N2 Potenziamento Lugano Sud-Mendrisio, l’architecte conseil du client pour l'insertion architecturale, territoriale et paysagère (phases de projet PG / GEK et AP / MK avec l'option pour les phases de projet successives)

Office fédéral des routes OFROU Filiale de Bellinzone Division Infrastructure routière Est
Via C. Pellandini 2a
Bellinzona
6500
Suisse
Point(s) de contact: «N2 Potenziamento Lugano Sud-Mendrisio, architetto consulente del committente»
Courriel: MjEwV1lna19pal9ma1hYYl9ZXzZXaWpoVyRXWmNfZCRZXg==
Code NUTS: CH0

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.simap.ch

Adresse du profil d’acheteur: www.astra.admin.ch

L'accès aux documents du marché est restreint. De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse suivante: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1013147

Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues le ou les point(s) de contact susmentionné(s)

Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées à l'adresse suivante:

Office fédéral des routes OFROU Filiale de Bellinzone Division Infrastructure routière Est
Via C. Pellandini 2a
Bellinzona
6500
Suisse
Point(s) de contact: «NON APRIRE-Offerta:N2 Potenziamento Lugano Sud-Mendrisio, architetto consulente del committente»
Courriel: MjExVlhmal5oaV5laldXYV5YXjVWaGlnViNWWWJeYyNYXQ==
Code NUTS: CH0

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.simap.ch

Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales

Logement et équipements collectifs

 

N2 Potenziamento Lugano Sud-Mendrisio, l’architecte conseil du client pour l'insertion architecturale, territoriale et paysagère (phases de projet PG / GEK et AP / MK avec l'option pour les phases de projet successives)

 

Services

 

Voir point 4.5 «Autres informations».

 

Ce marché est divisé en lots: non

Code NUTS: CH0

Lieu principal d'exécution:

 

Suisse CH — 6500 Bellinzona/TI, N2 Lugano Sud — Mendrisio.

 

 

Voir point 4.5 «Autres informations».

 

Critères énoncés ci-dessous

Coût - Nom: Voir point 4.5 «Autres informations» / Pondération: 1

Début: 01/09/2018

Fin: 31/12/2029

Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui

Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

 

Début septembre 2018 et fin décembre 2029 (2040 avec activation de l’option).

Un renouvellement du contrat entre en considération si la libération nécessaire du crédit, les modalités de la procédure d'approbation et/ou des événements imprévus l'ont requis.

 

Des variantes seront prises en considération: non

Options: oui

Description des options:

 

Oui: Projet de détail DP et projet d’intervention MP. Soumissions. Réalisations.

 

Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Liste et description succincte des critères de sélection:

 

Les justificatifs / attestations complets doivent être indiqués en annexe du dossier d’offre, sans modification, sans restriction et sans réserve, faute de quoi celle-ci ne pourra pas être prise en considération.

CI1: expérience / référence de l'entreprise.

Référence comparable.

Dans l’évaluation de l’aptitude, une référence est considérée comme comparable si elle remplit au moins les conditions suivantes:

a. conception ou accompagnement du client pour des projets dans lesquels vous vous êtes confrontés à des problématiques territoriales très complexes (réalisation de routes ou de systèmes ferroviaires ou autres infrastructures routières dans des contextes complexes ou planification de secteurs ou d'ouvrages où l'intégration territoriale et paysagère des composants est d’importance fondamentale) et pour lesquels des solutions de haute qualité architecturale ou urbaine ont été identifiée;

b. coordination et gestion de l'organisation de projets ou de procédures complexes avec la participation du client, de team des auteurs du projet, des autorités et des tiers intéressés. Pour des projets ou des procédures complexes, nous entendons:

— ouvrages avec une certaine importance,

— ou coordination de mandats d’étude parallèles,

— ou coordination de procédure de concours,

— ou exécution de plans de quartier.

À l’intérieur de secteurs urbains ou de paysage complexe.

Les conditions requises peuvent être remplies en présentant jusqu'à 2 références.

CI2: personne clé, référence.

Sont considérées comme personnes clé pour l’évaluation des critères d’aptitude, celles qui, dans l’exécution du contrat, exercent les fonctions suivantes:

— architecte conseil.

Exigences minimales requises à l'architecte conseil pour l'accomplissement des critères d’aptitude:

a. architecte SPF, SUP ou équivalent, avec une référence en tant que chef de projet ou substitut dans un mandat qui répond au moins aux exigences suivantes:

b. conception ou accompagnement du client pour des projets dans lesquels vous vous êtes confrontés à des problématiques territoriales très complexes (réalisation de routes ou de systèmes ferroviaires ou autres infrastructures routières dans des contextes complexes ou planification de secteurs ou d'ouvrages où l'intégration territoriale et paysagère des composants est d’importance fondamentale) et pour lesquels des solutions de haute qualité architecturale ou urbaine ont été trouvées.

c. coordination et gestion de l'organisation de projets ou de procédures complexes avec la participation du client, de team des auteurs du projet, des autorités et des tiers intéressés. Pour des projets ou des procédures complexes, nous entendons:

— ouvrages avec une certaine importance,

— ou coordination de mandats d’étude parallèles,

— ou coordination de procédure de concours,

— ou exécution de plans de quartier.

À l’intérieur de secteurs urbains ou de paysage complexe.

Les conditions requises peuvent être remplies en présentant jusqu'à 2 références.

CI3: preuve de la disponibilité.

Confirmation de la disponibilité des personnes clé:

— disponibilité minimale de l'architecte conseil 15 % en l'an 2018 et 15 % en l'an 2019 et 15 % en l'an 2020,

— disponibilité à long terme: l'architecte conseil ou son remplaçant doivent être dans un groupe d'âge pouvant raisonnablement garantir l'activité professionnelle pour les 10 prochaines années.

CI4: aptitude économiques / financière.

— déclaration qu’au maximum 30 % des prestations sont fournis par des sous-traitants,

— attestations concernant le chiffre d'affaires annuel du soumissionnaire pour les années 2016 et 2017, qui doit être supérieur au double du chiffre d'affaire annuel du marché.

Attestations/preuves à remettre après la remise de l'offre par le soumissionnaire sur demande du Maître d'ouvrage:

— extrait du registre du commerce,

— extrait du registre des poursuites,

— justificatifs de paiement actuels pour AVS /AI /APG /AC,

— attestation d'assurance LAA,

— attestations de l’administration fédérale des…

 

Liste et description succincte des critères de sélection:

 

Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat et pouvant apporter la preuve de leur aptitude sont invitées à déposer une offre en CHF.

CI1: expérience / référence de l'entreprise.

CI2: personne-clé, référence.

CI3: preuve de la disponibilité.

CI4: aptitude économique / financière.

 

Procédure ouverte

Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui

Date: 09/05/2018

Italien

Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)

Date: 16/05/2018

Heure locale: 23:59

Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

 

La date de l’ouverture des offres est provisoire. L’ouverture des offres n’est pas publique.

 

Il s'agit d'un marché renouvelable: non

 

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucunes.

Conditions générales: selon les Conditions générales (CG) KBOB pour prestations de planification, édition 2015.

Négociations: les négociations demeurent réservées. ll n’y aura pas d’enchères inversées ni de négociations sur le prix. Les négociations ultérieures destinées à réviser les offres ou à modifier les prestations pourront avoir une influence sur le prix.

Conditions régissant la procédure: le Pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

Autres indications:

1. description détaillée du projet

Description du projet:

Le projet d'amélioration du tronçon de l’autoroute entre Lugano Sud — Mendrisio POLUME vise à fluidifier le trafic aux heures de pointe en utilisant la bande d’arrêt d'urgence comme 3ème voie ou, si cela n'est pas le cas, en créant un voie supplémentaire. Polume s'étend de la jonction de Lugano Sud (y compris les rampes de et vers le sud) à la jonction de Mendrisio et se développera selon la variante combinée issue de l'étude d'opportunité (25.5.2016) déjà approuvée par les autorités compétentes.

Les interventions les plus importantes identifiées par l'étude des opportunités, variante combinée, sont:

— la construction d'un nouveau tube à 3 voies (tunnel Melide-Grancia) pour la direction S-N,

— l'entretien des 2 tubes existants (2 x 2 voies) du tunnel Melide-Grancia qui restent dédiées au trafic N-S,

— élargissement à 3 voies des tubes existants du tunnel de Maroggia, en gardant le trafic en service (grâce à la construction d'un portique de protection),

— dans les sections à ciel ouvert, création d'une 3ème voie dynamique dans les 2 sens avec conversion des bandes d’arrêt d'urgence en voies de circulation.

Dans le même temps, tout le tronçon subira l'entretien nécessaire pour garantir l'utilisation de l'infrastructure au cours des 25 prochaines années.

Sujet de ce concours pour prestations:

Prestations en tant qu'architecte conseil pour le support du client pendant les phases de conception pour l'élaboration du projet général GP (selon la loi fédérale sur les routes nationales), respectivement du concept global de conservation EK et du traitement du projet exécutif AP, respectivement du concept d'intervention MK. Avec l'option d'accompagnement lors de l'élaboration des projets de détail DP, respectivement des projets d'intervention MP, des soumissions et de la réalisation de l’ouvrage.

En particulier, les prestations suivantes sont requises:

— analyse du projet du tracé et de toutes ses composantes indiquées dans l'étude des opportunités, avec évaluation des possibilités de récupération de certains principes définis par l'architecte Rino Tami et / ou étude et définition de quelques mesures similaires,

— support critique et proactif pendant le développement du projet par les équipes interdisciplinaires (auteur du projet PV et Spécialiste Environnement SpecAmb), y compris l'analyse des choix de principe, les aspects de conception, les offres et les opportunités et risques qui surviendront lors du développement du projet dans des zones sensibles et en particulier dans le secteur de Grancia-Maroggia,

— évaluation des interventions qui seront proposées par les auteurs du projet et conseil au client dans les décisions pertinentes (modification ou remplacement éventuel des portails existants ou juxtaposition des nouveaux portails),

— conseils au client dans l'adoption des choix de conception proposés par le PV relatifs aux différents ouvrages d’art et leur insertion cohérente en termes architecturaux sur le territoire et dans le paysage,

— participation aux séances, qui seront nécessaires avec le client, l'équipe de l’auteur du projet et autres groupes …

 

Bundesverwaltungsgericht
Postfach
St. Gallen
9023
Suisse

21/03/2018