Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 29.07.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Energie Operations, Projekte und Technik
Beschaffungsstelle/Organisator: Schweizerische Bundesbahnen SBB
Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion
Bauprojekte, Standort Bern,  zu Hdn. von Anja Bergmann, Hilfikerstrasse 3,  3000  Bern 65,  Schweiz,  E-Mail: MjExVmNfViNXWmdcYlZjYzVoV1cjWF0=

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Schweizerische Bundesbahnen SBB
Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion
Bauprojekte, Standort Bern,  zu Hdn. von Anja Bergmann, Hilfikerstrasse 3,  3000  Bern 65,  Schweiz,  E-Mail: MjE4T1xYTxxQU2BVW09cXC5hUFAcUVY=

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

15.08.2017

Bemerkungen: Fragen zur Ausschreibung sind schriftlich über das Forum auf www.simap.ch einzureichen. Die Beantwortung der Fragen (ohne Nennung des Fragestellers) wird allen Anbietern auf www.simap.ch zur Verfügung gestellt. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 18.09.2017, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Massgebend ist der Poststempel (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel) oder Strichcode-Beleg einer schweizerischen Poststelle bzw. bei ausländischen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung. Bei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin der Offerte per Email (MjEzVGFdVCFVWGVaYFRhYTNmVVUhVls=) der SBB AG zu melden. Angebote können nicht persönlich überbracht werden, respektive werden nicht vor Ort entgegengenommen.

Auf dem Kuvert ist folgende Angabe zu notieren:
„BITTE NICHT ÖFFNEN / Frequenzumformer Rupperswil Gesamterneuerung Los X"

Für vorbefasste Firmen – auch wenn sie in der Vorbereitung lediglich Teil einer Arbeitsgemeinschaft waren - gilt die Einreichungsfrist nach Ziff. 4.5

1.5 Datum der Offertöffnung:

20.09.2017, Bemerkungen:  Die Angebotsöffnungen sind bei der SBB AG nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Bund (Dezentrale Bundesverwaltung - öffentlich rechtliche Organisationen)

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren 

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag 

1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Nein 

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[27] Sonstige Dienstleistungen

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Frequenzumformer Rupperswil - Gesamterneuerung

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

1131051

2.4 Aufteilung in Lose?

Ja 
Angebote sind möglich für:  alle Lose

Los-Nr: 1

CPV:	71356400 - Technische Planungsleistungen

Kurze Beschreibung: Bau inkl. Option 1 "Erstellung Submissionsprojekt und Begleitung Integrator" Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 20.11.2017, Ende: 31.12.2019 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Ja Beschreibung der Optionen: Die SBB erhält das Recht, folgende Option einzulösen: "Erstellung Submissionsprojekt und Begleitung Integrator" . Die Leistungen für diese Option umfassen insbesondere: 1. Erstellung Submissionsprojekt und Ausschreibung 2. Überwachung Vertragskonformität: - Fachtechnische Begleitung Integrator - Kontrolle Ausführungsplanung (Technische Planung, Termine) - Örtliche Qualitätskontrolle 3. Vorprüfung und Begleitung der Bauabnahmen Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

 

Los-Nr: 2

CPV:	71356400 - Technische Planungsleistungen

Kurze Beschreibung: Primärtechnik Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 20.11.2017, Ende: 31.12.2019 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

 

Los-Nr: 3

CPV:	71356400 - Technische Planungsleistungen

Kurze Beschreibung: Gesamtleiter inkl. Option 2 "Gesamtleiter TP 41 - 53" und Übertragungsleitungen Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 20.11.2017, Ende: 31.12.2019 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Ja Beschreibung der Optionen: Die SBB erhält das Recht, die folgende Option einzulösen: "Gesamtleiter TP 41-53". Die Leistungen umfassen die Gesamtleitung für die Teilphase 41 bis und mit 53. Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71356400 - Technische Planungsleistungen

2.6 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Das Frequenzumformerwerk (FU) Rupperswil ist die zentrale Produktions- und Schaltanlage im Bahnstromnetz der Schweiz und bildet eine Scharnierfunktion für die Energieflüsse zwischen Ost und West sowie Nord und Süd. Das Anlagenalter der Frequenzumformer und Schaltposten verlangen nach einer Gesamterneuerung. Insgesamt handelt es sich um die Erneuerung der gesamten Anlagentechnik im Werk Rupperswil. Zukünftig sollen sich auf dem Areal zwei neue statische Umrichter mit je 40-50 MVA Leistung, eine 132-kV-GIS-Anlage sowie eine 220-kV-GIS-Anlage in Betrieb befinden.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

5102 Rupperswil

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

 

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.3 Zahlungsbedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.4 Einzubeziehende Kosten

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

Zugelassen

Die Mitglieder einer Planergemeinschaft bilden in der Regel eine einfache Gesellschaft und haben die Federführung einem Unternehmen zu übertragen. Sie haften solidarisch. Planergemeinschafts-Mitglieder dürfen nach Eingabe der Offerte bis zum Zuschlag nicht ohne triftige Gründe ausgewechselt werden.

Jeder Anbieter kann allein oder in einer Planergemeinschaft mit andern Firmen ein Angebot einreichen. Die Bewerbung als Planergemeinschafts-Mitglied in mehr als einer Planergemeinschaft ist nicht zulässig.

Eine Firma kann einerseits als Mitglied in einer Planergemeinschaft und andererseits als Subplanerin bei anderen Planergemeinschaften teilnehmen.

3.6 Subunternehmer

Zugelassen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Los 1 Bau inkl. Option 1

EK1: Hinreichende Befähigung zur Auftragserfüllung

EK2: Angemessenes Verhältnis von Auftragssumme pro Jahr zum Umsatz der massgebenden Unternehmenseinheit «Bau» pro Jahr (max. 30%).

MA1: Genügende Qualifikation für jede vorgesehene Schlüsselperson. Als Schlüsselpersonen gelten:
- Gesamtleitung Hoch- und Tiefbau
- Fachplaner Tiefbau
- Fachplaner Hochbau

MA2: Plausibles Leistungsangebot
- Angemessener Stundenaufwand für die zu leistenden Aufgaben je Teilphase mit einer der Aufgabe angepassten Verteilung auf die Schlüsselpersonen und übrigen Honorarkategorien
- Für die Option „Erstellung Submissionsprojekt und Begleitung Integrator“ wird das Stundenmengengerüst durch die Bauherrin vorgegeben.


Los 2 Primärtechnik

EK1: Hinreichende Befähigung zur Auftragserfüllung

EK2: Angemessenes Verhältnis von Auftragssumme pro Jahr zum Umsatz der massgebenden Unternehmenseinheit «Primärtechnik» pro Jahr (max. 30%)

MA1:Genügende Qualifikation für jede vorgesehene Schlüsselperson. Als Schlüsselperson gilt:
- Fachplaner Primärtechnik

MA2:Plausibles Leistungsangebot
- Angemessener Stundenaufwand für die zu leistenden Aufgaben je Teilphase mit einer der Aufgabe angepassten Verteilung auf die Schlüsselperson und übrigen Honorarkategorien


Los 3 Gesamtleiter inkl. Option 2 und Übertragungsleitung

EK1: Hinreichende Befähigung zur Auftragserfüllung

EK2: Angemessenes Verhältnis von Auftragssumme pro Jahr zum Umsatz der massgebenden Unternehmenseinheit «Übertragungsleitung» pro Jahr (max. 30%)

MA1:Genügende Qualifikation für jede vorgesehene Schlüsselperson. Als Schlüsselpersonen gelten:
- Gesamtleiter
- Fachplaner Übertragungsleitung

MA2: Plausibles Leistungsangebot
- Angemessener Stundenaufwand für die zu leistenden Aufgaben je Teilphase mit einer der Aufgabe angepassten Verteilung auf die Schlüsselperson und übrigen Honorarkategorien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Los 1 Bau inkl. Option 1

N1: 1 Projektreferenz der letzten 5 Jahre mit vergleichbarer Komplexität und Aufgabenstellung für die folgende Sparte:
N1.1: Hoch- und Tiefbau
Mehrere Sparten (über die drei Lose) können auch innerhalb des gleichen Projektes nachgewiesen werden. Das Referenzprojekt muss abgeschlossen sein und vom (federführenden) Anbieter oder einem ARGE-Mitglied stammen.

N2: Deklaration des Umsatzes der letzten drei Jahre in der Unternehmenseinheit «Bau».

N3: Je Schlüsselperson (N3.1: Gesamtleitung Hoch- und Tiefbau, N3.2: Fachplaner Tiefbau,
N3.3: Fachplaner Hochbau) sind folgende Nachweise zu erbringen:
- Angaben zur Ausbildung (mindestens Tertiärstufe) und relevanten Berufserfahrung (mindestens 7 Jahre) 
- 1 Projektreferenz mit vergleichbarer Grösse, Komplexität und Aufgabenstellung (SIA Teilphase 32 Bauprojekt) der am Vorhaben beteiligten Schlüsselpersonen. Das Referenzprojekt N3.1 muss zusätzlich die SIA Teilphase 33 Auflageprojekt abdecken und vom Anbieter oder dem federführenden Unternehmen gestellt werden. Die angegebenen Referenzen sollen im Wesentlichen die Funktion, die Aufgabenschwerpunkte und die gemachten Erfahrungen aufzeigen. Die Referenzprojekte müssen abgeschlossen sein.
- Sprachkenntnisse D

N4.1: Angaben zu den geplanten Leistungsstunden je Teilphase, Verteilung der Tätigkeiten auf die Schlüsselpersonen und die übrigen Honorarkategorien. Die Berechnung der angebotenen Stunden und deren Verteilung ist zu begründen.
N4.2: Verteilung des von der Bauherrin vorgegebenen Stundenmengengerüstes für die Option „Erstellung Submissionsprojekt und Begleitung Integrator“ nach Honorarkategorie. Zudem ist eine Stellungnahme zu den von der Bauherrin vorgegebenen Stunden abzugeben.
N4.3: Angabe zu den geplanten Leistungsstunden je Schlüsselperson und Phase / Teilphase


Los 2 Primärtechnik

N1: 1 Projektreferenz der letzten 5 Jahre mit vergleichbarer Komplexität und Aufgabenstellung für die folgende Sparte:
N1.1: Primärtechnik (GIS-Anlage)
Mehrere Sparten (über die drei Lose) können auch innerhalb des gleichen Projektes nachgewiesen werden. Das Referenzprojekt muss abgeschlossen sein und vom (federführenden) Anbieter oder einem ARGE-Mitglied stammen.

N2: Deklaration des Umsatzes der letzten drei Jahre in der Unternehmenseinheit «Primärtechnik».

N3: Für die Schlüsselperson (N3.1: Fachplaner Primärtechnik)
sind folgende Nachweise zu erbringen:
- Angaben zur Ausbildung (mindestens Tertiärstufe) und relevanten Berufserfahrung (mindestens 7 Jahre) 
- 1 Projektreferenz mit vergleichbarer Grösse, Komplexität und Aufgabenstellung (SIA Teilphase 32 Bauprojekt) der am Vorhaben beteiligten Schlüsselperson. Die angegebene Referenz soll im Wesentlichen die Funktion, die Aufgabenschwerpunkte und die gemachten Erfahrungen aufzeigen. Das Referenzprojekt muss abgeschlossen sein.
- Sprachkenntnisse D

N4.1: Angaben zu den geplanten Leistungsstunden je Teilphase, Verteilung der Tätigkeiten auf die Schlüsselperson und die übrigen Honorarkategorien. Die Berechnung der angebotenen Stunden und deren Verteilung ist zu begründen.
N4.2 Angabe zu den geplanten Leistungsstunden je Schlüsselperson und Phase / Teilphase.


Los 3 Gesamtleiter inkl. Option 2 und Übertragungsleitungen

N1: 1 Projektreferenz der letzten 5 Jahre mit vergleichbarer Komplexität und Aufgabenstellung für jeder der folgenden Sparten:
N1.1: Gesamtleiter (Hochspannungsanlagen mit mindestens 3 Teilprojekten wovon 1 Teilprojekt den Bau beinhalten muss)
N1.2: Übertragungsleitung (Erweiterung)
Mehrere Sparten (über die drei Lose) können auch innerhalb des gleichen Projektes nachgewiesen werden. Die Referenzprojekte müssen abgeschlossen sein und vom (federführenden) Anbieter oder einem ARGE-Mitglied stammen.

N2: Deklaration des Umsatzes der letzten drei Jahre in der Unternehmenseinheit «Übertragungsleitung».

N3: Für die Schlüsselperson (N3.1: Gesamtleiter und N3.2 Fachplaner Übertragungsleitung) sind folgende Nachweise zu erbringen:
- Angaben zur Ausbildung (mindestens Tertiärstufe) und relevanten Berufserfahrung (mindestens 7 Jahre)
- 1 Projektreferenz mit vergleichbarer Grösse, Komplexität und Aufgabenstellung (SIA Teilphase 32 Bauprojekt) der am Vorhaben beteiligten Schlüsselpersonen. Das Referenzprojekt N3.1 muss zusätzlich die SIA Teilphase 33 Auflageprojekt abdecken und vom Anbieter oder dem federführenden Unternehmen gestellt werden. Die angegebenen Referenzen sollen im Wesentlichen die Funktion, die Aufgabenschwerpunkte und die gemachten Erfahrungen aufzeigen. Die Referenzprojekte müssen abgeschlossen sein.
- Sprachkenntnisse D

N4.1: Angaben zu den geplanten Leistungsstunden je Teilphase, Verteilung der Tätigkeiten auf die Schlüsselperson und die übrigen Honorarkategorien. Die Berechnung der angebotenen Stunden und deren Verteilung ist zu begründen.
N4.2: Angabe zu den geplanten Leistungsstunden je Schlüsselperson und Phase / Teilphase.

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten :   CHF 0.00
Zahlungsbedingungen: Keine Gebühr für die Ausschreibungsunterlagen.

3.10 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen können auf www.simap.ch kostenlos heruntergeladen werden.

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder

Keine

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

4.3 Verhandlungen

Die SBB AG behält sich Verhandlungen ausdrücklich vor.

4.4 Verfahrensgrundsätze

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.5 Sonstige Angaben

Die Begehung findet am 9. August 2017 um 10.00 Uhr statt.

Die Firma Axpo Power AG | Netze hat das Vorprojekt in Baden erarbeitet und mit diesem Mandat ihren Auftrag abgeschlossen. Weiterhin hat sich die Firma Pöyry Schweiz AG an der Erarbeitung des Vorprojekts beteiligt. Die durch die Firmen erarbeiteten Projektunterlagen sind diesem Aufgabenbeschrieb vollumfänglich beigefügt. Die Frist zur Einreichung einer allfälligen Offerte durch die vorbefassten Firmen endet am 7. September 2017. Für alle anderen Anbieter gilt die Frist gemäss SIMAP Kapitel 1.4. Gestützt auf diese Massnahmen werden die Firmen Axpo Power AG | Netze und Pöyry Schweiz AG im Verfahren als Anbieterinnen zugelassen (Art. 21a VöB)

4.6 Offizielles Publikationsorgan

Simap

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Publikation schriftlich Beschwerde beim
Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen
und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der Beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.