Planung von technischen Anlagen für das Karl-Liebknecht-Stadion in Potsdam

BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): SV Babelsberg 03 e.V., Karl-Liebknecht-Straße 90, z. Hd. von Frank Marczinek, D-14482 Potsdam. Tel. +49 331704980. E-Mail: MThjZ2ZibWZjbG1qaFljXWw4WllaXWRrWl1qXygrJlxd. Fax +49 3317049825. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.babelsberg03.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges: Verein. Freizeit, Kultur und Religion. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Planung von technischen Anlagen für das Karl-Liebknecht-Stadion in der Karl-Liebknecht-Straße 90 in 14482 Potsdam.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Karl-Liebknecht-Straße 90 in 14482 Potsdam. NUTS-Code: DE423.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Vergabe von Ingenieurleistungen für Sanierungs- und Umbauarbeiten innerhalb des Karl-Liebknecht-Stadions in der Karl-Liebknecht-Straße 90 in 14482 Potsdam. Das Stadiongelände hat eine Gesamtfläche von ca. 33 120 m². Hauptbauteile sind das Stadion mit derzeit ca. 10 500 Plätzen, das zweigeschossige Stadiongebäude sowie verschiedene kleinere Gebäude. Durchgeführt werden sollen die haustechnische Sanierung des Stadiongebäudes, die Errichtung der Grundstücksbeleuchtung, der Beschallungs- und Videoanlagen, der Rasenbewässerungs- und -beheizungsanlagen, der Sekundärstromeinspeisung und Ersatzstromanlage sowie die haustechnische Errichtung zusätzlicher Sanitäranlagen. Die Umsetzung der Baumaßnahmen erfolgt abschnittsweise, der Spielbetrieb bleibt aufrecht erhalten. Die Finanzierung der Maßnahmen erfolgt aus Mitteln des Konjunkturprogrammes 2. Die Maßnahmen sind zwingend bis Ende 2011 fertigzustellen und abzurechnen. Es werden Leistungen der Leistungsphasen 2-6 und 9, sowie anteilig 7 und 8 des Leistungsbildes Technische Ausrüstung der HOAI beauftragt.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71300000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Siehe Ziffer
II.1.5).

II.2.2) Optionen: Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten: 28 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Berufshaftpflichtversicherung einer Versicherungsgesellschaft mit Sitz in der EU mit Mindestdeckungssummen von 5 000 000 EUR für Personenschäden und 2 500 000 EUR für sonstige Schäden pro Schadensereignis. Der Auftraggeber behält sich vor, eine ggf. objektbezogene Versicherung für Personenschäden und sonstige Schäden zu fordern.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Gemäß § 8 HOAI in der derzeit gültigen Fassung.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft haben zwingend mit Abgabe des Teilnahmeantrages rechtsverbindlich zu erklären, dass die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft gesamtschuldnerisch haften. Die Bevollmächtigung des Vertreters ist zwingend mit Abgabe des Teilnahmeantrages nachzuweisen. Die Erklärung über die gesamtschuldnerische Haftung und die Vollmacht sind von vertretungsberechtigten Organen/Personen aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft eigenhändig und rechtsverbindlich zu unterschreiben. Die Rechtsverbindlichkeit der Unterschriftten ist im Teilnahmeantrag nachzuweisen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. Die Sanierung erfolgt unter Aufrechterhaltung des Spielbetriebes.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: (1) Auszug aus dem Handelsregister; (2) Nachweis der Berechtigung zum Führen der Berufsbezeichnung "Architekt" oder "Ingenieur"; (3) Rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung über das Nichtvorliegen der Ausschlussgründe gemäß § 11 Abs. 1 und Abs. 4 VOF; (4) Rechtsverbindlich unterschriebene Auskunft nach § 7 Abs. 2 VOF bezüglich der wirtschaftlichen und/oder gesellschaftlichen Verknüpfung mit anderen Unternehmen bzw. Planungsbüros sowie bezüglich der auf den Auftrag bezogenen beabsichtigten Zusammenarbeit mit anderen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: (5) Berufshaftpflichtversicherung einer Versicherungsgesellschaft mit Sitz in der EU mit Mindestdeckungssummen von 5 000 000 EUR für Personenschäden und 2 500 000 EUR für sonstige Schäden pro Schadensereignis. Nachweis durch Kopie des Versicherungsscheins oder durch eine unwiderrufliche Erklärung eines Berufshaftpflichtversicherers mit Sitz in der EU, mit dem Bewerber im Auftragsfall eine Versicherung mit den genannten Mindestdeckungssummen abzuschließen; (6) Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes; (7) Nachweis der Erfüllung der Sozialversicherungspflichten; (8) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers, bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre (Angaben getrennt pro Jahr); (9) Erklärung über den Umsatz des Bewerbers für vergleichbare Leistungen, bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre (Angaben getrennt pro Jahr); (10) Unbedenklichkeitsbescheinigung des Berufshaftpflichtversicherers über die volle Verfügbarkeit der geforderten Deckungssumme.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: (11) Studiennachweise und Bescheinigungen über die berufliche Befähigung des Bewerbers sowie von dessen Führungskräften, insbesondere der für die Dienstleistung verantwortlichen Person bzw. Personen (insbesondere des Projektleiters sowie seines Stellvertreters). Der Projektleiter sowie der Stellvertretende Projektleiter sind namentlich zu benennen. Dies gilt auch für bis zu 5 weitere vorgesehene Projektmitarbeiter. Diplomurkunden bzw. Zeugnisse, auch für Zusatzausbildungen, sind für die vorbezeichneten Projektbearbeiter inklusive des Projektleiters und dessen Stellvertreters vorzulegen. Es ist jeweils anzugeben, über wieviel Berufserfahrung die jeweiligen Mitglieder des Projektteams verfügen und an welchen der unter Nr. 12 angegenbenen Referenzprojekte sie jeweils beteiligt waren; (12) Referenzliste der wesentlichen in den letzten 5 Jahren erbrachten, mit den hier ausgeschriebenen Dienstleistungen vergleichbaren Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit, dem Architekten und des vom Bewerber ausgeführten/erbrachten Leistungsteils sowie wenn anwendbar dem Projektsteuerer sowie der öffentlichen und privaten Auftraggeber der erbrachten Dienstleistungen, jeweils unter Benennung eines Ansprechpartners seitens des Auftraggebers, hinsichtlich: a. Erfahrungen mit Sanierungsmaßnahmen an unter Denkmalschutz stehenden Objekten; b. vergleichbare Referenzen hinsichtlich der Kubatur/Bausumme/Ausführungszeit; c. Erfahrungen mit öffentlich geförderten Projekten; d. Erfahrungen mit der Umsetzung der Anforderungen an Sport- und Versammlungsstätten. Für die im Teilnahmeantrag aufgeführten Referenzen sind zudem entsprechende Bestätigungsschreiben der Auftraggeber beizufügen; (13) Erklärung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten 3 Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte in den letzten 3 Jahren ersichtlich ist (Angaben getrennt pro Jahr); (14) Erklärung, aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung (EDV, Hard- und Software des Unternehmens allgemein) der Bewerber für die Dienstleistung verfügen wird; (15) Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers zur unternehmensinternen Qualitätssicherung und Beschreibung der intern praktizierten Qualitätssicherungsprozesse (z.B. EN ISO 9001 oder vergleichbar); (16) Angabe des Auftragsanteils, für den der Bewerber einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. Die für die Erbringung der Leistung verantwortliche(n) Person(en) muss/müssen die Qualifikation als Ingenieur im Bereich Ingenieurwesen im Sinne des § 23 VOF besitzen.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Beschleunigtes Verhandlungsverfahren. Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens: Die Finanzierung der Maßnahmen erfolgt aus Mitteln des Konjunkturprogrammes 2 und ist zwingend bis Ende 2011 abzuschließen. Aufgrund der Aufrechterhaltung des Spielbetriebes während der Sanierungsmaßnahmen steht ein geringes Realisationszeitfenster zur Verfügung. Beschleunigtes Verfahren gem. Mitteilung der Europäischen Kommission vom 19.12.2008 - IP/08/2040.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
3. Höchstzahl: 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: (1) 60 %: Qualität und Anzahl der Referenzen hinsichtlich: a. 10 %: Erfahrungen mit Sanierungsmaßnahmen an unter Denkmalschutz stehenden Gebäuden; b. 15 %: vergleichbare Referenzen hinsichtlich Kubatur/Bausumme/Ausführungszeit; c. 15 %: Erfahrungen mit öffentlich geförderten Projekten; d. 20 %: Erfahrungen bei der Umsetzung der Anforderungen an Sport- und Versammlungsstätten. (2) 40 %: Berufliche Befähigung und Erfahrung des Projektteams.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 14.8.2009 - 12:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 28.8.2009.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: (1) Der Teilnahmeantrag ist entweder von allen Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft oder dem bevollmächtigten Vertreter eigenhändig und rechtsverbindlich zu unterzeichnen, die Rechtsverbindlichkeit der Unterschrift(en) ist mit dem Teilnahmeantrag nachzuweisen; (2) Der Teilnahmeantrag ist in zweifacher Ausführung (ein Original, eine Kopie) in einem verschlossenen und mit "Teilnahmeantrag Planung TGA Karl-Liebknecht-Stadion" versehenen Umschlag bei der unter
I.1) genannten Kontaktstelle einzureichen; (3) Die geforderten Angaben und Erklärungen sind registergeheftet in der unter
III.2.1) bis
III.2.3) angeführten Reihenfolge abzugeben; (4) Bei ausländischen Bewerbern genügen gleichwertige Bescheinigungen des Herkunftslandes. Bei Dokumenten in anderen Sprachen sind beglaubigte Übersetzungen ins Deutsche beizufügen; (5) Für die Bewerberauswahl werden nur die geforderten Unterlagen berücksichtigt. Darüber hinaus gehende Unterlagen sind nicht erwünscht; (6) Die geforderten Angaben und Erklärungen sind auch von jedem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft einzureichen; (7) Sämtliche in der Bekanntmachung geforderten Nachweise, Erklärungen und sonstige Angaben müssen bis zum Schlußtermin bei der unter
I.1) genannten Kontaktstelle eingegangen sein. Unvollständige, nicht wie gefordert abgegebene bzw. fehlende Nachweise, Erklärungen oder sonstige Angaben der Bewerber führen zwingend zum Ausschluss; (8) Wenn ein Bewerber von der Möglichkeit Gebrauch macht, Nachunternehmner vorzusehen, so ist der Nachunternehmer zu benennen und der Nachunternehmeranteil zu bezeichnen. Der Nachunternehmer, auf den der Bewerber für den Nachweis seiner Eigung zurückgreift, hat eine Verfügbarkeitserklärung abzugeben und auch die geforderten Nachweise, Erklärungen und Angaben einzureichen. Die Anforderungen an den Nachunternehmer gelten auch für verbundene Unternehmen, auf die der Bewerber für den Nachweis seiner Eignung und/oder für die Auftragsausführung zurückgreift; (9) Nachfragen werden nur beantwortet, wenn sie schriftlich - d.h. per Post, E-Mail oder Fax - bis drei Tage vor dem Schlußtermin zur Abgabe der Teilnahmeanträge an die unter
I.1) genannte Kontaktstelle gestellt werden. Eine Beantwortung gestellter Fragen erfolgt ebenfalls ausschließlich schriftlich; (10) Nachweise nach III. 2.1) Nr. 1 sowie nach III. 2.2) Nr. 7 und 10 dürfen nicht älter als 3 Monate sein.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Heinrich-Mann-Allee 107, D-14473 Potsdam. Tel. +49 331866-1617. Fax +49 331866-1652.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 27.7.2009.