Fachberater ZUKO VBS/Fachplaner ZUKO VBS

BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Armasuisse Immobilier zu Hdn Safety + Security, Blumenbergstrasse 39, z. Hd. von Alfred Blaser, CH-3003 Bern. Tel. +41 313232020. E-Mail: MTFga2VxZGMtYWtgcmRxP2BxbGBydGhycmQtYmc=. Fax +41 313241561. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.armasuisse.ch. Weitere Auskünfte erteilen: URL: http://www.shab.ch/shabforms/servlet/web/ DocumentSearch?command=Recherchieren&NOTICE_NR=420095&TIMESPAN=TOTAL&SELTYP E=OB. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Armasuisse Immobilien zu Hnd Safety + Security, Blumenbergstrasse 39, z. Hd. von Alfred Blaser, CH-3003 Bern. Tel. +41 313232020. E-Mail: MjEzVF9ZZVhXIVVfVGZYZTNUZWBUZmhcZmZYIVZb. Fax +41 313241561. URL: www.armasuisse.ch. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71500000. Beschreibung: Dienstleistungen im Bauwesen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 20.11.2009.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 7.12.2009.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch. Französisch. Italienisch.
 

AVIS DE MARCHÉ Services SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR

Armasuisse Immobilier zu Hdn Safety + Security, Blumenbergstrasse 39, à l'attention de Alfred Blaser, CH-3003 Bern. Tél. +41 313232020. E-mail:

. Fax +41 313241561. Adresse(s) internet: Adresse générale du pouvoir adjudicateur:

. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: URL:

DocumentSearch?command=Recherchieren&NOTICE_NR=420095&TIMESPAN=TOTAL&SELTYP E=OB. Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Armasuisse Immobilien zu Hnd Safety + Security, Blumenbergstrasse 39, à l'attention de Alfred Blaser, CH-3003 Bern. Tél. +41 313232020. E-mail:

. Fax +41 313241561. URL:

. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées: Point(s) de contact susmentionné(s).

Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales.

SECTION II: OBJET DU MARCHÉ

Fachberater ZUKO VBS/Fachplaner ZUKO VBS.

Services. Catégorie de service: n° 12. Lieu principal de prestation: Toute la Suisse.

Le conseiller technique, respectivement le planificateur technique soutient et décharge armasuisse Immobilier (UNS) à l'aide de personnel. Ils sont responsables de la mise en oeuvre des normes et des standards, notamment de la directive technique ZUKO DDPS. Conseiller technique (module 1): le conseiller technique ZUKO DDPS conseille tous les organes concernés par ZUKO DDPS dans le cadre de projets de constructions en cours et en dehors de ces derniers, comme représentant d'armasuisse Immobilier (UNS). Dans la phase initiale, notamment, il conseille les locataires opérationnels (client). Il s'agit en première ligne du soutien conceptuel au mandant lors de l'établissement des bases et du pilotage du processus d'acquisition. Le conseiller technique analyse le marché et les voeux de la clientèle. Si nécessaire, il pilote l'intégration de nouvelles composantes de systèmes. Dans le domaine de l'informatique et de la technique des systèmes, le conseiller technique détecte en temps utile les mesures éventuellement nécessaires et pilote les processus en découlant. Le conseiller technique assure le suivi du planificateur technique et garantit le transfert de connaissances. Planificateur technique (module 2) : pour les projets de construction en cours, armasuisse Immobilier (UNS) a la possibilité de déléguer un planificateur technique dans l'équipe de projet. Pendant l'étude de projet et la réalisation, il prend influence en vue de la réalisation techniquement correcte du ZUKO DDPS. Il garantit notamment la coordination entre les différents planificateurs spécialisés et le management du projet de construction. Les composantes essentielles sont les capacités et les connaissances techniques, ainsi que la volonté de collaborer au sein de différentes équipes.

71500000.

Oui.

Non.

Non.

A compter du: 1.4.2010. Jusqu’au: 31.12.2012.

SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE

Aucune.

Coûts à inclure dans le prix offert: 60 jours à partir de la date de la facture. Coûts à inclure dans le prix offert:Tous les coûts y compris les frais usuels.

Non.

Oui. Conditions générales de participation: Les soumissionnaires doivent être en mesure de remplir les exigences concernant le contrôle de la sécurité des personnes en vue de l'accès aux zones militaires protégées 3 (11d), et les entreprises doivent pouvoir remplir les exigences en vue de l'obtention d'une déclaration de sécurité de l'entreprise. Pour plus d'informations, voir IOS (sécurité des informations et des ouvrages):

. Sous-traitant:admis.

SECTION IV: PROCÉDURE

Restreinte.

Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous:

1. Preuve de l'expérience du soumissionnaire.

2. Prix.

3. Qualité de l'offre.

4. Présentation par la personne-clé.

Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l'accès aux documents: 20.11.2009. Documents payants: non.

7.12.2009.

Allemand. Français. Italien.

Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres).

SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES

Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune. Conditions générales: Conditions Générales d'armasuisse Immobilier. Négociations: Demeurent réservées. Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection du travail, des conditions de travail des employées et employés de même que l'égalité de salaire entre hommes et femmes. FOSC. Délai de livraison / Remarques: Un seul lot sera adjugé par soumissionnaire. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: La demande de participation à l'appel d'offres doit être envoyée sous pli fermé comportant la mention «armasuisse Immobilier, conseiller ZUKO DDPS/planificateur ZUKO DDPS – ne pas ouvrir l'enveloppe». Publication de référence nationale: Feuille officielle suisse du commerce (FOSC) de la 3.11.2009, doc. 420095. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 1.12.2009. Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: – L'offre doit être rédigée dans l'une des trois langues officielles (d/f/i). La langue utilisée pour la communication et la documentation en rapport avec la procédure d'adjudication et le déroulement du projet est l'allemand. – Autres informations concernant les demandes de documentation pour la participation: les documents «Grundlagen Zukovbs», classifiés Interne, seront envoyés en janvier 2010 aux prestataires retenus pour la fourniture d'une offre.

3.11.2009.

---------------------------------------------------------

Ausschreibung

Publikationsdatum Simap :   03.11.2009
Publikationsdatum SHAB :   03.11.2009

1. Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle:   armasuisse
Beschaffungsstelle/Organisator:   armasuisse Immobilien
zu Hdn Safety+Security,  zu Hdn. von Alfred Blaser,  Blumenbergstraße 39,  3003  Bern,  Schweiz,  Telefon:  +41 31 323 20 20,  Fax:  +41 31 324 15 61,  E-Mail:  MTRdaGJuYWAqXmhdb2FuPF1uaV1vcWVvb2EqX2Q=,  URL www.armasuisse.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

armasuisse Immobilien
zu Hdn Safety+Security,  zu Hdn. von Alfred Blaser,  Blumenbergstraße 39,  3003  Bern,  Schweiz,  Telefon:  +41 31 323 20 20,  Fax:  +41 31 324 15 61,  E-Mail:  MTdaZV9rXl0nW2VabF5rOVprZlpsbmJsbF4nXGE=

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum:   07.12.2009 , Formvorschriften:   Der Antrag um Teilnahme an der Ausschreibung ist verschlossen mit dem Stichwort "armasuisse Immobilien, Fachberater ZUKO VBS/Fachplaner ZUKO VBS. Umschlag darf nicht geöffnet werden" einzureichen.

1.5 Art des Auftraggebers

Bund (Zentrale Bundesverwaltung)

1.6 Verfahrensart

Selektives Verfahren

1.7 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja

2. Beschaffungsobjekt 2.1 Art des Dienstleistungsauftrages

Baudienstleistung
Dienstleistungskategorie CPC: [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung

Fachberater ZUKO VBS/Fachplaner ZUKO VBS

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV: 

71500000 - Dienstleistungen im Bauwesen

2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Der Fachberater, bzw. die Fachplaner bieten der armasuisse Immobilien (UNS) personelle Unterstützung und Entlastung. Sie sind für die Umsetzung von Normen und Standards verantwortlich, insbesondere der Technischen Weisung ZUKO VBS.
Fachberater (Modul 1): Der Fachberater ZUKO VBS berät innerhalb und außerhalb von laufenden Bauvorhaben in Vertretung von armasuisse Immobilien, (UNS) alle involvierten Stellen bezüglich ZUKO VBS. Insbesondere in der Initialisierungsphase steht er den operativen Mietern (Kunden) beratend zur Seite.
Im Vordergrund stehen dabei die konzeptionelle Unterstützung des Auftraggeber bei der Erstellung der Grundlagen und die Steuerung Beschaffungsablaufes. Der Fachberater analysiert den Markt und die Kundenwünsche. Gegebenenfalls steuert er die Integration von neuen Systemkomponenten. Im Bereich Informatik und Systemtechnik erkennt der Fachberater rechtzeitig allfälligen Handlungsbedarf und steuert die entsprechenden Prozesse.
Der Fachberater betreut die Fachplaner und stellt den Wissenstransfer sicher.
Fachplaner (Modul 2):Bei laufenden Bauvorhaben kann die armasuisse Immobilien, UNS einen Fachplaner in ein Projektteam delegieren. Dort nimmt er bezüglich ZUKO VBS während der Projektierung und der Realisierung Einfluss auf die korrekte technische Umsetzung. Insbesondere stellt er die Koordination zwischen den beteiligten Fachplanern und dem Baumanagement sicher.
Im Vordergrund stehen technische Fähigkeiten und Kenntnisse, sowie der Wille zur Zusammenarbeit in verschiedenen Teams.

2.6 Ort der Dienstleistungserbringung

ganze Schweiz

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

Bemerkungen:   pro Anbieter wird nur ein Modul vergeben

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

Bemerkungen:  
– Ein Modul vergeben wird jeweils als Ganzes vergeben
– Es sind auch Angebote für einzelne Module zulässig

2.10 Ausführungstermin

Beginn  01.04.2010  und Ende  31.12.2012

Bemerkungen:   Rahmenvertrag über mehrere Jahre vorgesehen

3. Bedingungen 3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Die Anbieter müssen die Anforderung für die Personensicherheitsprüfung für den Zutritt in militärische Schutzzonen 3 (11d) und für die Firma die Anforderungen für eine Betriebssicherheitserklärung erfüllen können. Informationen unter IOS (Informations- und Objektsicherheit): www.aios.ch

3.2 Kautionen / Sicherheiten

keine

3.3 Zahlungsbedingungen

60 Tage ab Datum Rechnung

3.4 Einzubeziehende Kosten

alle Kosten inkl. übliche Spesen

3.5 Bietergemeinschaften

nicht zugelassen

3.6 Subunternehmer

zugelassen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien:

aufgrund der nachstehenden Kriterien

Erfahrungsnachweis des Anbieters  Gewichtung 35% 
Preis  Gewichtung 30% 
Qualität des Angebotes  Gewichtung 20% 
Präsentation durch die Schlüsselperson  Gewichtung 15% 

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Teilnahmeunterlagen erwünscht bis :   20.11.2009
Kosten: keine
Zahlungsbedingungen:   n.a.

3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge

Deutsch, Französisch, Italienisch

3.15 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

unter www.simap.ch,
oder unter www.shab.ch,
oder zu beziehen von folgender Adresse:
armasuisse Immobilien
zu Hnd Safety+Security,  zu Hdn. von Alfred Blaser,  Blumenbergstraße 39,  3003  Bern,  Schweiz,  Telefon:  +41 31 323 20 20,  Fax:  +41 31 324 15 61,  E-Mail:  MjE1Ul1XY1ZVH1NdUmRWYzFSY15SZGZaZGRWH1RZ,  URL www.armasuisse.ch
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab :   03.11.2009  bis  07.12.2009
Sprache der Teilnahmeunterlagen :   Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen :  
– Das Angebot muss in einer Landessprache (d/f/i) verfasst werden. Die Kommunikation und die Dokumentation im Vergabeverfahren und in der Projektabwicklung erfolgt in deutscher Sprache.
– Die INTERN klassifizierten Dokumente „Grundlagen ZUKOVBS“ werden den für die Einreichung eines Angebotes vorgesehenen Anbietern im Januar 2010 zugestellt.

4. Andere Informationen 4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder

keine

4.2 Geschäftsbedingungen

AGBs der armasuisse Immobilien

4.3 Verhandlungen

bleiben vorbehalten

4.4 Verfahrensgrundsätze

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

SHAB

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BoeB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14 erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.