Wettbewerb
-
- Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt
- SG 06.03.2017
Publikationsdatum Simap: 06.03.2017
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
- Bedarfsstelle/Vergabestelle: Schulgemeinde St. Margrethen
Beschaffungsstelle/Organisator: Schulgemeinde St. Margrethen, zu Hdn. von Roger Trösch, Bahnhofplatz 8, 9430 St. Margrethen, Schweiz, Telefon: +41 (0)71 744 41 88, E-Mail: MjEwX2RcZTZpWV5rYltpamMkWV4=, URL www.schulestm.ch
-
1.2 Adresse für die Einreichung des Projektbeitrags
- ERR Raumplaner AG, zu Hdn. von Nicole Hürlimann, Kirchgasse 16, 9004 St.Gallen, Schweiz, Telefon: +41 (0)71 227 62 62, E-Mail: MjEwaWokXVdiYltkNltoaCRZXg==
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
- 30.03.2017
1.4 Frist für die Einreichung des Projektbeitrags
- Datum: 07.07.2017 Uhrzeit: 15:00
1.5 Typ des Wettbewerbs
- Projektwettbewerb
1.6 Art des Auftraggebers
- Andere Träger kommunaler Aufgaben
1.7 Verfahrensart
- Offenes Verfahren
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
- Ja
2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
- Architekturleistung
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
- Erweiterung Schulhaus Wiesenau
2.4 Gemeinschaftsvokabular
-
| CPV: |
71200000 - Dienstleistungen von Architekturbüros, |
| |
71420000 - Landschaftsgestaltung |
2.5 Projektbeschrieb
- Die Schulgemeinde St. Margrethen beabsichtigt die bestehende Schulanlage am Standort Wiesenau baulich zu erweitern. Geplant ist eine räumliche Erweiterung auf Stufe Kindergarten und Primar sowie eine Ergänzung des bestehenden Förderangebots. Gesucht ist zudem eine Räumlichkeit für den Mittagstisch. Mit der Erweiterung soll der künftige Raumbedarf gedeckt und ein zeitgemässes Ergänzungsangebot geschaffen werden. Mit dem Wettbewerb «Erweiterung Schulhaus Wiesenau» soll ein überzeugendes Projekt gefunden werden, das die vorhandenen Raumbedürfnisse am Standort Wiesenau deckt, sowie ein geeigneter Partner zu dessen Realisierung. Der heutige Bestand soll durch einen Erweiterungsbau ergänzt werden. Der vorliegende Wettbewerb wird anonym und im offenen, einstufigen Verfahren durchgeführt.
2.6 Realisierungsort
- St. Margrethen SG
2.7 Aufteilung in Lose?
- Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
- Nein
-
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
- Nein
-
2.10 Realisierungstermin
-
- Bemerkungen: Weiterbearbeitung im Anschluss des Wettbewerbsabschlusses
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
- Am Wettbewerb können Architekten mit Firmen- oder Wohnsitz in der Schweiz oder in einem Vertragsstaat des WTO/GATT-Abkommens über das öffentliche Beschaffungswesen, soweit dieser Staat Gegenrecht gewährt, teilnehmen. Der Beizug eines oder einer Landschaftsarchitekt/-in (Teambildung) wird begrüsst.
3.2 Kautionen / Sicherheiten
- Eine Depoteinzahlung von 500 CHF ist Voraussetzung für den Modellbezug. Bei Abgabe einer zur Beurteilung zugelassenen Wettbewerbsarbeit wird nach Abschluss des Verfahrens das Depot rückerstattet.
3.5 Projektgemeinschaften
- Die Teambildung mit einem oder einer Landschaftsarchitekt/-in wird begrüsst.
3.6 Subunternehmer
- Fachplaner können beigezogen werden. Siehe dazu Ausführungen im Wettbewerbsprogramm.
3.7 Eignungskriterien
- Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
- Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Entscheidkriterien
- Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Wettbewerbsunterlagen
- Kosten: Keine
3.11 Sprachen der Projektbeiträge
- Deutsch
3.13 Bezugsquelle für Wettbewerbsunterlagen
- zu beziehen von folgender Adresse:
ERR Raumplaner AG, Kirchgasse 16, 9004 St.Gallen, Schweiz, URL www.err.ch/wettbewerbe/aktuell/
Wettbewerbsunterlagen sind verfügbar ab: 06.03.2017
Sprache der Wettbewerbsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen : Bezug der digitalen Wettbewerbsunterlagen:
www.err.ch/wettbewerbe/aktuell/
Das Modell ist bis spätestens 12. Mai 2017 abzuholen. Anschliessend ist kein Modellbezug mehr möglich. Das Modell ist nach Voranmeldung bei der Auftraggeberin im Schulsekretariat St. Margrethen zu beziehen.
4. Andere Informationen
4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten
- Sachpreisrichter
Roger Trösch, Schulratspräsident (Vorsitz)
Diana Amman, Schulrätin
Andreas Baumgartner, Schulrat
Fachpreisrichter
Hubert Bischoff, Architekt BSA, Wolfhalden
Elisabeth Boesch, Architektin ETH SIA BSA, Zürich
Thomas Nüesch, Dipl. Architekt HTL BSA, Berneck
Rita Illien, Dipl. Landschaftsarchitektin HTL SIA, Zürich
Schulrat und Experten mit beratender Stimme
(ohne Stimmrecht)
Hanspeter Aeberhard, Schulrat
Michael Graf, Schulrat
Simone Grüninger, Schulrätin
Erika Kaufmann, Schulrätin (Ersatz Sachpreisrichter)
Michel Bawidamann, Schulleiter Schulhaus Wiesenau
David Künzler, Hauswart Schulhaus Wiesenau
Sandra Sonderegger, Lehrervertretung Schulhaus Wiesenau
Jacqueline Stäbler, Gemeinderätin
Claudio Pallecchi, Leiter Bauverwaltung
Marilene Holzhauser, Dipl. Ing. FH in Raumplanung FSU, St. Gallen (Ersatz Fachpreisrichter)
4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?
- Nein
Bemerkung: Empfehlung an die Auftraggeberin
4.3 Gesamtpreissumme
- 90'000 CHF
4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?
- Nein
4.5 Anonymität
- Ja
4.6 Art und Umfang der gemäss Wettbewerbsprogramm zu vergebenden weiteren planerischen Aufträge oder Zuschläge
- Die Auftraggeberin beabsichtigt, den Verfasser / das Verfasserteam des vom Preisgericht zur Ausführung empfohlenen Projekts mit der Weiterbearbeitung der Wettbewerbsaufgabe zu beauftragen. Die Auftraggeberin behält sich vor, die Bauleitung separat zu vergeben. Die Leistung umfasst mind. 60% gemäss SIA-Ordnung für Leistungen und Honorare der Architektinnen und Architekten 102. Die Auftraggeberin beabsichtigt, auf dieser Basis einen KBOBVertrag auszuarbeiten. Vorbehalten für die weitere Projektbearbeitung bleiben die privatrechtliche Einigung über den Honorarvertrag sowie die Kreditsprechung für das Bauvorhaben.
4.10 Offizielles Publikationsorgan
- Amtsblatt des Kantons St.Gallen
4.11 Rechtsmittelbelehrung
- Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Spisergasse 41, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.
Concours (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
- Service demandeur/Entité adjudicatrice: Schulgemeinde St. Margrethen
Service organisateur/Entité organisatrice: Schulgemeinde St. Margrethen, à l'attention de Roger Trösch, Bahnhofplatz 8, 9430 St. Margrethen, Suisse, Téléphone: 071 744 41 88, E-mail: MTRlamJrPG9fZHFoYW9waSpfZA==, URL www.schulestm.ch
1.2 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de
- à l'adresse suivante:
Nom: ERR Raumplaner AG, Kirchgasse 16, 9004 St.Gallen, Suisse, URL www.err.ch/wettbewerbe/aktuell/
2. Objet du concours
2.1 Titre du projet du concours
- Erweiterung Schulhaus Wiesenau
2.2 Description du projet
- Die Schulgemeinde St. Margrethen beabsichtigt die bestehende Schulanlage am Standort Wiesenau baulich zu erweitern. Geplant ist eine räumliche Erweiterung auf Stufe Kindergarten und Primar sowie eine Ergänzung des bestehenden Förderangebots. Gesucht ist zudem eine Räumlichkeit für den Mittagstisch. Mit der Erweiterung soll der künftige Raumbedarf gedeckt und ein zeitgemässes Ergänzungsangebot geschaffen werden. Mit dem Wettbewerb «Erweiterung Schulhaus Wiesenau» soll ein überzeugendes Projekt gefunden werden, das die vorhandenen Raumbedürfnisse am Standort Wiesenau deckt, sowie ein geeigneter Partner zu dessen Realisierung. Der heutige Bestand soll durch einen Erweiterungsbau ergänzt werden. Der vorliegende Wettbewerb wird anonym und im offenen, einstufigen Verfahren durchgeführt.
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
-
| CPV: |
71200000 - Services d'architecture, |
| |
71420000 - Services d'architecture paysagère |
2.4 Délai de rendu des projets
-
|
INFO-BOX
Seitenanfang
