Architekten- und Ingenieurleistungen im Zusammenhang mit der Erneuerung (Freibad Hiesfeld) und der Erweiterung (DINamare) je eines Schwimmbades im Stadtgebiet Dinslaken

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.stadtwerke-dinslaken.de

Architekten- und Ingenieurleistungen im Zusammenhang mit der Erneuerung (Freibad Hiesfeld) und der Erweiterung (DINamare) je eines Schwimmbades im Stadtgebiet Dinslaken.

Leistungen gemäß HOAI 2013 sowie AHO:

— Gebäude und Innenräume (Leistungsphasen 1–9 gem. HOAI § 34 i. V. m. Anlage 10);

— Freianlagen (Leistungsphasen 1–9 gem. HOAI § 39 i. V. m. Anlage 11);

— Tragwerksplanung (Leistungsphasen 1–6 gem. HOAI § 51 i. V. m. Anlage 14, inkl. Konstruktiver Brandschutz);

— Technische Ausrüstung (Leistungsphasen 1–9 gem. HOAI § 55 i. V. m. Anlage 15, Anlagengruppen 1 – 8);

— Thermische Bauphysik gem. HOAI;

— Schallschutz gem. HOAI; (nur für DINamare, nicht für Hiesfeld) – Raumakustik gem. HOAI; (nur für DINamare, nicht für Hiesfeld) – Brandschutz gem. AHO; (nur für DINamare, nicht für Hiesfeld).

Die geforderten Leistungen orientieren sich an den Leistungsbildern der HOAI bzw. AHO. Der Auftraggeber behält sich eine stufenweise Beauftragung vor.

Dinslaken, Deutschland.

Auf Grundlage eines entsprechenden Ratsbeschlusses soll das von der Dinslakener Bäder GmbH am Standort Volkspark (Am Stadtbad 7-9 in Dinslaken) betriebene sportorientierte Freizeitbad DINamare erweitert werden (Teilprojekt 1). Darüber hinaus soll das ebenfalls von der Dinslakener Bäder GmbH betriebene Freibad im Stadtteil Dinslaken-Hiesfeld weitgehend erneuert werden (Teilprojekt 2). Die Details zu diesen beiden Teilprojekten sind in den Vergabeunterlagen detailliert beschrieben. Im Rahmen dieses Projektes sind Leistungen gemäß HOAI 2013 sowie AHO zu vergeben:

Erweiterung DINamare:

— Gebäude und Innenräume (Leistungsphasen 1–9 gem. HOAI § 34 i. V. m. Anlage 10); Honorarzone IV;

— Freianlagen (Leistungsphasen 1–9 gem. HOAI § 39 i. V. m. Anlage 11); Honorarzone III;

— Tragwerksplanung (Leistungsphasen 1–6 gem. HOAI § 51 i. V. m. Anlage 14, inkl. Konstruktiver Brandschutz); Honorarzone III;

— Technische Ausrüstung (Leistungsphasen 1–9 gem. HOAI § 55 i. V. m. Anlage 15, Anlagengruppen 1 – 8); alle Anlagengruppen bis auf Badewasseraufbereitung und MSR Honorarzone II, Badewasseraufbereitung sowie MSR Honorarzone III;

— Thermische Bauphysik gem. HOAI;

— Schallschutz gem. HOAI; (nur für DINamare, nicht für Hiesfeld);

— Raumakustik gem. HOAI; (nur für DINamare, nicht für Hiesfeld);

— Brandschutz gem. AHO; (nur für DINamare, nicht für Hiesfeld);

Erneuerung Freibad Hiesfeld:

— Gebäude und Innenräume (Leistungsphasen 1–9 gem. HOAI § 34 i. V. m. Anlage 10); Honorarzone IV;

— Freianlagen (Leistungsphasen 1–9 gem. HOAI § 39 i. V. m. Anlage 11); Honorarzone IV;

— Tragwerksplanung (Leistungsphasen 1–6 gem. HOAI § 51 i. V. m. Anlage 14, inkl. Konstruktiver Brandschutz); Honorarzone III;

— Technische Ausrüstung (Leistungsphasen 1–9 gem. HOAI § 55 i. V. m. Anlage 15, Anlagengruppen 1 – 8); alle Anlagengruppen bis auf Badewasseraufbereitung und MSR Honorarzone II, Badewasseraufbereitung sowie Honorarzone III;

Die geforderten Leistungen orientieren sich an den Leistungsbildern der HOAI bzw. AHO. Der Auftraggeber behält sich eine stufenweise Beauftragung vor.

Nach § 6 Abs. 1 TVgG NRW sind bereits bei der Konzeption des Bedarfs zu berücksichtigen: Lebenszykluskosten, möglichst hohe Energieeffizienz, Leistungs- oder Funktionsanforderungen sowie technische Spezifikationen zur Berücksichtigung von Umweltaspekten und Umweltzeichen, abfallrechtliche Vorgaben sowie Umweltschutz- und Energieeffizienzaspekte hinsichtlich ökologischer und gesundheitsrelevanter Anforderungen an Bauwerk und Materialien. Dies fließt entsprechend in die Planung ein.

Die eingehenden Teilnahmeanträge werden in 2 Stufen überprüft. In einer ersten Stufe prüft die Vergabestelle diese formal und bezogen auf die Eignung des Bewerbers hinsichtlich der Befähigung zur Berufsausübung (einschließlich der Auflagen zur Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister), der wirtschaftlichen und finanziellen sowie der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit. In einer zweiten Stufe wird unter den verbleibenden Bewerbern, sofern erforderlich, eine Punktebewertung vorgenommen. Die Punkteverteilung erfolgt nach folgendem Kriterium:

Angaben zu den Referenzprojekten (maximal 5 Projekte):

Referenzprojekte (maximal 5 Projekte) der letzten 5 Jahre (2012 – 2016) sowie in 2017 fertiggestellte bzw. noch in Ausführung befindliche Projekte, die mit dem zu vergebenden Auftrag hinsichtlich der Planungs- und Bauüberwachungsanforderungen vergleichbar sind.

Die Referenzprojekte werden wie folgt gewertet:

1. Objektart maximal 3 Punkte je wertbarer Referenz (öffentliche Gebäude/Büro- und Geschäftshäuser 1 Punkt oder öffentliche Sportgebäude 2 Punkte oder öffentliche Hallenbäder 3 Punkte) 2. Umfang der erbrachten Planungsleistungen maximal 6 Punkte je wertbarer Referenz (TGA maximal 2 Punkte, hiervon je 0,25 Punkte für Heizungstechnik, Sanitärtechnik, Wärmeerzeugungsanlagen/BHKW, Starkstromtechnik, MSR-Technik, Beleuchtungstechnik, nutzungsspezifische Anlagen, Badewassertechnik; erweiterter Rohbau maximal 2,25 Punkte, hiervon je 0,25 Punkte für Abbrucharbeiten, Erdarbeiten, Rohbauarbeiten, Stahlbauarbeiten, Fassadenarbeiten, Dachabdichtungsarbeiten, Alufassade, Glasfassade, Metallbauarbeiten; Ausbaugewerke maximal 1,5 Punkte, hiervon je 0,25 Punkte für Estricharbeiten, Fliesenarbeiten, Abdichtungsarbeiten, Putzarbeiten, Trockanbauarbeiten, Akustikarbeiten; Aussenanlagen 0,25 Punkte).

Für jedes wertbare Referenzprojekt (maximal 5 Projekte) werden also je nach Grad der Vergleichbarkeit bis zu 9 Wertungspunkte vergeben. Insgesamt werden somit maximal 45 Wertungspunkte vergeben.

Die Punkte des genannten Auswahlkriteriums werden addiert. Zur Angebotsabgabe aufgefordert werden die 3 bis 5 Bewerber, die die Eignungskriterien der ersten Stufe erfüllen und in der zweiten Stufe die höchste Gesamtpunktzahl erreicht haben.

Für den Fall, dass mehr als die festgelegte Höchstzahl an Bewerbern gleichermaßen die Anforderungen erfüllen und die Bewerberzahl auch nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zugrunde gelegten Eignungskriterien zu hoch ist, behält sich der Auftraggeber vor, die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern in Anwendung des § 75 Abs. 6 VgV durch Los zu treffen.

Öffentliche Aufträge werden an fachkundige und leistungsfähige (geeignete) Unternehmen vergeben.

Teilnahmebedingungen:

1. Erklärung des Bewerbers in Form einer Unternehmensdarstellung mit den Angaben: Name, Anschrift, Kontaktdaten (Telefonnummer und E-Mailadresse), Rechtsform, Büroinhaber bzw. bei juristischen Personen bevollmächtigter Vertreter, Gründungsdatum, Leistungsspektrum, Niederlassungen.

2. Nachweis nach § 44 Abs. 1 VgV über die Eintragung in einem Berufs- und/oder Handelsregister.

3. Erklärung zum Nachkommen der Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung.

4. Erklärung zu zwingenden Ausschlussgründen gemäß § 123 Abs. 1 bis 3 GWB.

5. Erklärung zu fakultativen Ausschlussgründen gemäß § 124 Abs. 1 Ziffer 1 bis 5 und Ziffer 7 bis 9 GWB.

Ein Bewerber kann sich der Fähigkeit von anderen Unternehmen oder Personen bedienen, ungeachtet der Rechtsnatur der zwischen dem Bewerber und den anderen Unternehmen oder Personen bestehenden Verbindungen. Für den Fall der sog. Eignungsleihe gemäß § 47 VgV ist eine Verpflichtungserklärung gemäß § 47 Abs. 1 VgV des anderen Unternehmens / Personen(en) dem Teilnahmeantrag beizufügen. Zudem hat das andere Unternehmen / Person(en) die vorgenannten Erklärungen abzugeben. Das gilt auch für Nachunternehmer, auf deren Fähigkeiten der Bewerber sich berufen will, und für Bewerbergemeinschaften. Alle Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft müssen also alle vorgenannten Erklärungen abgeben.

1. Eigenerklärung über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen in Höhe von 5 000 000 EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden bei mindestens zweifacher Maximierung pro Jahr. Verfügt der Bewerber zum Zeitpunkt der Abgabe des Teilnahmeantrags noch nicht über einen entsprechenden Versicherungsschutz, ist es zunächst ausreichend, wenn er mit dem Teilnahmeantrag Angaben zu seiner bestehenden Berufshaftpflichtversicherung macht und bestätigt, den Versicherungsschutz im Auftragsfall entsprechend aufzustocken.

2. Erklärung über den Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2014 – 2016), sowohl über den Gesamtumsatz des Bewerbers, als auch über den Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des zu vergebenden Auftrags (Architekten- und Ingenieurleistungen im Zusammenhang mit dem Bau von Schwimmbädern).

Ein Bewerber kann sich der Fähigkeit von anderen Unternehmen oder Personen bedienen, ungeachtet der Rechtsnatur der zwischen dem Bewerber und den anderen Unternehmen oder Personen bestehenden Verbindungen. Für den Fall der sog. Eignungsleihe gemäß § 47 VgV ist eine Verpflichtungserklärung gemäß § 47 Abs. 1 VgV des anderen Unternehmens / Personen(en) dem Teilnahmeantrag beizufügen. Zudem hat das andere Unternehmen / Person(en) die vorgenannten Erklärungen abzugeben. Das gilt auch für Nachunternehmer, auf deren Fähigkeiten der Bewerber sich berufen will, und für Bewerbergemeinschaften. Alle Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft müssen also alle vorgenannten Erklärungen abgeben. Eine Bewerbergemeinschaft muss darüber hinaus erklären, dass sie im Auftragsfall eine gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft bilden und eine im verlangten Umfang deckende, objektbezogene Versicherung abschließen wird.

Erklärung über geeignete Referenzen (maximal 5 Projekte) gemäß § 46 Abs. 3 Nr.1 VgV über früher ausgeführte Aufträge in dem Tätigkeitsbereich des zu vergebenden Auftrags in den letzten fünf Jahren (2012 – 2016) sowie in 2017 fertiggestellte bzw. noch in Ausführung befindliche Projekte mit Angaben:

— Zu den Inhalten der erbrachten projektbezogenen Leistungen,

— zu den Gesamtkosten KG 200 bis 600 (netto ohne MwSt.),

— zum Auftragswert der erbrachten projektbezogenen Leistungen,

— zum Erbringungszeitraum der projektbezogenen Leistungen,

— zum öffentlichen oder privaten Empfänger der projektbezogenen Leistungen,

— zu Kontaktdaten der benannten Empfänger der projektbezogenen Leistungen (Ansprechpartner zur etwaigen Prüfung der Referenzangaben).

— zum Auftragsverhältnis zum öffentlichen oder privaten Auftraggeber (Direktauftrag, Unterauftrag, Arbeitsgemeinschaft), einschließlich Angaben zum Einsatz von Nachunternehmern.

Unter Berücksichtigung der Einhaltung der sonstigen Teilnahmebedingungen sind die benannten Referenzangaben Wertungskriterium gemäß II.2.9) für die Aufforderung zur Angebotsabgabe.

Ein Bewerber kann sich der Fähigkeit von anderen Unternehmen oder Personen bedienen, ungeachtet der Rechtsnatur der zwischen dem Bewerber und den anderen Unternehmen oder Personen bestehenden Verbindungen. Für den Fall der sog. Eignungsleihe gemäß § 47 VgV ist eine Verpflichtungserklärung gemäß § 47 Abs. 1 VgV des anderen Unternehmens / Personen(en) dem Teilnahmeantrag beizufügen. Zudem hat das andere Unternehmen / Person(en) die vorgenannten Erklärungen abzugeben. Das gilt auch für Nachunternehmer, auf deren Fähigkeiten der Bewerber sich berufen will, und für Bewerbergemeinschaften. Alle Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft müssen also alle vorgenannten Erklärungen abgeben. Bei den Referenzen müssen andere Unternehmen / Personen im vorstehenden Sinne, Nachunternehmer und Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft nur Angaben im Hinblick auf den Auftragsteil machen, den sie jeweils im Auftragsfall übernehmen würden.

Natürliche Personen, die gemäß den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt bzw. Ingenieur berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland eine Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Voraussetzung, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach den Richtlinien 2013/55/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20.11.2013 zur Änderung der Richtlinie 2005/36/EU über die Anerkennung von Berufsqualifikationen und der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwaltungszusammenarbeit mit Hilfe des Binnenmarkt-Informationssystems („IMI-Verordnung“) (ABI. EU Nr. L 354/132) entspricht. Juristische Personen, wenn deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf Planungsleistungen der hier gegebenen Art ausgerichtet ist und einer der Gesellschafter oder der bevollmächtigten Vertreter der juristischen Person und der verantwortliche Projektleiter die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen.

Grundlage des Auftrages werden die vertraglichen Regelungen des beigefügten Architektenvertrages.

Die Auftragsabwicklung erfolgt in deutscher Sprache.

Wir weisen darauf hin, dass vor Zuschlagserteilung von demjenigen Bieter, dem der Zuschlag erteilt werden soll, die nach dem Tariftreue- und Vergabegesetz NRW erforderlichen Nachweise und Erklärungen nach Aufforderung innerhalb von fünf Werktagen vorzulegen sind (§ 9 TVgG-NRW). Die entsprechenden Formulare sind in den Vergabeunterlagen enthalten.

1. Die Bewerber haben zu beachten, dass der Teilnahmeantrag rechtswirksam unterzeichnet ist und dass sämtliche in der Bekanntmachung angegebenen Angaben, Erklärungen und Nachweise vollständig beigefügt werden.

Ein Verweis auf frühere Bewerbungen ist nicht ausreichend.

Für den Teilnahmeantrag ist ausschließlich der Bewerberbogen nebst Anlagen zu verwenden.

Teilnahmeanträge, die nicht die geforderten Erklärungen und Nachweise enthalten, können ausgeschlossen werden. Der Auftraggeber behält sich vor – ohne hierzu verpflichtet zu sein oder ohne dass die Bewerber hierauf einen Anspruch haben – Erklärungen und Nachweise bis zu einer vom Auftraggeber zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern.

Der Auftraggeber behält sich vor, zu jedem Zeitpunkt des Verfahrens erneut in die Eignungsprüfung einzutreten.

2. Ausländische Bewerber haben die entsprechenden Registerauszüge, Nachweise, Bescheinigungen und Erklärungen nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, in die deutsche Sprache übersetzter Form vorzulegen und deren Gleichwertigkeit nachzuweisen.

3. Sämtliche Nachweise, Auszüge und Bescheinigungen müssen nachweislich aktuell und gültig sein.

4. Die Teilnahmeanträge sind zwingend je einfach in schriftlicher Form, registergeheftet in der Reihenfolge der Punkte III.1.1, III.1.2 und III.1.3 dieser Auftragsbekanntmachung, sowie in elektronischer Form per Datenträger (CD) einzureichen; von Spiralbindungen und dergleichen ist abzusehen. Die Teilnahmeanträge sind in deutscher Sprache, eigenhändig unterschrieben in einem verschlossenen Umschlag, der deutlich mit der Aufschrift „2017-042 Planungsleistungen Erweiterung DINamare und Sanierung Freibad Hiesfeld – bitte ungeöffnet an Z2 weiterleiten“ gekennzeichnet ist, per Brief an die in I.1) aufgeführte Adresse zu übermitteln oder direkt abzugeben.

Ausschließlich elektronisch übermittelte Teilnahmeanträge können nicht bearbeitet werden und werden daher ausgeschlossen. Nicht richtig und einwandfrei adressierte Teilnahmeanträge, die hierdurch nicht rechtzeitig bei der unter l.1) aufgeführten Adresse eingehen, werden ausgeschlossen.

5. Mit Einreichung der Bewerbung haben die Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren (einschließlich eines etwaigen Nachprüfverfahrens) bis zur Zuschlagserteilung zu benennen und sich zu verpflichten, gesamtschuldnerisch zu haften.

6. Der Auftraggeber behält sich gem. § 17 Abs. 11 VgV das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten.

7. Fragen zum Teilnahmeantrag oder zum Vergabeverfahren sind ausschließlich über die Vergabeplattform subreport-ELVIS und so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, im Teilnahmewettbewerb nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Die Antworten sind für alle interessierten Unternehmen in anonymisierter Form unter https://www.subreport.de/E77854449 abrufbar. Die interessierten Unternehmen haben sich eigenverantwortlich über Aktualisierungen zu informieren. Fragen zur Kommunikationsabwicklung sind direkt an subreport zu richten (Telefonnummer +49 221/985780). Sonstige Fragen sind an die unter I.1. genannte Kontaktstelle zu richten.

Eingereichte Bewerbungsunterlagen verbleiben zur Dokumentation des Vergabeverfahrens beim Auftraggeber und werden nicht zurückgesandt.

Zur Information über die mögliche Teilnahme eines „vorbefassten“ Bieters siehe entsprechendes Dokument in den Vergabeunterlagen.

Internet-Adresse:http://www.brd.nrw.de/organisation/vergabekammer/

Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

Rechtsbehelfshinweis: Anträge auf Nachprüfung des Vergabeverfahrens dürfen keine der Unzulässigkeitskriterien nach § 160 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB erfüllen.

Es wird darauf hingewiesen, dass ein Verfahren vor der Vergabekammer für die unterliegende Partei kostenpflichtig ist.

Internet-Adresse:http://www.brd.nrw.de/organisation/vergabekammer/