loading
  • PL-50-950 Wrocław
  • 21.11.2017
  • Ausschreibung
  • (ID 2-280656)

Obsługa Geodezyjna Inwestycji (OGI) związana z realizacją Projektu pn. „Budowa stopnia wodnego Malczyce na rzece Odrze w km 300+00”.


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 21.11.2017, 09:30 Bewerbungsschluss
    Verfahren Offenes Verfahren
    Art der Leistung Vermessung
    Sprache Polnisch
    Aufgabe
    Skrócony opis:
    Przedmiotem zamówienia jest Obsługa Geodezyjna Inwestycji (OGI ) związana
    z realizacją Projektu pn. „Budowa stopnia wodnego Malczyce na rzece Odrze w km 300+00”,
    Leistungsumfang
    Przedmiotem zamówienia jest Obsługa Geodezyjna Inwestycji (OGI ) związana
    z realizacją Projektu pn. „Budowa stopnia wodnego Malczyce na rzece Odrze w km 300+0”, obejmująca:
    pomiary realizacyjne dla projektowanych elementów robót, obiektów i zadań przedmiotowej inwestycji,
    pomiary sprawdzające dla potrzeb kontrolnych Inżyniera lub Zamawiającego,
    pomiary inwentaryzacyjne zakończonych instalacji wod.-kan. oraz instalacji energetycznych, przed ich zasypaniem,
    pomiary inwentaryzacyjne wykonanych napowietrznych linii elektro-energetycznych oraz teletechnicznych,
    pomiary inwentaryzacyjno-kartograficznych dla potrzeb Nadzoru Autorskiego, zakończonych obiektów i zadań inwestycyjnych z uwzględnieniem ew. nowych granic terenu,
    podziały i rozgraniczenia pojedynczych działek oraz rozgraniczenia terenu inwestycji z uwzględnieniem scaleń oraz obiektów z działkami do przekazania innym użytkownikom (jednostkom prawnym),
    niwelację precyzyjną reperów głębinowych oraz pomiarów kontrolnych osiadań
    i przemieszczeń budowli po ich wykonaniu,
    inwentaryzacja, a następnie odtworzenie istniejącej osnowy realizacyjnej, a także w razie konieczności założenie nowej.
    Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią:
    Załącznik nr 04 do SIWZ – Opis przedmiotu Zamówienia;
    Załącznik nr 05 do SIWZ – Specyfikacja Zasad Działania Inżyniera Projektu SZD 450 – 1/A;
    Załącznik nr 06 do SIWZ – Szczegółowa Specyfikacja Techniczna.
    Adresse des Bauherren PL-50-950 Wrocław
    TED Dokumenten-Nr. 404930-2017

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • Polska-Wrocław: Usługi pomiarowe

      2017/S 197-404930

      Ogłoszenie o zamówieniu

      Usługi

      Dyrektywa 2014/24/UE

      Sekcja I: Instytucja zamawiająca

      I.1)Nazwa i adresy
      Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu
      ul. C. K. Norwida 34
      Wrocław
      50-950
      Polska
      Osoba do kontaktów: Izabela Miczyńska
      Tel.: +48 713378969
      E-mail: MTdzWmZocGJeZ2JaOXBraFxlWnAna3NgcCdgaG8naWU=
      Faks: +48 713285048
      Kod NUTS: PL514

      Adresy internetowe:

      Główny adres: http://bip.wroclaw.rzgw.gov.pl/

      Adres profilu nabywcy: http://wroclaw.rzgw.gov.pl/

      I.2)Wspólne zamówienie
      I.3)Komunikacja
      Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: http://bip.wroclaw.rzgw.gov.pl/
      Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej
      Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej
      I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
      Inny rodzaj: administracja rządowa niezespolona
      I.5)Główny przedmiot działalności
      Środowisko

      Sekcja II: Przedmiot

      II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
      II.1.1)Nazwa:

       

      Obsługa Geodezyjna Inwestycji (OGI) związana z realizacją Projektu pn. „Budowa stopnia wodnego Malczyce na rzece Odrze w km 300+00”.

       

      Numer referencyjny: AZ/3840/64/2017
      II.1.2)Główny kod CPV
      71355000
      II.1.3)Rodzaj zamówienia
      Usługi
      II.1.4)Krótki opis:

       

      Skrócony opis:

      Przedmiotem zamówienia jest Obsługa Geodezyjna Inwestycji (OGI ) związana

      z realizacją Projektu pn. „Budowa stopnia wodnego Malczyce na rzece Odrze w km 300+00”,

       

      II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość
      Wartość bez VAT: 1 586 800.00 PLN
      II.1.6)Informacje o częściach
      To zamówienie podzielone jest na części: nie
      II.2)Opis
      II.2.1)Nazwa:
      II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
      71354000
      II.2.3)Miejsce świadczenia usług
      Kod NUTS: PL518
      Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

       

      Miejsce świadczenia usług: Budowa stopnia wodnego Malczyce na rzece Odrze – km 300 + 000, województwo dolnośląskie, teren gmin Wołów i Środa Śląska.

       

      II.2.4)Opis zamówienia:

       

      Przedmiotem zamówienia jest Obsługa Geodezyjna Inwestycji (OGI ) związana

      z realizacją Projektu pn. „Budowa stopnia wodnego Malczyce na rzece Odrze w km 300+0”, obejmująca:

      pomiary realizacyjne dla projektowanych elementów robót, obiektów i zadań przedmiotowej inwestycji,

      pomiary sprawdzające dla potrzeb kontrolnych Inżyniera lub Zamawiającego,

      pomiary inwentaryzacyjne zakończonych instalacji wod.-kan. oraz instalacji energetycznych, przed ich zasypaniem,

      pomiary inwentaryzacyjne wykonanych napowietrznych linii elektro-energetycznych oraz teletechnicznych,

      pomiary inwentaryzacyjno-kartograficznych dla potrzeb Nadzoru Autorskiego, zakończonych obiektów i zadań inwestycyjnych z uwzględnieniem ew. nowych granic terenu,

      podziały i rozgraniczenia pojedynczych działek oraz rozgraniczenia terenu inwestycji z uwzględnieniem scaleń oraz obiektów z działkami do przekazania innym użytkownikom (jednostkom prawnym),

      niwelację precyzyjną reperów głębinowych oraz pomiarów kontrolnych osiadań

      i przemieszczeń budowli po ich wykonaniu,

      inwentaryzacja, a następnie odtworzenie istniejącej osnowy realizacyjnej, a także w razie konieczności założenie nowej.

      Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią:

      Załącznik nr 04 do SIWZ – Opis przedmiotu Zamówienia;

      Załącznik nr 05 do SIWZ – Specyfikacja Zasad Działania Inżyniera Projektu SZD 450 – 1/A;

      Załącznik nr 06 do SIWZ – Szczegółowa Specyfikacja Techniczna.

       

      II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
      Kryteria określone poniżej
      Kryterium jakości - Nazwa: Doświadczenie geodezyjne / Waga: 40
      Cena - Waga: 60
      II.2.6)Szacunkowa wartość
      Wartość bez VAT: 1 586 800.00 PLN
      II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
      Okres w miesiącach: 20
      Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
      II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
      Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
      II.2.11)Informacje o opcjach
      Opcje: nie
      II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
      II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
      Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
      II.2.14)Informacje dodatkowe

      Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

      III.1)Warunki udziału
      III.1.1)Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
      Wykaz i krótki opis warunków:

       

      5.1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:

      a) nie podlegają wykluczeniu w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 i ust 5 pkt 1,2,3,4 i 8 Pzp (pkt 5.4. i 5.5. SIWZ);

      b) spełniają warunki udziału w postępowaniu określone przez zamawiającego

      w ogłoszeniu o zamówieniu i SIWZ.

      5.5. Na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1, 2, 3, 4 i 8 Pzp z postępowania o udzielenie zamówienia zamawiający wyklucza również wykonawcę:

      1) w stosunku do którego otwarto likwidację, w zatwierdzonym przez sąd układzie w postępowaniu restrukturyzacyjnym jest przewidziane zaspokojenie wierzycieli przez likwidację jego majątku lub sąd zarządził likwidację jego majątku w trybie art. 332 ust. 1 ustawy z dnia 15.5.2015 r. – Prawo restrukturyzacyjne (Dz.U. z 2015 r. poz. 978, 1259, 1513, 1830 i 1844 oraz z 2016 r. poz. 615) lub którego upadłość ogłoszono, z wyjątkiem wykonawcy, który po ogłoszeniu upadłości zawarł układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego, chyba że sąd zarządził likwidację jego majątku w trybie art. 366 ust. 1 ustawy z dnia 28.2.2003 r. – Prawo upadłościowe (Dz.U. z 2015 r. poz. 233, 978, 1166, 1259 i 1844 oraz z 2016 r. poz. 615);

      2) który w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, co podważa jego uczciwość, w szczególności gdy wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych środków dowodowych;

      3) jeżeli wykonawca lub osoby, o których mowa w ust. 1 pkt 14, uprawnione do reprezentowania wykonawcy pozostają w relacjach określonych w art. 17 ust. 1 pkt 2–4 z:

      a) zamawiającym,

      b) osobami uprawnionymi do reprezentowania Zamawiającego,

      c) członkami komisji przetargowej,

      d) osobami, które złożyły oświadczenie, o którym mowa w art. 17 ust. 2a

      — chyba że jest możliwe zapewnienie bezstronności po stronie zamawiającego w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu;

      4) który, z przyczyn leżących po jego stronie, nie wykonał albo nienależycie wykonał w istotnym stopniu wcześniejszą umowę w sprawie zamówienia publicznego lub umowę koncesji, zawartą z zamawiającym, o którym mowa w art. 3 ust. 1 pkt 1–4, co doprowadziło do rozwiązania umowy lub zasądzenia odszkodowania;

      5) który naruszył obowiązki dotyczące płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych środków dowodowych, z wyjątkiem przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 15, chyba że wykonawca dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności.

      W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy zamawiający żąda następujących dokumentów:

      1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy,

      2) zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej ZUS lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne,

      3) zaświadczenia właściwego naczelnika US potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków,

      4) odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej,

      5) oświadczenia wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne,

      6) oświadczenia wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zam publ;

      7) oświadczenia o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokaln

      8) oświadczenia o przynależności albo braku przynależności do tej samej gr kapitałowej.

       

      III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa
      Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

       

      Wykonawca powinien posiadać wolne środki finansowe w wysokości co najmniej 300 000 PLN lub posiada zdolność kredytową w wysokości co najmniej 300 000 PLN,

      Wykonawca winien wykazać posiadanie polisę OC w zakresie prowadzonej działalności o wartości 1,00 mln PLN.

       

      III.1.3)Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe
      Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

       

      Wykonawca winien posiadać doświadczenie i wiedzę w zakresie pełnienia obsługi geodezyjnej inwestycji. Wykazać co najmniej 1 usługę, której przedmiotem była obsługa geodezyjna inwestycji o wartości robót budowlanych min. 25 mln zł brutto.

      Wykonawca wskaże następujące osoby do wykonania niniejszego zamówienia:

      1) min. 4 osoby, które będą pełniły funkcje Geodetów, tj.:

      a) osoby, posiadające:

      uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii tj. do kierowania pracami geodezyjnymi i kartograficznymi, podlegającymi zgłoszeniu do państwowego zasobu geodezyjnego

      i kartograficznego, oraz sprawowanie nad nimi bezpośredniego nadzoru:

      — w zakresie 1) – geodezyjne pomiary sytuacyjno-wysokościowe realizacyjne i inwentaryzacyjne); w zakresie 4) – geodezyjna obsługa inwestycji,

      tj. uprawnienia wydane na podstawie:

      ustawy z dnia 17.5.1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz.U. z 2016 r. poz. 1629) lub odpowiadające im ważne uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresie odpowiadającym powyższym wymaganiom, wydanych na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, lub wydane zgodnie z ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2016 r. poz. 65),

      min. 2 – letnie doświadczenie zawodowe nabyte na budowlach inżynierskich w zakresie odpowiadającym uprawnieniom wskazanym wyżej, o wartości robót budowlanych min. 15 mln zł brutto i wartości kontraktu na usługi geodezyjne nie mniejszej niż 500 tys. zł brutto

      b) 1 osoba, posiadająca:

      uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii tj. do kierowania pracami geodezyjnymi i kartograficznymi, podlegającymi zgłoszeniu do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego, oraz sprawowanie nad nimi bezpośredniego nadzoru, a także do wykonywania czynności technicznych i administracyjnych związanych z rozgraniczaniem nieruchomości:

      — w zakresie 1) – geodezyjne pomiary sytuacyjno-wysokościowe realizacyjne i inwentaryzacyjne; w zakresie 2) – rozgraniczenia i podziały nieruchomości (gruntów) oraz sporządzanie dokumentacji do celów prawnych,

      tj. uprawnienia wydane na podstawie:

      ustawy z dnia 17.5.1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz.U. z 2016 r. poz. 1629) lub odpowiadające im ważne uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresie odpowiadającym powyższym wymaganiom, wydanych na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, lub wydane zgodnie z ustawą z dnia 22.12.2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2016 r. poz. 65),

      min. 2 – letnie doświadczenie zawodowe w zakresie posiadanych uprawnień związanych z rozgraniczeniami nieruchomości, których zamierzeniem inwestycyjnym były budowy o wartości min. 15 mln zł brutto, a wartość kontraktu na usługi geodezyjne była nie mniejsza niż 500 tys. zł brutto

      Wykonawca winien wykazać spełnienie warunków dla wszystkich wskazanych powyżej osób. Zamawiający nie dopuszcza łączenia funkcji Geodety.

       

      III.1.5)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
      III.2)Warunki dotyczące zamówienia
      III.2.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
      Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu
      Odniesienie do odpowiednich przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych:

       

      Prawo budowlane oraz Prawo geodezyjne i kartograficzne, ustawa z dnia 17.5.1989 r., art.42 i art.43, dotycząca uprawnień zawodowych do wykonywania samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii ( Dz.U. z 2005 r. Nr 240, poz.2027 z późn. zmianami).

       

      III.2.2)Warunki realizacji umowy:
      III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia
      Obowiązek podania imion i nazwisk oraz kwalifikacji zawodowych pracowników wyznaczonych do wykonania zamówienia

      Sekcja IV: Procedura

      IV.1)Opis
      IV.1.1)Rodzaj procedury
      Procedura otwarta
      IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
      IV.1.4)Zmniejszenie liczby rozwiązań lub ofert podczas negocjacji lub dialogu
      IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
      IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
      Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie
      IV.2)Informacje administracyjne
      IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
      IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
      Data: 21/11/2017
      Czas lokalny: 09:30
      IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom
      IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:
      Polski
      IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
      Oferta musi zachować ważność do: 19/01/2018
      IV.2.7)Warunki otwarcia ofert
      Data: 21/11/2017
      Czas lokalny: 10:00
      Miejsce:

       

      Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu, ul. Norwida 34, w sala nr 22,

       

      Sekcja VI: Informacje uzupełniające

      VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
      Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
      VI.2)Informacje na temat procesów elektronicznych
      VI.3)Informacje dodatkowe:

       

      I.Zamawiający zamierza udzielić zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług w zakresie odpowiadającym całości zamówienia podstawowego na warunkach analogicznych jak dla zamówienia podstawowego. Podstawą do ustalenia wysokości wynagrodzenia za wykonanie dodatkowych usług, wykraczających poza przedmiot zamówienia podstawowego, udzielanych na podstawie art. 67 ust.1 pkt. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych, będzie kosztorys ofertowy szczegółowy przygotowany przez Wykonawcę OGI i zatwierdzony przez Zamawiającego. Przedmiotowy kosztorys ofertowy zostanie opracowany przy wykorzystaniu aktualnych cen rynkowych dla podobnych usług i czynności jak przewidziane w zamówieniu podstawowym oraz stanowić będzie załącznik do Umowy zawartej na podstawie art. 67 ust.1 pkt. 6 ustawy Pzp.

      II.Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.

      Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.

      Przepisy dotyczące wykonawcy stosuje się odpowiednio do wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.

      Jeżeli oferta wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, zamawiający będzie żądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych wykonawców.

      III. Zamawiający żąda wniesienia wadium w kwocie 11 000 PLN. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. Szczegółowe wymagania dotyczace wadium zostały przedstawione w pkt. 10 SIWZ.

      IV. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy ustala się w wysokości 5 % ceny całkowitej podanej w ofercie. Wymagania dotyczace zabezpieczenia należytego wykonania umowy zostały określone w pkt. 17 SIWZ..

      V. Zamawiający przewiduje zastosowanie procedury, o której mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp.

       

      VI.4)Procedury odwoławcze
      VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
      Urząd Zamówień Publicznych
      ul. Postępu 17a
      Warszawa
      02-676
      Polska
      Tel.: +48 224587701
      E-mail: MTlscWc3bHFnJV5mbSVnYw==
      Faks: +48 224587700

      Adres internetowy:www.uzp.gov.pl

      VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
      VI.4.3)Składanie odwołań
      VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
      Urząd Zamówień Publicznych
      ul. Postępu 17a
      Warszawa
      02-676
      Polska
      Tel.: +48 224587801
      E-mail: MjE4XVJlXVpPXFdPLmNoXhxVXWQcXlo=
      Faks: +48 224587700

      Adres internetowy:www.uzp.gov.pl

      VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
      10/10/2017
    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 13.10.2017
Zuletzt aktualisiert 13.10.2017
Wettbewerbs-ID 2-280656 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 46