Appel d'offres

Date de publication Simap: 02.03.2018

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Chemins de fer fédéraux suisses CFF Infrastructure Energie, Energie Operations
Service organisateur/Entité organisatrice: Projets et technique, Construction,  à l'attention de Christoph Hirt, Industriestrasse 1,  3052  Zollikofen,  Suisse,  E-mail:  MjEyV1xmXWdoY2RcIlxdZmg0Z1ZWIldc

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante

Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Infrastructure, Achats, Supply Chain et production
Achats projets de construction,  à l'attention de Claudio Piffaretti, Industriestrasse 1,  3052  Zollikofen,  Suisse,  E-mail: MTZdZltvXmNpKGpjYGBbbF9ubmM6bVxcKF1i

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit

25.03.2018

Remarques: Les questions relatives à l’appel d’offres doivent être formulées par écrit sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses aux questions seront mises à disposition de tous les fournisseurs (sans mention d’origine) la semaine 13/2018. Aucune information ne sera donnée par téléphone ou verbalement.

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 16.04.2018, Délais spécifiques et exigences formelles:  Délais pour soumissionnaires préimpliqués : 06.04.2018

Est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers, le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse. Si les soumissionnaires remettent leur offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par e-mail (MjE0VV5TZ1ZbYSBiW1hYU2RXZmZbMmVUVCBVWg==), dans le délai imparti pour la remise des offres, un accusé de réception de la représentation correspondante. Les offres ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront pas acceptées sur place.
Sur l’enveloppe, inscrire les mentions suivantes:
«NE PAS OUVRIR – PC Châtelard : Planificateur génie-civil et constructions métalliques»

1.5 Date de l’ouverture des offres:

19.04.2018, Remarques:  L’ouverture des offres est non publique.

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur

Confédération (Administration fédérale décentralisée - organisations de droit public de la Confédération)

1.7 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte 

1.8 Genre de marché

Marché de services 

1.9 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux

Non 

2. Objet du marché

2.2 Titre du projet du marché

Usine électrique Châtelard Renouvellement poste de couplage 132kV Planificateur génie-civil et constructions métalliques

2.3 Référence / numéro de projet

1125264

2.4 Marché divisé en lots?

Non

2.5 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71310000 - Services de conseil en matière d'ingénierie et de construction

2.6 Description détaillée des tâches

Les centrales électriques de Châtelard-Barberine I et II sont situées dans la localité du Châtelard, dans la commune de Finhaut, qui se trouve dans le district de St-Maurice, Bas-Valais. 
Le poste de couplage Châtelard, situé à proximité directe des deux usines électriques, relie les trois groupes de l’usine électrique Châtelard-Barberine I (KW CBI) et les deux groupes de Châtelard-Barberine II (KW CBII) avec le réseau de lignes de transport 132 kV. Du poste de couplage, trois lignes de transport de 132 kV partent vers Vernayaz.
Le présent appel d'offres contient les prestations planification génie-civil et constructions métalliques (selon SIA 103) pour les phases 41 – 53 pour ce projet.

2.7 Lieu de la fourniture du service

Le Châtelard, commune de 1925 Finhaut

2.8 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique

Début: 01.08.2018, Fin: 31.05.2021

Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non

 

2.9 Options

Non

 

2.10 Critères d'adjudication

Conformément aux critères cités dans les documents

2.11 Des variantes sont-elles admises?

Oui

Remarques: Les variantes sont admises. L’offre doit être établie séparément pour chaque variante. Une référence explicite à des sections complètes de l’offre de base est acceptable, mais les variantes et solutions particulières doivent être déposées comme sections complètes de remplacement et être identifiables comme tel dès l’ouverture des offres. L’offre de base doit être déposée en tout cas dans son intégralité.

Les différentes variantes proposées doivent contenir toutes les données nécessaires à l’évaluation technique et financière de l’offre, et en particulier des points suivants:
Idée fondamentale de la variante
Descriptif détaillé et explications

Explications de l’entreprise quant à l’équivalence de sa variante par rapport au projet (utilisation, sécurité, fonctionnalité et respect des exigences propres au projet). Une variante d’entreprise doit tenir compte des délais prédéfinis et ne doit pas entraîner le moindre retard ni la moindre prolongation du programme de construction.

2.12 Des offres partielles sont-elles admises?

Non

 

2.13 Délai d'exécution

Début 01.08.2018 et fin 31.05.2021

 

3. Conditions

3.1 Conditions générales de participation

sans indications

3.2 Cautions/garanties

Selon documents de l’appel d’offres

3.3 Conditions de paiement

Selon documents de l’appel d’offres

3.4 Coûts à inclure dans le prix offert

Pas de coûts pour les documents d'appel d'offre

3.5 Communauté de soumissionnaires

Autorisée
Les membres d’un consortium forment une société simple et doivent en confier le pilotage à une entreprise. Ils sont solidairement responsables. La composition du consortium ne doit pas être modifiée une fois les offres remises et ce jusqu’à l’adjudication.
Chaque soumissionnaire peut déposer une offre seul ou avec d’autres entreprises au sein d’une communauté de mandataires. La candidature d’une entreprise en tant que membre d’un consortium dans plus d’une communauté de mandataires n’est pas autorisée.
Toutefois, une entreprise peut faire partie d’un consortium et intervenir en tant que sous-traitant auprès d’autres communautés de travail.

3.6 Sous-traitance

Autorisée
Selon documents de l’appel d’offres

3.7 Critères d'aptitude

conformément aux critères suivants:
CQ1: Capacité suffisante en personnel et en moyens techniques

CQ2 : Rapport approprié entre la valeur du marché par an et le chiffre d’affaires annuel dans le domaine mis en soumission de l’entreprise concernée (à savoir la catégorie de construction en fonction du projet) (max. 30%)

CQ3: Gestion suffisante de la qualité

3.8 Justificatifs requis

Conformément aux justificatifs suivants:
CQ1: Capacité suffisante en personnel et en moyens techniques
PCQ1 : 2 référence de projet présentant une complexité et des tâches comparables des dernières 10 ans pour chacun des secteurs suivants:
- PCQ1.1: génie civil et structures porteuses dans un environnement de haute-tension sous exploitation
- PCQ1.2: génie civil et structures porteuses à proximité des installations ferroviaires sous exploitation
- PCQ1.3: démontage de constructions en béton et métalliques
- PCQ1.4: constructions métalliques
- PCQ1.5: logistique (transports, place disponible restreinte, conditions météorologiques)
Plusieurs secteurs peuvent être justifiés dans le cadre du même projet. Les projets de référence doivent être terminés ou avoir été réalisés en grande partie. 
Si la référence exigée provient d’un sous-mandataire, le soumissionnaire doit joindre une attestation de ce dernier certifiant qu’il exécutera les prestations en cas d’adjudication.

CQ2 : Rapport approprié entre la valeur du marché par an et le chiffre d’affaires annuel dans le domaine mis en soumission de l’entreprise concernée (à savoir la catégorie de construction en fonction du projet) (max. 30%)
PCQ2 : Déclaration du chiffre d’affaires des trois dernières années dans le(s) domaine(s) mis en soumission.

CQ3: Gestion suffisante de la qualité
PCQ3 : Copie du certificat du système de qualité selon ISO 9001 ou description du système de qualité propre à l’entreprise, non certifié. (Pour les communautés de mandataires, la preuve ne doit être apportée que par l'entreprise pilote.)

3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres

Prix: aucun 

3.10 Langues acceptées pour les offres

Français

3.11 Validité de l'offre

6 mois à partir de la date limite d'envoi

3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch
Langues du dossier d´appel d´offres: Français

4. Autres informations

4.1 Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC

aucun/e

4.2 Conditions générales

Selon conditions générales cités dans les documents d'appel d'offres.

4.3 Négociations

CFF SA se réserve expressément le droit de négocier

4.4 Conditions régissant la procédure

Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

4.5 Autres indications

Préimplication
L’entreprise A. Lugrin Sàrl à CH-1866 La Forclaz a élaboré le projet de mise à l’enquête / le projet de construction et a terminé son mandat. Les documents du projet élaborés par cette entreprise sont joints dans leur intégralité au devis descriptif. Le délai de présentation d’une éventuelle offre par l’entreprise préimpliquée expire le 06.04.2018. Le délai indiqué au ch. 1.4 du masque SIMAP s’applique à tous les autres soumissionnaires. Compte tenu de ces mesures, l’entreprise A. Lugrin Sàrl est admise à soumissionner (art. 21a OMP).

4.6 Organe de publication officiel

www.simap.ch

4.7 Indication des voies de recours