loading
  • IT-00040 Pomezia — Roma
  • 15.05.2018
  • Ausschreibung
  • (ID 2-298761)

Servizio finalizzato all’istruttoria delle pratiche di condono edilizio


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 21.05.2018, 12:00 Bewerbungsschluss
    Schlusstermin für Unterlagen 15.05.2018, 12:00
    Verfahren Offenes Verfahren
    Gebäudetyp Städtebauliche Projekte
    Art der Leistung Stadt-/ Gebietsplanung
    Sprache Italienisch
    Aufgabe
    L’appalto ha per oggetto come prestazione principale l’istruttoria e la definizione delle pratiche di condono edilizio ancora da definire presentate ai sensi delle Leggi 47/85 – 724/94 e 326/03; come prestazioni secondarie la scansione dei documenti relativi alle pratiche di condono edilizio ancora da definire e la catalogazione di pratiche di condono edilizio ancora da definire, così come meglio specificato dal Capitolato Speciale di Appalto.
    Leistungsumfang
    L’appalto sarà affidato a misura ai sensi dell’art. 3 lett. eeeee) del D.Lgs. 50/2016.
    Da una ricerca effettuata all’interno dell’archivio dello scrivente Ufficio, sono state conteggiate n. 6 407 domande di condono L. 47/1985, n. 1 742 domande di condono L. 724/1994 e n. 2004 domande di condono L. 326/2003, per un totale di 10 153 domande complessive.
    Tra queste viene stimato un numero di 4 551 di domande non ancora istruite o la cui istruttoria è stata effettuata solo parzialmente, pertanto risultano ancora da evadere circa:
    — n. 3 125 richieste per il condono L. 47/1985,
    — n. 591 richieste per il condono L. 724/1994,
    — n. 835 richieste per il condono L. 326/2003.
    Le suddette pratiche potranno comprendere e/o comportare casi di diniego, agamenti in parte già effettuati, inerzia dell’interessato ecc.
    Si pone a base di gara: un compenso del 40,00 % sulle somme che verranno effettivamente incassate dal Comune dalla data di aggiudicazione del servizio, derivanti dagli oneri concessori provenienti dalle istanze di condono istruite dall’aggiudicatario. Gli importi per il compenso si intendono IVA inclusa.
    Le stime sopra riportate sono puramente indicative e frutto di semplici calcoli statistici e medie aritmetiche e l’effettiva consistenza del servizio, infatti, non è definibile con esattezza; pertanto, resta inteso che i corrispettivi dovuti all’aggiudicatario del presente servizio saranno liquidati sulla base degli effettivi nuovi introiti derivanti dal compenso (decurtato dal ribasso offerto dall’aggiudicatario in sede di gara) sugli oneri concessori che il Comune incasserà a partire dalla data di aggiudicazione dell’appalto da parte del concorrente che risulterà aggiudicatario. L’aggiudicatario eseguirà i Servizi dell’appalto senza alcuna garanzia di un ammontare minimo e non potrà avanzare diritti di sorta o pretendere compensi aggiuntivi in base alla effettiva entità a consuntivo della consistenza del servizio.
    Nessun corrispettivo sarà dovuto da questa Amministrazione nei seguenti casi:
    — pratiche di condono edilizio per le quali verrà espresso diniego,
    — pratiche di condono edilizio per le quali il cittadino abbia già versato, precedentemente alla data di aggiudicazione dell’appalto da parte del concorrente vincitore di questo Bando, le somme relative agli oneri concessori.
    Per questi infatti casi, il Comune non riconoscerà all’aggiudicatario alcun pagamento, ritenendo il loro compenso ricompreso nella percentuale generale sopra indicata.
    Adresse des Bauherren IT-00040 Pomezia — Roma
    TED Dokumenten-Nr. 160872-2018

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • Italia-Pomezia: Servizi di urbanistica

      2018/S 072-160872

      Bando di gara

      Servizi

      Direttiva 2004/18/CE

      Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

      I.1)Denominazione, indirizzi e punti di contatto

      Stazione unica appaltante Città di Pomezia — Città di Aprilia
      Piazza Indipendenza n. 8
      All'attenzione di: Arch. Silvia Proietti
      00040 Pomezia — Roma
      Italia
      Telefono: +39 0691146286
      Posta elettronica: MTdsJ2lraGJebW1iOVxoZm5nXidpaGZec2JaJ2tmJ2Jt
      Fax: +39 0691146520

      Indirizzi internet:

      Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice: http://www.comune.pomezia.rm.it

      Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Settore V Lavori Pubblici — Urbanistica
      Piazza Indipendenza
      All'attenzione di: Arch. Silvia Proietti
      00070 Pomezia
      Italia
      Telefono: +39 0691146286
      Posta elettronica: MTNwK21vbGZicXFmPWBsanJrYittbGpid2ZeK29qK2Zx

      Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: Comune di Pomezia — Settore Lavori Pubblici — Urbanistica
      Piazza Indipendenza
      All'attenzione di: rag. Daniela Marchi
      00071 Pomezia
      Italia
      Telefono: +39 0691146520
      Posta elettronica: MjEyaVpaXVddYyJXY2JoZlVoaF00V2NhaWJZImRjYVluXVUiZmEiXWg=
      Fax: +39 0691146520
      Indirizzo internet: www.comune.pomezia.rm.it

      Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Comune di Pomezia — Ufficio Protocollo Generale
      Piazza Indipendenza n. 8
      All'attenzione di: UFFICIO PROTOCOLLO GENERALE
      00071 Pomezia — Roma
      Italia
      Telefono: +39 06911461
      Fax: +39 0691146529

      I.2)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
      Organismo di diritto pubblico
      I.3)Principali settori di attività
      Altro: Comune — Enti locali
      I.4)Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioni aggiudicatrici

      L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: sì

      Comune di Pomezia
      Piazza Indipendenza n. 8
      00070 Pomezia
      Italia

       

      Sezione II: Oggetto dell'appalto

      II.1)Descrizione
      II.1.1)Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice:
      Servizio finalizzato all’istruttoria delle pratiche di condono edilizio.
      II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione
      Servizi

      Codice NUTS ITI43

      II.1.3)Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il sistema dinamico di acquisizione (SDA)
      L'avviso riguarda un appalto pubblico
      II.1.4)Informazioni relative all'accordo quadro
      II.1.5)Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti
      L’appalto ha per oggetto come prestazione principale l’istruttoria e la definizione delle pratiche di condono edilizio ancora da definire presentate ai sensi delle Leggi 47/85 – 724/94 e 326/03; come prestazioni secondarie la scansione dei documenti relativi alle pratiche di condono edilizio ancora da definire e la catalogazione di pratiche di condono edilizio ancora da definire, così come meglio specificato dal Capitolato Speciale di Appalto. 
      II.1.6)Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

      71410000

      II.1.7)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
      L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): no
      II.1.8)Lotti
      Questo appalto è suddiviso in lotti: no
      II.1.9)Informazioni sulle varianti
      Ammissibilità di varianti: no
      II.2)Quantitativo o entità dell'appalto
      II.2.1)Quantitativo o entità totale:
      L’appalto sarà affidato a misura ai sensi dell’art. 3 lett. eeeee) del D.Lgs. 50/2016. 
      Da una ricerca effettuata all’interno dell’archivio dello scrivente Ufficio, sono state conteggiate n. 6 407 domande di condono L. 47/1985, n. 1 742 domande di condono L. 724/1994 e n. 2004 domande di condono L. 326/2003, per un totale di 10 153 domande complessive.
      Tra queste viene stimato un numero di 4 551 di domande non ancora istruite o la cui istruttoria è stata effettuata solo parzialmente, pertanto risultano ancora da evadere circa:
      — n. 3 125 richieste per il condono L. 47/1985, 
      — n. 591 richieste per il condono L. 724/1994, 
      — n. 835 richieste per il condono L. 326/2003. 
      Le suddette pratiche potranno comprendere e/o comportare casi di diniego, agamenti in parte già effettuati, inerzia dell’interessato ecc.
      Si pone a base di gara: un compenso del 40,00 % sulle somme che verranno effettivamente incassate dal Comune dalla data di aggiudicazione del servizio, derivanti dagli oneri concessori provenienti dalle istanze di condono istruite dall’aggiudicatario. Gli importi per il compenso si intendono IVA inclusa.
      Le stime sopra riportate sono puramente indicative e frutto di semplici calcoli statistici e medie aritmetiche e l’effettiva consistenza del servizio, infatti, non è definibile con esattezza; pertanto, resta inteso che i corrispettivi dovuti all’aggiudicatario del presente servizio saranno liquidati sulla base degli effettivi nuovi introiti derivanti dal compenso (decurtato dal ribasso offerto dall’aggiudicatario in sede di gara) sugli oneri concessori che il Comune incasserà a partire dalla data di aggiudicazione dell’appalto da parte del concorrente che risulterà aggiudicatario. L’aggiudicatario eseguirà i Servizi dell’appalto senza alcuna garanzia di un ammontare minimo e non potrà avanzare diritti di sorta o pretendere compensi aggiuntivi in base alla effettiva entità a consuntivo della consistenza del servizio.
      Nessun corrispettivo sarà dovuto da questa Amministrazione nei seguenti casi:
      — pratiche di condono edilizio per le quali verrà espresso diniego,
      — pratiche di condono edilizio per le quali il cittadino abbia già versato, precedentemente alla data di aggiudicazione dell’appalto da parte del concorrente vincitore di questo Bando, le somme relative agli oneri concessori.
      Per questi infatti casi, il Comune non riconoscerà all’aggiudicatario alcun pagamento, ritenendo il loro compenso ricompreso nella percentuale generale sopra indicata.
      II.2.2)Opzioni
      Opzioni: no
      II.2.3)Informazioni sui rinnovi
      L'appalto è oggetto di rinnovo: no
      II.3)Durata dell'appalto o termine di esecuzione
      in giorni: 730 (dall'aggiudicazione dell'appalto)

      Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

      III.1)Condizioni relative all'appalto
      III.1.1)Cauzioni e garanzie richieste:
      a) per i concorrenti: garanzia provvisoria di 18 000,00 EUR (diciottomila/00), art. 93 del D.Lgs. n. 50 del 2015, mediante cauzione con versamento in contanti in tesoreria o fideiussione conforme allo schema 1.1 approvato con D.M. n. 123 del 2004, integrata dalle clausole indicate al punto 2 b) del disciplinare di gara;
      b) per l’aggiudicatario: garanzia fideiussoria definitiva non inferiore al 10 % dell’importo del contratto, incrementabile in funzione dell’offerta, ex art. 103 del D.Lgs. n. 50 del 2016, mediante fideiussione conforme allo schema 1.2 approvato con D.M. n. 123 del 2004, integrata dalla clausola esplicita di rinuncia all'eccezione di cui all'articolo 1957, comma 2, del codice civile. 
      III.1.2)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
      Fondi del Bilancio Comunale.
      III.1.3)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
      Tutte quelle previste dall’ordinamento art. 45 D.Lgs. n. 50/2016. I raggruppamenti temporanei e i consorzi ordinari di operatori economici dovranno attenersi alle disposizioni dell’art. 48 del D.Lgs. 50/2016.
      III.1.4)Altre condizioni particolari
      La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: no
      III.2)Condizioni di partecipazione
      III.2.1)Situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
      III.2.2)Capacità economica e finanziaria
      Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: La capacità economica e finanziaria, ai sensi dell’art. 83, comma 1, lett. b), del D.Lgs. 50/2016, viene dimostrata in sede di ammissione alla gara con i mezzi di prova di cui all’art. 86, comma 4, mediante produzione di bilanci degli offerenti per gli esercizi finanziari 2014-2015-2016, utilizzando in via prioritaria il sistema informatico AVCPass istituito presso l’ANAC, associato a:
      a) dichiarazione, sottoscritta in conformità alle disposizioni del D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445, concernente il fatturato globale d’impresa degli ultimi tre esercizi finanziari (2014-2015-2016) non inferiore ad 300 000,00 EUR (trecentomila/00) IVA esclusa. 
      III.2.3)Capacità tecnica
      Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti:
      La capacità tecnica di cui all’art. 83, comma 1, lett. c), del D.Lgs. 50/2015, viene dimostrata in sede di ammissione alla gara con i mezzi di prova di cui all’art. 86, comma 5 mediante:
      1) Dichiarazione sottoscritta in conformità alle disposizioni di cui al D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445 di aver eseguito, nell’ultimo triennio (2014, 2015 e 2016), servizi analoghi a quello oggetto della gara per un importo al netto di IVA, almeno pari ad 200 000,00 EUR (duecentomila/00) IVA esclusa. 
      Per i servizi di cui sopra i concorrenti dovranno presentare in copia le fatture e/o contratti eseguiti per committenti pubblici/privati.
      III.2.4)Informazioni concernenti appalti riservati
      III.3)Condizioni relative agli appalti di servizi
      III.3.1)Informazioni relative ad una particolare professione
      La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione: no
      III.3.2)Personale responsabile dell'esecuzione del servizio
      Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali del personale incaricato della prestazione del servizio: no

      Sezione IV: Procedura

      IV.1)Tipo di procedura
      IV.1.1)Tipo di procedura
      Aperta
      IV.1.2)Limiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare un’offerta
      IV.1.3)Riduzione del numero di operatori durante il negoziato o il dialogo
      IV.2)Criteri di aggiudicazione
      IV.2.1)Criteri di aggiudicazione
      Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a presentare offerte o a negoziare oppure nel documento descrittivo
      IV.2.2)Informazioni sull'asta elettronica
      Ricorso ad un'asta elettronica: no
      IV.3)Informazioni di carattere amministrativo
      IV.3.1)Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice:
      CIG 744576145A
      IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto
      no
      IV.3.3)Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e documenti complementari o il documento descrittivo
      Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 15.5.2018 - 12:00
      Documenti a pagamento: no
      IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
      21.5.2018 - 12:00
      IV.3.5)Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
      IV.3.6)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione
      italiano.
      IV.3.7)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
      in giorni: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
      IV.3.8)Modalità di apertura delle offerte
      Data: 22.5.2018 - 10:00
      Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì
      Informazioni complementari sulle persone ammesse e la procedura di apertura: Le operazioni sono aperte al pubblico, i soggetti muniti di delega o procura, o dotati di rappresentanza legale o direttori tecnici dei concorrenti, come risultanti dalla documentazione presentata, possono chiedere di verbalizzare le proprie osservazioni.

      Sezione VI: Altre informazioni

      VI.1)Informazioni sulla periodicità
      Si tratta di un appalto periodico: no
      VI.2)Informazioni sui fondi dell'Unione europea
      L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
      VI.3)Informazioni complementari
      a) Appalto indetto con determinazione a contrarre n. 383 del 10.4.2018 (art. 32, comma 2, D.Lgs. n. 50 del 2016);
      b) Offerta tecnica in apposita busta interna al plico e contrassegnata dalla dicitura «offerta tecnica» che dettagli esaustivamente il servizio offerto, eventualmente corredata da schede tecniche ecc. articolata secondo i parametri oggetto di valutazione, riportati al punto IV.2.1) del presente bando;
      c) Offerta economica e temporale in apposita busta interna al plico e contrassegnata dalla dicitura «offerta economica e temporale» mediante indicazione della percentuale di ribasso offerta rispetto al compenso a base di gara ed indicato al punto II.2.1 del Bando e indicazione di tempo; 
      d) Verifica delle offerte anomale ai sensi degli articoli 97 del D.Lgs. n. 50 del 2016;
      e) La Stazione appaltante si riserva la facoltà insindacabile prevista dall’art. 95 c. 12 del D.Lgs. 50/2016 di non procedere all’aggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all’oggetto del contratto;
      f) L’Amministrazione procederà all’aggiudicazione dell’appalto anche in presenza di una sola offerta, purché valida e ritenuta congrua;
      g) ... soppresso .... ;
      h) Obbligo di dichiarazione, ai sensi dell’art. 53, comma 16-ter, del D.Lgs. 165/2001, di non aver concluso contratti di lavoro subordinato o autonomo e comunque di non aver attribuito incarichi ad ex dipendenti, che hanno esercitato poteri autorizzativi o negoziali per conto delle Pubbliche Amministrazioni nei loro confronti per il triennio successivo alla cessazione del rapporto;

      i) Obbligo di dichiarazione, di essere a conoscenza e pertanto consapevole che i dipendenti e collaboratori a qualsiasi titolo dell’appaltatore sono tenuti ad osservare – per quanto compatibili – gli obblighi di condotta previsti nel Codice di Comportamento dei Dipendenti pubblici, approvato con D.P.R. 16.4.2013, n. 62 e Codice di Comportamento dei Dipendenti del Comune di Pomezia, approvato con Deliberazione della G.C. n. 192/2014, il quale è disponibile sul sito istituzionale del Comune di Pomezia www.comune.pomezia.rm.it;

      j) Obbligo di dichiarazione di avere preso conoscenza di tutte le circostanze generali e particolari suscettibili di influire sulla determinazione del prezzo, sulle condizioni contrattuali e sull'esecuzione del servizio e di aver giudicato il servizio stesso realizzabile, la stima e la base d’asta adeguate, nel loro complesso remunerativi e tali da consentire l’offerta;
      k) Di assumere gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all’art. 3 della Legge 136/2010 e s.m.i.;
      l) Obbligo di dichiarazione di essere a conoscenza di quanto stabilito ai sensi del combinato disposto dei commi 5 e 3, lett. b) dell’art. 63 del D.Lgs. 50/2016: «La presente procedura può essere utilizzata per nuovi lavori o servizi consistenti nella ripetizione di lavori o servizi analoghi, già affidati all'operatore economico aggiudicatario dell'appalto iniziale dalle medesime amministrazioni aggiudicatrici, a condizione che tali lavori o servizi siano conformi al progetto a base di gara e che tale progetto sia stato oggetto di un primo appalto aggiudicato secondo una procedura di cui all'articolo 59, comma 1. Il progetto a base di gara indica l'entità di eventuali lavori o servizi complementari e le condizioni alle quali essi verranno aggiudicati. La possibilità di avvalersi della procedura prevista dal presente articolo è indicata sin dall'avvio del confronto competitivo nella prima operazione e l'importo totale previsto per la prosecuzione dei lavori o della prestazione dei servizi è computato per la determinazione del valore globale dell'appalto, ai fini dell'applicazione delle soglie di cui all'articolo 35, comma 1. Il ricorso a questa procedura è limitato al triennio successivo alla stipulazione del contratto dell'appalto iniziale»;
      m) Si fa presente che sia l’aggiudicazione provvisoria che l’aggiudicazione definitiva non tengono luogo di contratto, il quale verrà espressamente stipulato per tramite dell’ufficio Appalti, Gare e Contratti del Comune di Pomezia; pertanto il rapporto di negozio giuridico con il soggetto aggiudicatario sorgerà soltanto all’atto della sottoscrizione del contratto d’appalto;

      n) Responsabile del procedimento è l’Arch. Silvia Proietti, dipendente del Settore V – Lavori Pubblici-Urbanistica, con ufficio nella sede comunale di Piazza Antonio Cederna c/o Complesso Selva dei Pini – Via Pontina Km. 31 400, numero telefonico +39 0691146286, fax n. +39 0691146236, PEC: MThoamdsZ1tnZGRnOGhdWyZbZ2VtZl0maGdlXXJhWSZqZSZhbA== il quale riceve il pubblico nei giorni di martedì e giovedì non festivi di ogni settimana dalle ore 9:00 alle ore 12:00;

      o) In applicazione di quanto disposto dall’art. 5, comma 2, del Decreto Ministeriale Infrastrutture e dei Trasporti il 2 ottobre 2016, pubblicato sulla G.U.R.I. n. 20 del 25 gennaio 2017, entro il termine di 60 giorni dall’aggiudicazione, l’Appaltatore ha l’obbligo di corrispondere all’amministrazione aggiudicatrice le spese relative alla pubblicazione del bando di gara e dell’avviso di aggiudicazione che possono presumersi in 6 000,00 EUR. 
      VI.4)Procedure di ricorso
      VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso

      TAR (Tribunale Amministrativo Regionale) per il Lazio sede di Roma
      Via Flaminia 189
      00196 Roma
      Italia
      Posta elettronica: MjEyaFVmZmEmIWdZW2RmY2hjV2NgYGNVYWE0W1UmIVdZZmgiXWg=
      Telefono: +39 06328721
      Indirizzo internet: http://www.giustizia2mministrativa.it/italia/lazio.htm
      Fax: +39 0632872333

      Organismo responsabile delle procedure di mediazione

      Comune di Pomezia
      Piazza Indipendenza
      00071 Pomezia
      Italia
      Posta elettronica: MjE3Yh1fYV5YVGNjWC9SXlxkXVQdX15cVGlYUB1hXB1YYw==
      Telefono: +39 0691146286

      VI.4.2)Presentazione di ricorsi
      VI.4.3)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi

      Responsabile del procedimento
      Italia
      Posta elettronica: MThrJmhqZ2FdbGxhOFtnZW1mXSZoZ2VdcmFZJmplJmFs
      Telefono: +39 0691146286

      VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
      10.4.2018
    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 13.04.2018
Zuletzt aktualisiert 13.04.2018
Wettbewerbs-ID 2-298761 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 40