loading
  • DE-48624 Schöppingen
  • 29.03.2016
  • Ausschreibung
  • (ID 2-223577)

„Kraftwerk KünstlerDorf – Entwicklung der Kulturhalle“ in Schöppingen, VOF-Vergabeverfahren, Planungsleistungen für die TGA-Planung einer Hackschnitzelheizungsanlage

 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 29.03.2016, 12:00 Bewerbungsschluss
    Verfahren Verhandlungsverfahren
    Teilnehmer Gewünschte Teilnehmerzahl: min. 3 - max. 5
    Gebäudetyp Kultur-, Veranstaltungsgebäude
    Art der Leistung Technische Ausrüstung
    Sprache Deutsch
    Auslober/Bauherr Gemeinde Schöppingen, Schöppingen (DE)
    Betreuer WoltersPartner Stadtplaner GmbH, Coesfeld (DE) Büroprofil
    Aufgabe
    Als Baustein für die Realisierung des Regionale 2016 – Projektes „Kraftwerk Künstlerdorf“ beabsichtigt die Gemeinde Schöppingen in Nordrhein-Westfalen die Umsetzung des Projektbausteins „Hackschnitzelheizung“.
    Ziel ist es, innerhalb des architektonischen Gesamtkonzeptes zur Entwicklung der Kulturhalle zu einer Mehrzweckhalle, das Konzept der Hackschnitzelheizung zur Versorgung des Künstlerdorfes und des Neuen Rathauses mit regenerativer Energie weiterzuentwickeln. Hierzu gehört auch die Planung und Errichtung des erforderlichen Nahwärmenetzes.
    Die Hackschnitzelheizung soll in die Kulturhalle integriert bzw. angedockt werden. Die voraussichtliche Größe der zu planenden Hackschnitzelheizung beträgt nach ersten Vorüberlegungen seitens der Gemeinde Schöppingen ca. 2 x 200 kW. Direkt angrenzend an die Kulturhalle ist ein Anbau zur Aufnahme und Lagerung der Hackschnitzel vorgesehen, von wo das Hackschnitzelgut über eine Förderschnecke zu den Brennern transportiert wird. Für eine Winterperiode wird eine Menge von ca. 600 m³ Hackschnitzel benötigt. Die Art der Lagerung wird im Rahmen der weiteren Planung festgelegt.
    Für die Hackschnitzelheizung steht ein Budget von 620 000 EUR(brutto) zur Verfügung.
    Für die Planungsleistungen soll im Rahmen des Vergabeverfahrens ein technisch qualifiziertes Ingenieurbüro gefunden werden, das Erfahrungen in der Planung einer Hackschnitzelheizungsanlage mit Anschluss und Errichtung eines Nahwärmenetzes besitzt, um die weitere Planung hierzu zu erbringen. Im Rahmen des vorgeschalteten Bewerbungsverfahrens können sich Ingenieurbüros für die beschriebene Leistung bewerben.
    Zeitschiene:
    — Europaweite Bekanntmachung 19.2. – 29.3.2016;
    — Auswahl der Teilnehmer 6.4.2016;
    — Teilnahmebestätigung bis 8.4.2016;
    — Abgabe Honorarangebot bis 25.4.2016, 12.00 Uhr;
    — Verhandlungsgespräche 11.5.2016.
    Leistungsumfang
    Ein Planungsauftrag (stufenweise Beauftragung nach den Leistungsphasen der HOAI LPh 1 – 8).
    Adresse des Bauherren DE-48624 Schöppingen
    TED Dokumenten-Nr. 62245-2016

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • Auftragsbekanntmachung

      Dienstleistungen

      Richtlinie 2004/18/EG

      Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

      I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

      Gemeinde Schöppingen
      Amtsstraße 17
      Zu Händen von: Rainer Hachmann
      48624 Schöppingen
      DEUTSCHLAND
      Telefon: +49 25558830
      E-Mail: MjE1Y1JaX1ZjH1lSVFleUl9fMWRUWWBWYWFaX1hWXx9VVg==
      Fax: +49 25558811

      Internet-Adresse(n):

      Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.schoeppingen.de

      Weitere Auskünfte erteilen: WoltersPartner Architekten & Stadtplaner GmbH
      Daruper Straße 15
      Zu Händen von: Carsten Lang, Lena Schüttken
      48653 Coesfeld
      DEUTSCHLAND
      Telefon: +49 25419408-0
      E-Mail: MTNma2NsPXRsaXFib3BtXm9xa2JvK2Fi
      Internet-Adresse: http://www.wolterspartner.de

      Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: WoltersPartner Architekten & Stadtplaner GmbH
      Daruper Straße 15
      Zu Händen von: Carsten Lang, Lena Schüttken
      48653 Coesfeld
      DEUTSCHLAND
      Telefon: +49 25419408-0
      E-Mail: MTdiZ19oOXBoZW1ea2xpWmttZ15rJ11e
      Internet-Adresse: http://www.wolterspartner.de

      Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: WoltersPartner Architekten & Stadtplaner GmbH
      Daruper Straße 15
      Zu Händen von: Carsten Lang, Lena Schüttken
      48653 Coesfeld
      DEUTSCHLAND
      Telefon: +49 25419408-0
      E-Mail: MjE5VltTXC1kXFlhUl9gXU5fYVtSXxtRUg==
      Internet-Adresse: http://www.wolterspartner.de

      I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
      Regional- oder Lokalbehörde
      I.3)Haupttätigkeit(en)
      Freizeit, Kultur und Religion
      I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
      Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

      Abschnitt II: Auftragsgegenstand

      II.1)Beschreibung
      II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
      „Kraftwerk KünstlerDorf – Entwicklung der Kulturhalle“ in Schöppingen, VOF-Vergabeverfahren, Planungsleistungen für die TGA-Planung einer Hackschnitzelheizungsanlage.
      II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
      Dienstleistungen
      Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen
      Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Schöppingen.

      NUTS-Code DEA34

      II.1.3)Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
      Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
      II.1.4)Angaben zur Rahmenvereinbarung
      II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
      Als Baustein für die Realisierung des Regionale 2016 – Projektes „Kraftwerk Künstlerdorf“ beabsichtigt die Gemeinde Schöppingen in Nordrhein-Westfalen die Umsetzung des Projektbausteins „Hackschnitzelheizung“.
      Ziel ist es, innerhalb des architektonischen Gesamtkonzeptes zur Entwicklung der Kulturhalle zu einer Mehrzweckhalle, das Konzept der Hackschnitzelheizung zur Versorgung des Künstlerdorfes und des Neuen Rathauses mit regenerativer Energie weiterzuentwickeln. Hierzu gehört auch die Planung und Errichtung des erforderlichen Nahwärmenetzes.
      Die Hackschnitzelheizung soll in die Kulturhalle integriert bzw. angedockt werden. Die voraussichtliche Größe der zu planenden Hackschnitzelheizung beträgt nach ersten Vorüberlegungen seitens der Gemeinde Schöppingen ca. 2 x 200 kW. Direkt angrenzend an die Kulturhalle ist ein Anbau zur Aufnahme und Lagerung der Hackschnitzel vorgesehen, von wo das Hackschnitzelgut über eine Förderschnecke zu den Brennern transportiert wird. Für eine Winterperiode wird eine Menge von ca. 600 m³ Hackschnitzel benötigt. Die Art der Lagerung wird im Rahmen der weiteren Planung festgelegt.
      Für die Hackschnitzelheizung steht ein Budget von 620 000 EUR(brutto) zur Verfügung.
      Für die Planungsleistungen soll im Rahmen des Vergabeverfahrens ein technisch qualifiziertes Ingenieurbüro gefunden werden, das Erfahrungen in der Planung einer Hackschnitzelheizungsanlage mit Anschluss und Errichtung eines Nahwärmenetzes besitzt, um die weitere Planung hierzu zu erbringen. Im Rahmen des vorgeschalteten Bewerbungsverfahrens können sich Ingenieurbüros für die beschriebene Leistung bewerben.
      Zeitschiene:
      — Europaweite Bekanntmachung 19.2. – 29.3.2016;
      — Auswahl der Teilnehmer 6.4.2016;
      — Teilnahmebestätigung bis 8.4.2016;
      — Abgabe Honorarangebot bis 25.4.2016, 12.00 Uhr;
      — Verhandlungsgespräche 11.5.2016.
      II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

      71300000

      II.1.7)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
      Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
      II.1.8)Lose
      Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
      II.1.9)Angaben über Varianten/Alternativangebote
      II.2)Menge oder Umfang des Auftrags
      II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang:
      Ein Planungsauftrag (stufenweise Beauftragung nach den Leistungsphasen der HOAI LPh 1 – 8).
      II.2.2)Angaben zu Optionen
      Optionen: nein
      II.2.3)Angaben zur Vertragsverlängerung
      Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
      II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung

      Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

      III.1)Bedingungen für den Auftrag
      III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
      Deckungssumme der Berufshaftpflichtversicherung:
      Für Personenschäden: 1 500 000 EUR;
      Für Sachschäden: 1 000 000 EUR.

      Ein Nachweis über die geforderte Berufshaftpflichtversicherung bzw. eine schriftliche Erklärung des Versicherten zur Erhöhung der Berufshaftpflichtversicherung im Auftragsfalle muss den Bewerbungsunterlagen beiliegen (s. Bewerbungsformular unterwww.wolterspartner.de).

      III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
      III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
      Bietergemeinschaften sind nicht zugelassen.
      III.1.4)Sonstige besondere Bedingungen
      Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
      III.2)Teilnahmebedingungen
      III.2.1)Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

      Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Dem Vergabeverfahren ist ein Bewerbungsverfahren gemäß § 3 Abs. 1 VOF vorgeschaltet. Für die Teilnahme am Bewerbungsverfahren sind ausschließlich postalische oder persönlich abgegebene Bewerbungen zugelassen. Das Bewerbungsformular steht in der Zeit vom 19.2.2016 bis zum 29.3.2016 unter www.wolterspartner.de unter Aktuelles zur Verfügung und muss bis zum 29.3.2016, 12:00 Uhr im Büro Wolters Partner, Daruper Straße 15, 48653 Coesfeld, Deutschland eingereicht werden. Als Zeitpunkt der Abgabe gilt im Falle der Einlieferung per Post oder anderer Transportunternehmen der Tagesstempel, unabhängig von der Uhrzeit. Der Umschlag der einzureichenden Unterlagen ist mit der Aufschrift „VOF-Verfahren TGA-Planung Hackschnitzelheizung Schöppingen“ zu versehen. Einsendungen der Bewerbungsunterlagen per Fax oder E-Mail sind nicht zugelassen.

      Rückfragen können bis zum 22.3.2016, 12.00 Uhr per E-Mail an MjE1Wl9XYDFoYF1lVmNkYVJjZV9WYx9VVg== gestellt werden.

      Für die Teilnahme an dem Vergabeverfahren werden Ingenieure / Beratende Ingenieure gesucht. Mehrfachbewerbungen, Bietergemeinschaften und Arbeitsgemeinschaften sind nicht zulässig. Die Ingenieure / Beratende Ingenieure müssen über einschlägige Erfahrungen in der Planung einer Hackschnitzelheizungsanlage mit Anbindung und Errichtung eines Nahwärmenetzes auf Grundlage einer regenerativen Energieversorgung verfügen.
      Insgesamt sollen 5 Teilnehmer an dem Vergabeverfahren teilnehmen. Die Auswahl erfolgt aus der Gruppe der Bewerber, die die Zulassungskriterien erfüllen.
      Geforderte Unterlagen:
      Folgende Unterlagen sind einzureichen:
      a. Berufliche Qualifikation: Nachweis der Führung der Berufsbezeichnung (Nummer der Eintragungsurkunde oder der letzten Beitragsrechnung oder bei ausländischen Bewerbern ein Befähigungsnachweis entsprechend der EG-Richtlinie)

      b. Verbindliche Erklärung, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 4 Abs. 6 und Abs. 9 VOF bestehen (Bewerbungsformular über www.wolters partner.de).

      c. Nachweis über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von 1 500 000 EUR für Personenschäden und 1 000 000 EUR für Sachschäden (Mindestanforderung: Eine Erklärung (Eigenerklärung) über den Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung im Falle einer späteren Beauftragung).

      d. Nachweis der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit (Bewerbungsformular über www.wolters partner.de).

      e. Referenzblatt:
      Seitens der Teilnehmer muss eine Referenz eingereicht werden. Mindestanforderungen: Nachweis eines realisierten Referenzprojektes mit dem die Erfahrungen in der Planung einer Hackschnitzelheizungsanlage mit Anschluss und Errichtung eines Nahwärmenetzes auf Grundlage einer regenerativen Energieversorgung, Bearbeitung der Leistungsphasen 1 – 8 gem. § 55, HOAI, mindestens Honorarzone II. Werden mehrere Referenzprojekte eingereicht, so wird aus den eingereichten Referenzen bei der Bewertung ein Mittelwert gebildet.

      f. Bewerbungserklärung: unterschriebene Erklärung über die Richtigkeit der Angaben (Bewerbungsformular über www.wolterspartner.de).

      Zulassungskriterien:
      a. Einhaltung der Bewerbungsfrist;
      b. Die geforderten Unterlagen sind vollständig einzureichen;
      c. Teilnahmehindernisse gemäß § 4 VOF liegen nicht vor;
      d. Der Bewerber hat die Anforderungen an die berufliche Qualifikation (Ingenieurkammer) zu erfüllen;
      e. Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung;
      f. Die Bewerbung hat in deutscher Sprache zu erfolgen; Informationen in anderer Sprache werden nicht zur Kenntnis genommen;
      g. Der Bewerber bestätigt die Richtigkeit der geforderten Angaben und Erklärungen mit seiner Unterschrift.
      Auswahlkriterien:
      Alle Teilnehmer, die die Zulassungskriterien erfüllen und ihre Bewerbungsunterlagen fristgerecht eingereicht haben und deren Unterlagen vollständig vorliegen, sind für die Teilnahme an dem Vergabeverfahren geeignet. Falls mehr als 5 Bewerbungen die genannten Anforderungen erfüllen, erfolgt die Auswahl auf Grundlage der prozentualen Bewertung der im Folgenden dargestellten Kriterien:
      Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit 20 %;
      Referenz 80 %.
      Bei gleicher Eignung nach der prozentualen Bewertung wird per Losverfahren entschieden.
      Termine:
      Für den fristgerechten Eingang der Bewerbungsunterlagen gilt der 29.3.2016, bis 12:00 Uhr. Bei Einsendung der Bewerbungsunterlagen per Post oder ähnlichen Transportunternehmen gilt der Poststempel. Die Persönliche Abgabe der Bewerbungsunterlage im Büro Wolters Partner, Daruper Straße 15, 48653 Coesfeld muss am 29.3.2016, bis 12:00 Uhr erfolgen. Später eingehende Bewerbungsunterlagen werden nicht berücksichtigt.
      Die ausgewählten Teilnehmer werden voraussichtlich bis zum 7.4.2016 benachrichtigt und müssen Ihre Teilnahme bis zum 8.4.2016 bestätigen. Die nicht ausgewählten Teilnehmer werden voraussichtlich bis zum 8.4.2016 benachrichtigt. Nach der Auswahl der Teilnehmer müssen die fünf ausgewählten Teilnehmer ein Honorarangebot bis zum 25.4.2016 abgeben. Für den fristgerechten Eingang des Honorarangebotes gilt der 25.4.2016, bis 12:00 Uhr.
      Nähere Informationen zur Abgabe eines Honorarangebotes werden den ausgewählten Teilnehmern im Anschluss an den Auswahltermin mitgeteilt.
      III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
      Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: S. III.2.1).
      III.2.3)Technische Leistungsfähigkeit
      Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
      S. II.2.1).
      III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
      III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
      III.3.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
      Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja
      Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Teilnahmeberechtigt ist, wer nach dem Gesetz der Länder (in den EWR-Mitgliedsstaaten und der Schweiz), berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Ingenieur / Beratender Ingenieur zu tragen oder nach den einschlägigen EG-Richtlinien berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland als Ingenieur / Beratender Ingenieur tätig zu werden.
      III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
      Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

      Abschnitt IV: Verfahren

      IV.1)Verfahrensart
      IV.1.1)Verfahrensart
      Verhandlungsverfahren
      Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein
      IV.1.2)Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
      Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5
      Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Finanzielle, wirtschaftliche Leistungsfähigkeit 20%Referenz 80%s. III.2.1).
      IV.1.3)Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
      Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote nein
      IV.2)Zuschlagskriterien
      IV.2.1)Zuschlagskriterien
      das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
      IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
      Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
      IV.3)Verwaltungsangaben
      IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
      IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
      nein
      IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
      Kostenpflichtige Unterlagen: nein
      IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
      29.3.2016 - 12:00
      IV.3.5)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
      IV.3.6)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
      Deutsch.
      IV.3.7)Bindefrist des Angebots
      IV.3.8)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

      Abschnitt VI: Weitere Angaben

      VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
      Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
      VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
      Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
      VI.3)Zusätzliche Angaben
      VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
      VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

      Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster
      Albrecht-Thaer-Straße 9
      48128 Münster
      DEUTSCHLAND

      VI.4.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
      Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Nachprüfantrag ist nur zulässig, wenn:
      — der Antragssteller von ihm erkannte Verstöße gegen Vergabevorschriften gegenüber dem Auftraggeber unverzüglich nach Kenntnis gerügt hat,
      — der Antragssteller Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Fristen zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat,
      — der Antragssteller Verstöße, die in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist gegenüber de, Auftraggeber gerügt hat,
      — nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
      VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
      VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
      19.2.2016
    © European Union, http://ted.europa.eu
    • Protected by Copyscape

  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.

INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 24.02.2016
Zuletzt aktualisiert 23.10.2020
Wettbewerbs-ID 2-223577 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 193

Seitenanfang