sind ebenfall teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft teilnahmeberechtigt ist.
Mehrfachbewerbungen sind sowohl als Einzelbewerber als auch als Mitglied von Bewerbergemeinschaften unzulässig. Bei einer Mehrfachbewerbung werden alle beteiligten Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaften ausgeschlossen.
Alle Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaften sind zur Geheimhaltung gegenüber anderen – potenziellen – Bewerbern oder Bewerbergemeinschaften verpflichtet. Ein Verstoß gegen das Geheimhaltungsgebot führt zum Ausschluss aller an dem Verstoß beteiligten Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaften.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:

Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: / Höchstzahl 24.

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:

1. Eckert Manthos Tragwerker, Stuttgart.
2. Bob Gysin+Partner AG, Zürich.
3. Lederer, Ragnarsdottir & Oei, Stuttgart.
4. Stephan Behnisch, Stuttgart.
5. Massimiliano Fuksas architect, Frankfurt, Paris, Rom.
6. Hermann+Bosch, Stuttgart.
7. Wulf und Partner, Stuttgart.
8. Auer + Weber, Stuttgart.

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:

Kriterien für die Bewertung der Wettbewerbsergbnisse werden im Rahmen der Auslobungsunterlagen bekannt gegeben.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 25.5.2009 - 17:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:

8.6.2009 - 17:00.

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:

25.6.2009.

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:

Estnisch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben:

Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Als Preissumme wird ein Betrag von 120 000 EUR (inkl. MwSt.) ausgelobt.
1. Preis 50 000 EUR.
2. Preis 35 000 EUR.
3. Preis 20 000 EUR.
4. Preis 10 000 EUR.
5. Preis 5 000 EUR.

IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:

IV.5.3) Folgeaufträge:

Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:

Ja.

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein.

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Das Bewerbungsformular kann bis zum 25.5.2009 bei der im Anhang A unter II. genannten Kontaktstelle per E-Mail, Telefax oder schriftlich angefordert werden. Rückfragen können bis zum 27.5.2009 per E-Mail oder Telefax bei der in Anhang A unter II. angegebenen Kontaktstelle gestellt werden.
Die Verwendung des Bewerbungsformulars samt Anlagen ist zur Erstellung des Teilnahmeantrags zwingend vorgeschrieben.
Das vollständige und unterzeichnete Bewerbungsformular bei der im Anhang A unter III. angegebenen Kontaktstelle bis zum 8.6.2009 17:00 Uhr in einem verschlossenen Umschlag eingegangen sein. Die Übermittlung kann per Post oder direkt (beispielsweise per Bote/Kurier) erfolgen. Eine Übermittlung per E-Mail oder Telefax sowie telefonisch gestellte Teilnahmeanträge sind unzulässig.
Auf dem Umschlag muss vermerkt werden, dass es sich um einen Teilnahmeantrag für den Wettbewerb "Areal an der Eichstraße (derzeitige Rathausgarage)in Stuttgart - Mitte" handelt. Ferner sollte "Vertraulich/Nicht öffnen" vermerkt werden.
Unvollständig ausgefüllte oder nicht unterschriebene Bewerbungsformulare und fehlende Nachweise können zum Ausschluss der Bewerbung führen. Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Angaben und Unterlagen nachzufordern.
Es werden maximal 24 Teilnehmer Bewerber zur Teilnahme an dem Wettbewerb zugelassen. 8 Teilnehmer wurden bereits ausgewählt, 16 Teilnehmer werden im Rahmen des Teinahmewettbewerb wie folgt ausgewählt:
Die geeigneten Bewerber werden anhand der unter III.1 geforderten Angaben und Unterlagen ermittelt. Qualifizieren sich mehr als 16 Bewerber, wird anhand der Auswahlkriterien und der angegebenen Gewichtung ein Ranking erstellt und es werden nur die 16 bestplatzierten Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaften zum Wettbewerb zugelassen. Können die 16 bestplatzierten Bewerber nicht anhand des Rankings ermittelt werden, wird ein Losverfahren durchgeführt.
Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren und und Stelle bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg.
Postanschrift: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe.
Ort: Karlsruhe.
Postleitzahl: 76247.
Land: DEUTSCHLAND.

E-Mail: MTNzYm9kXl9iaF5qamJvPW9taCtfdGkrYWI=

Telefon: +49 721926-4049.
Telefax: +49 721926-3985.

Internetadresse (url): www.rp.baden-wuerttemberg.de.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

7.5.2009.